Sau khi rời văn phòng của Lebius, Bologo và Palmer đi đến phòng sinh hoạt để nghỉ ngơi một lát. Bên ngoài, tuyết càng lúc càng rơi dày, và tình hình trong Khe nứt lớn chỉ có thể trở nên tồi tệ hơn. Họ quyết định ngồi chờ tuyết ngớt bớt rồi mới quay lại với công việc.

“Trong hộp của ngươi có gì vậy?��

Palmer nhận thấy Bologo vẫn mang theo một cái hộp khi đi làm. Kể từ khi Bologo có được chất lỏng vảy rắn – thứ đồng nghĩa với việc có nguồn cung cấp sắt ổn định để sử dụng – hắn rất hiếm khi mang một đống vũ khí trên người.

Cảm giác vũ trang đầy đủ không tồi chút nào, nhưng về lâu dài, việc đó khó tránh khỏi sự cồng kềnh.

“Một vài đồ dùng sinh hoạt thiết yếu hàng ngày.”

“Ồ? Ngươi định ở lại cứ điểm đó sao?” Palmer hỏi.

“Chưa chắc, chỉ là chuẩn bị trước thôi. Thời tiết dạo gần đây quá xấu, ta không muốn phải trải qua quãng đường đi làm tệ hại này một lần nữa nếu có thể,” Bologo nói.

Hôm nay gió quá mạnh khiến Bologo thực sự cảm nhận được cái gọi là sự vất vả khi đi làm.

Palmer lộ ra vẻ nghi ngờ. Dựa trên lời Bologo nói lúc trước, thì tên này có vẻ như đang chuẩn bị ngồi chờ thời cơ trong cứ điểm thì đúng hơn, sẵn sàng bất cứ lúc nào.

“Nhưng… nhiệm vụ…” Bologo thì thầm.

Cầm trong tay chiếc chìa khóa đen, từ giờ trở đi Bologo sẽ không bao giờ rời xa nó. Trong lòng có chút căng thẳng, thứ này giống như một quả bom hẹn giờ thầm lặng, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ.

“Áp lực à?” Palmer nhận thấy sự lo âu trong mắt Bologo.

“Có hơi… Ta thích cảm giác kiểm soát mọi thứ, nhưng nhiệm vụ này lại có quá nhiều điều mù mịt. Ta không biết chúng ta sẽ hành động ở đâu, ngay cả kẻ địch trông như thế nào cũng không biết.”

Với chút ý cảnh báo trong giọng điệu, Bologo nói với Palmer, “Nghĩ mà xem, Palmer, ngay khi ngươi vừa mở cửa, ngươi thấy mình đang ở một vùng đất xa lạ, cùng với một đám Phụ Quyền Giả trang bị đầy đủ ở bên trong.”

“Thôi được rồi, đừng nói nữa, ta đã cảm nhận được áp lực rồi.” Palmer cũng bắt đầu đau đầu.

Cả hai muốn tiến sâu vào sào huyệt kẻ địch nhưng lại chẳng biết bên trong có gì. Lebius cũng hiểu điều này nên chỉ đưa ra nhiệm vụ chính của họ là gửi tín hiệu tiết lộ vị trí tổ chức cuộc đấu giá, rồi trước khi Đội số 6 ập đến thì phá hủy càng nhiều miền ảo càng tốt để họ có thể tiến vào suôn sẻ hơn.

“Nếu may mắn, chúng ta có thể hoàn thành nhiệm vụ mà không xảy ra xung đột,” Bologo suy nghĩ một chút, “Trước khi bị lộ, chúng ta đều là một nhóm khách đến mua đồ.”

“May mắn? Ta không nghĩ vậy.”

Palmer thực sự không dám tin vào vận may của mình, hắn nhìn Bologo với ánh mắt khẩn cầu, “Ngươi có kế hoạch gì không, chuyên gia?”

Bologo nhìn vào mắt Palmer, không nói gì mà chỉ mỉm cười đầy ẩn ý, nụ cười này khiến Palmer rùng mình.

“À này, Palmer, với tư cách là một gia tộc siêu phàm cổ xưa, gia tộc ngươi hẳn biết rất nhiều bí mật phải không?” Bologo hỏi.

“Đừng hòng, không thể trả lời.”

Palmer khoanh tay, đột nhiên trở nên cứng rắn, nhưng ngay sau đó lại xìu vai, “Bí mật đều bị mấy lão già kia giữ hết rồi. Ta là người thừa kế, nhưng chưa đến lúc tiếp quản, đúng không?”

Palmer biết rất rõ những gì Bologo muốn hỏi. Cộng sự của hắn hiếm khi tỏ vẻ hứng thú với một số chuyện, nhưng một khi đã hứng thú thì sẽ trở nên cực kỳ nhập tâm, chẳng hạn như chém giết kẻ địch, hay khám phá bí mật của bản thân.

Kể từ khi biết số phận của Bologo, hai người đi vay này thường bàn về những chuyện đó. Palmer có cái nhìn rất thoáng, không quan tâm đến mấy chuyện như xui xẻo hay linh hồn, nếu có thể tránh được cơn ác mộng đẫm máu kia, Palmer không ngại duy trì hiện trạng cho đến khi chết.

