(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 269: Cá cảnh
Bình chứa hình trụ trong suốt được đặt ở trung tâm của căn phòng. Những luồng sáng tựa sợi tơ lấp lánh trôi nổi trong thứ chất lỏng bồng bềnh ấy chính là Aether được cô đặc và hóa lỏng. Một lượng lớn Aether đã được hội tụ tại đây, tạo nên một môi trường tràn ngập năng lượng này.
Ánh sáng xanh mờ ảo lan tỏa khắp không gian, khiến Bologo có cảm giác như mình đang bước vào một thủy cung, nơi trung tâm đặt một chiếc bình trụ chứa đựng một tạo vật tinh xảo tựa cá cảnh.
Bologo định đến gần hơn để quan sát, nhưng bất ngờ nhận ra có một bức tường kính vô hình chắn lối. Ánh sáng tại đây quá dày đặc, khiến hắn không hề hay biết về sự tồn tại của nó.
“Bệnh nhân cần phải nghỉ ngơi, nhìn ở đây là được rồi.”
Hóa ra Bailey không hề nói đùa lúc trước. Với tư cách là bác sĩ điều trị cho Amy, lời khuyên nàng đưa ra quả thực là nên để Amy nghỉ ngơi.
Bologo gật nhẹ, rồi nhìn vào cơ thể tàn tạ trong bình chứa kia.
Bologo thấy không có gì sai khi dùng từ "cá cảnh" để miêu tả Amy, bởi lúc này, Amy trông thực sự giống một con cá đang ngâm mình trong thứ chất lỏng đặc biệt kia.
Khác với hình dáng đáng thương cuối cùng in sâu trong ký ức của hắn, nhờ quá trình sửa chữa khẩn cấp của Bailey, cơ thể Amy đã được khôi phục phần khoang bụng. Dù vẫn chỉ là nửa thân, nhưng so với trước đó thì đã tốt hơn rất nhiều, ít nhất giờ đây còn có thể nhìn thấy một hình dáng con người mơ hồ.
Từ mặt cắt của phần thân, Bologo có thể thấy rõ cấu trúc cơ học phức tạp bên trong, cùng với vô số sợi dây cáp dày đặc. Lớp vỏ gel mềm mại đã không còn, thay vào đó là lớp giáp kim loại lạnh lẽo.
Một cột sống bằng kim loại kéo dài ra bên ngoài cơ thể, trên đó gắn vô số dây cáp lơ lửng. Ánh sáng xanh mờ nhạt thoát ra từ các khe hở kim loại, liên tục nhấp nháy.
Gương mặt Amy đã mất đi vẻ đẹp vốn có. Lớp vỏ mô phỏng da người không còn, thay vào đó là một khuôn mặt dạng mặt nạ của con rối. Đầu nàng trụi lủi, những mối hàn kim loại chằng chịt khắp nơi.
Mắt trái tắt ngấm, trong khi mắt phải thỉnh thoảng nhấp nháy, cho thấy Amy vẫn đang hoạt động bình thường.
Phần gáy của Amy, cùng với cột sống lưng, được nối với hàng loạt dây cáp từ bên ngoài. Tất cả chúng buộc chặt vào nhau, kéo dài xuống tận đáy bình chứa.
“Thương thế của Amy rất nặng. Ngoại trừ hai bộ phận trọng yếu là hình chiếu tâm trí và lõi vĩnh cửu không bị tổn hại ra thì những chỗ có thể bị tổn thương về cơ bản đều bị tổn thương.”
Bailey nói: “Khi ta tiếp nhận Amy, đầu của nàng đã bị nứt... nứt theo đúng nghĩa đen.”
Bologo tự trách mình. Nếu hắn không mang Amy đi cùng, những chuyện này hẳn đã không xảy ra.
Tuy nhiên, nếu Bologo để Amy ở lại xưởng giả kim, có lẽ giờ này nàng đã biến mất cùng xưởng giả kim, thậm chí còn tệ hơn...
“Hừ, suýt chút nữa ngươi đã giết chết tiểu sư muội của ta. Nếu Amy cũng chết, không biết ta còn có thể có một tiểu tiểu sư muội nữa hay không.”