Về điểm này, hắn cũng giống Bologo. Kể từ khi trở thành một người đi vay, Palmer chưa từng liên lạc lại với Nữ chủ nhân Scarlet, hắn sợ tồn tại này khiến mình kinh hãi.

Palmer kể đôi khi cũng sẽ nghe thấy những lời thì thầm đầy quỷ dị, nhưng hắn liền nốc rượu vào và lăn quay ra ngủ. Chứng nghiện rượu của hắn ít nhiều cũng có liên quan đến chuyện đó.

Ngược lại, Bologo hơi ghen tị với Palmer, hắn muốn giao tiếp với ma quỷ của mình, nhưng lại không biết nó đang ở đâu, hay thậm chí nó là ai.

“Lời vừa nãy của Jeffrey là có ý gì?” Bologo chuyển sang chuyện khác để giết thời gian với Palmer.

“Ý ngươi là gì?”

“Cái gì mà ‘luôn muốn ra trước sân khấu’ ấy?” Bologo hiếu kỳ.

Đôi khi Bologo có một cảm giác khác thường đến lạ kỳ: mình trở thành nhân viên Thực địa của Cục Trật tự, kẻ đứng đầu của tổ chức bạo lực khổng lồ này, chiến đấu trên một mặt trận bí mật mà người thường không thể nhìn thấy.

Mình biết những bí mật mà người bình thường có thể sẽ không bao giờ được biết đến trong suốt cả đời, nhưng đến khi thực sự dấn thân vào đó, mình mới nhận ra sự thiếu hiểu biết của bản thân. Cho dù biết nhiều như vậy, mình vẫn có vẻ vô cùng tầm thường trong cái thế giới siêu phàm này.

Palmer im lặng. Nụ cười trên mặt hắn trở nên nghiêm túc, rồi hắn bất đắc dĩ thở dài.

“Chuyện này sao… Đây là lịch sử đen tối của gia tộc siêu phàm chúng ta.”

“Cái gì? Lịch sử đen tối?”

“Bologo, ngươi có nghĩ chúng ta có còn là người bình thường không?” Palmer hỏi một câu hỏi khác.

“Không phải.”

Bologo cẩn thận suy nghĩ rồi mới trả lời.

Theo “Luận Thuyết Vàng”, ở một khía cạnh nào đó, Người thăng hoa không còn được tính là con người nữa, mà là được thăng hoa từ con người, tương tự như con người, nhưng nội tại đã cao hơn con người.

Thậm chí nếu không xét đến điểm này, thì các chỉ số của Người thăng hoa cũng đã vượt xa người thường.

“Hàng trăm năm trước, loài người được chia thành người thường và quý tộc, nhưng sự phân chia này chỉ là sự phân chia về quyền lực và của cải. Chỉ cần bị cắt cổ thì vẫn sẽ chết, nhưng Người thăng hoa thì lại khác…”

Palmer còn chưa kể xong thì Bologo đã đoán được chuyện gì sẽ xảy ra, hắn nói, “Thì ra là như vậy?”

“Đây là một cuộc tranh chấp đã xảy ra nhiều năm trước. Ta mới chỉ biết đến chuyện này khi học lịch sử. Một số gia tộc siêu phàm cảm thấy mình cao quý hơn loài người. Họ cho rằng mình giống như những người chăn cừu, đáng lẽ ra phải thống trị bầy cừu nên đã hung hãn muốn kiểm soát mọi thứ,” Palmer nói, rồi nhớ tới Sore, “Nó giống như Chủng tộc Bóng Đêm. Họ muốn tạo ra một đế chế của những kẻ bất tử, còn những người này muốn tạo ra một đế chế của những Người thăng hoa.”

“Xem ra họ đã thất bại.”

Bologo nói. Đây là một kết quả hiển nhiên. Trong thế giới ngày nay, Người thăng hoa ẩn mình trong mặt tối của thế giới và nằm dưới quyền kiểm soát của một con quái vật khổng lồ mang tên Cục Trật tự.

“Đúng vậy, đây là chuyện đã xảy ra sau cuộc chiến Bình minh. Chủng tộc Bóng Đêm đã bị tiêu diệt, nhưng có kẻ muốn lên thay thế họ. Một cuộc chiến khác nổ ra, đám người cấp tiến bị quét xuống mồ, kẻ chiến thắng tiếp tục phát triển, sau đó dưới tác động của Đồng minh Rhine, họ đã hợp nhất thành Cục Trật tự.”

Nghe những lời này của Palmer, Bologo hơi ngạc nhiên, hắn cảm thấy đây có thể coi là tiền thân của Cục Trật tự.

“Vì thế, toàn bộ chúng ta đều chọn cách giấu mình, đó là lý do tại sao Jeffrey luôn thích dùng chuyện này để cảnh cáo ta.” Palmer nghĩ đến điều này mà đau đầu.

“Còn những kẻ thua cuộc thì sao? Họ có bị thanh trừng sạch sẽ không?” Bologo hỏi.

“Không, mâu thuẫn giữa chúng ta và họ không phải là không thể hòa giải được như chủng tộc Bóng Đêm… Dù sao thì chủng tộc Bóng Đêm đều là kẻ bất tử, có thể tìm một nơi nào đó để ẩn náu hàng trăm năm, sau đó lại chui ra gây rối,” Palmer nói.

“Một hiệp ước đã được đưa ra giữa hai bên để cùng nhau tồn tại trong thế giới bình thường. Tuy nhiên, xét cho cùng thì vẫn có những khác biệt, theo thời gian và tranh chấp, sự khác biệt ngày càng lớn dần, cho đến khi hai bên không còn liên lạc nữa.”

Palmer chợt nhớ tới một chuyện vào lúc này và nói với Bologo, “Còn nhớ không? Cục Trật tự không phải là sự hợp nhất của toàn bộ các tổ chức siêu phàm trong Đồng minh Rhine.”

“Những tổ chức không thể liên kết lại là kẻ bại trận và trung lập đúng không?” Bologo nói.

“Đúng vậy, về phần giờ họ thế nào, ta cũng không rõ lắm. Sau thất bại, thái độ của những kẻ muốn leo lên sân khấu này trở nên khác thường, rút lui khỏi thế giới. Nếu không phải hôm nay nhắc đến thì ta suýt chút nữa đã quên mất những người này.”

Palmer nhớ lại một cách cẩn thận. Kiến thức của hắn về những người đó hầu như chỉ giới hạn trong những gì học được từ gia tộc mình.

“Ngoại trừ mấy bữa tiệc giao lưu hàng năm, ta hầu như không gặp những người đó ở nơi khác, huống chi là Cục Trật tự.”

Palmer ngừng lại, sau đó bổ sung thêm.

“Đoàn thể Bí Mật.”

“C��i gì?”

Bologo đang lắng nghe Palmer kể về lịch sử thì cái tên này lại đột nhiên nói ra một từ lạ lẫm khiến Bologo khó hiểu.

“Tên của họ, kể từ khi Cục Trật tự ra đời, những người này cũng bắt chước Cục Trật tự và bắt đầu tụ họp lại với nhau. Họ gọi liên minh của mình là ‘Đoàn thể Bí Mật’,” Palmer nói.

“Họ là kẻ địch ư?” Bologo lo lắng hơn về vấn đề này.

���Không… ít nhất bây giờ không phải,” Palmer nói, “Nhưng nếu một ngày chúng ta đánh bại được Thanh kiếm bí mật của Đức Vua, thì điều đó cũng chưa chắc.”

Dưới áp lực của chủng tộc Bóng Đêm, các tổ chức siêu phàm đoàn kết lại với nhau, nhưng khi chủng tộc Bóng Đêm vừa bị tiêu diệt, đã có người vội vã muốn thay thế họ. Hiện giờ điều này cũng đúng: Đế quốc Kogardel đang dòm ngó từ phương Nam, áp lực đến từ Thanh kiếm bí mật của Đức Vua đã buộc các tổ chức siêu phàm của Đồng minh Rhine phải đoàn kết lại. Cho dù có bất đồng, thì trước khi kẻ địch mạnh diệt vong, mọi người vẫn sẽ hợp tác cùng nhau với gương mặt đầy dối trá.

“Đoàn thể Bí Mật…”

Bologo khẽ nói.

Bầu không khí tĩnh lặng giữa hai người không kéo dài lâu, Palmer nói thêm, “Bologo, từ lúc ra tù đến nay ngươi đã đi đến nơi nào khác chưa?”

“Chưa, ta vẫn ở tại Opus này kể từ khi ra khỏi tù,” Bologo nói. “Có chuyện gì vậy?”

“Ngươi có ý định đi du lịch không?” Palmer nói.

“Du lịch?”

“Sau đợt này ta có thể sẽ về nhà, ngươi có muốn đi cùng ta không?” Palmer nói về kế hoạch trong tương lai, “Ta đã không trở lại đó kể từ khi rời đi, đã đến lúc quay về rồi.”

“Tại sao muốn dẫn ta đi cùng?”

Bologo tuy hoài nghi, nhưng trong lòng hắn vẫn cảm thấy khá hứng thú với Cao nguyên Nguồn Gió, và càng cảm thấy hứng thú hơn nữa với gia tộc của Palmer.

“Chuyện này sao…”

Palmer nhất thời không biết phải nói gì, vẻ mặt của hắn rất phức tạp.

“Dù gì chúng ta cũng là cộng sự, có phúc cùng hưởng mà.”

Bologo luôn cảm thấy chuyện không đơn giản như vậy, nhưng Palmer lại cất lên tiếng cười quen thuộc, đứng dậy và chỉnh quần áo.

“Đi thôi, tuyết hẳn đã ngớt.”

Tuyệt phẩm dịch thuật này được thực hiện độc quyền tại truyen.free, nơi khám phá những câu chuyện không giới hạn.