Bailey không ngừng lầm bầm bên tai, khiến tâm trạng thương cảm của Bologo bị lấn át.
“Tiểu tiểu sư muội?”
Bologo không tài nào hiểu nổi cách xưng hô quái đản này là gì.
“Alice là sư muội, Amy là tiểu sư muội, vậy người tiếp theo chính là tiểu tiểu sư muội, có vấn đề gì không?” Bailey hỏi ngược lại.
Bologo tự nhủ không nên bận tâm đến Bailey.
“Cũng may là Lõi lò thăng hoa có đủ công nghệ để sửa chữa Amy. Những gì ngươi đang thấy bây giờ là chữa trị và gỡ lỗi phần thân chính. Đây là một quá trình phức tạp, b��n ta cần một thời gian dài để thiết lập đủ loại thông số khác nhau.”
Bailey chỉ tay vào một khu vực biệt lập kế bên. Những tia lửa tóe ra từ các cỗ máy nhỏ, một vài nhân viên nghiên cứu trong bộ đồ bảo hộ đang điều khiển các cánh tay robot không ngừng mài kim loại và lắp ráp từng bộ phận.
“Ngươi có thể coi Amy như một món đồ chơi lắp ráp. Ngay bây giờ mọi người đang sản xuất lại các chi cho nàng, sau khi phần thân chính được gỡ lỗi xong thì sẽ tiến hành lắp ráp.”
Bailey giải thích các công nghệ phức tạp này cho Bologo.
“Sau đó là thêm lớp sơn bảo vệ và tiến hành xử lý nhân cách hóa. À, đúng rồi, còn cấy tóc nữa, nhìn trọc lóc thế này thật khó coi.”
Bailey thoáng suy nghĩ rồi hình dung: “Trông cứ như một con chim non chưa mọc lông, thật khó coi.”
“Hiện giờ nàng có ý thức không?” Bologo hỏi.
“Có, ngươi nhìn mắt nàng xem, chúng vẫn sáng, có nghĩa là Amy vẫn đang vận hành đều đặn,” Bailey nói, “Nhưng hiện tại nàng vẫn chưa thể đưa ra bất kỳ phản hồi nào với các kích thích đến từ bên ngoài.”
“Tại sao?” Bologo không hiểu.
“Lấy con người làm ví dụ thì Amy hiện tại đã mất hết các giác quan.”
Bailey nhìn Bologo từ đầu đến chân, từ đôi mắt đến khóe môi, từ tai đến làn da.
“Giống như con người, nàng bị mất thị giác, thính giác, xúc giác, vị giác, khứu giác… Mọi khả năng nhận thức thế giới bên ngoài đều bị chặn lại, bản thân nàng cũng mất hết phương tiện để giao tiếp với thế giới bên ngoài. Ngươi thấy đấy, giờ thực chất nàng không khác gì một đống sắt vụn, không thể nói, cũng không thể thực hiện bất kỳ hành động nào.”
Giờ đây, Amy trong bình chứa trông như một món đồ thủ công tinh xảo. Ngoài ánh sáng nhấp nháy trong đôi mắt, nàng không thể phản ứng với thế giới bên ngoài, và ánh sáng đó cũng chỉ nhằm xác nhận rằng nàng vẫn đang hoạt động bình thường mà thôi.
Liên lạc với thế giới bên ngoài đã hoàn toàn bị cắt đứt, Amy không nhận được bất cứ phản hồi nào.
“Giống như bị ném vào ngục tối.”
Bologo lẩm bẩm.
Bologo quá đỗi quen thuộc với những gì Bailey vừa miêu tả, bởi hắn đã từng trải qua những điều tương tự, ngay trong nhà tù tối tăm chết chóc kia.
Nhưng ngay cả trong nhà tù u tối đến thế, Bologo vẫn có thể chạm vào bản thân, lắng nghe hơi thở và tự khẳng định sự tồn tại của mình. Trong khi Amy thì không thể làm được điều đó, tất cả những gì nàng có thể cảm nhận chỉ là bóng tối vô tận.
“Sẽ mất một thời gian để tải lại các giác quan của Amy, ngươi không định đợi ở đây mãi chứ.” Bailey nói.
Bologo hiểu điều đó. Hắn lại nhìn Amy trong bình chứa. Vẻ ngoài ngây thơ dễ thương của nàng đã biến mất. Giờ đây, đầu Amy trọc lốc, chỉ còn lại phần thân, cơ thể hơi cong lên, trông như một con sâu róm xấu xí.
“Ừm, ta sẽ đến sau.”
Sau khi xác nhận tình trạng của Amy, Bologo tạm biệt Bailey và rời đi.
Tâm trí Bologo rối bời, vô vàn suy nghĩ kỳ lạ không ngừng hiện lên. Hắn rời Cục Trật tự, bước đi trên con phố thuộc Quận Lingna.
Trong ngực hắn là thông tin về khả năng Trở về từ cõi chết, trong đầu thì hiện lên bộ dạng sâu róm của Amy. Bologo dừng bước, ngẩng đầu lên, bất chợt đã đứng trước cửa Câu lạc bộ Kẻ b��t tử.
Bologo đẩy cửa bước vào. Vừa qua ngưỡng cửa, hắn đã thấy Sore đang uể oải ngồi một bên, trước mặt bày la liệt vài chai rượu. Trong không khí thoang thoảng một mùi hương lạ. Weil thì nép mình vào quầy bar, nếu không chú ý thật kỹ, khó lòng nhận ra.
“Bắt đầu uống rượu giữa ban ngày sao?” Bologo không khỏi thốt lên khi nhìn thấy bộ dạng say xỉn của Sore.
“Không phải a, chính xác là ta đã uống từ đêm qua,” Sore nhướng mày với Bologo, “Ta vừa mới đuổi cái đám quấn lấy người đó đi.”
“Có thể ngửi được, mùi nước hoa này quá nồng.”
Bologo gật đầu, ngầm hiểu những gì đã diễn ra. Sore đã đưa một vài người về câu lạc bộ từ đêm qua, tất cả đã cùng nhau uống rượu cho đến tận bây giờ. Vài người phụ nữ vừa rời đi cách đây không lâu, còn Sore thì ngồi phịch xuống một bên, đôi mắt vẫn còn hơi mơ màng.
Điều này là hết sức bình thường, ít nhất là đối với Sore, đây vốn là một phần trong cuộc sống thường nhật của hắn. Cậy mình là kẻ bất tử, Sore rất thích ngao du vui vẻ trong biển cồn.
Bologo rất mong chờ ngày hắn chết đuối trong đó.
Đang ngồi trước quầy bar, Sore bỗng đứng dậy, đi ra sau quầy, đứng đối diện Bologo với tư cách một bartender thực thụ.
“Yo! Bologo!”
Weil đánh hơi thấy mùi của Bologo liền tỉnh giấc, sau đó cọ cọ vào người hắn và để lại vài sợi lông mèo đen trên đó.
Câu lạc bộ Kẻ bất tử vẫn luôn chào đón nhiệt tình như vậy, nhưng may mắn thay Bologo đã quen với những điều này.
Sore đẩy tới một ly nước cam. Bologo nhấp một ngụm, cảm thấy trạng thái tinh thần của mình đã cải thiện hơn rất nhiều.
“Nơi này còn phòng trống không?”
“Ngươi đã quyết định sống ở đây?” Đôi mắt của Sore sáng lên.
“Không phải, ở tạm một thời gian.”
Nơi ở của Bologo quá xa, mà Palmer lại đang nằm viện, không thể lái xe đón hắn. Cộng thêm mớ hỗn độn trong đầu, cùng với thông tin về khả năng Trở về từ cõi chết vẫn còn nằm nặng trong ngực hắn.
Tất cả những điều này khiến Bologo vô cùng mệt mỏi, vì vậy hắn quyết định nghỉ ngơi tại Câu lạc bộ Kẻ bất tử một thời gian. Tiện thể, mấy tên này kiểu gì cũng s��� dùng vài cách kỳ lạ để mua vui cho mình, có thể coi là một công đôi việc.
Tuy nhiên, có hai lý do thực sự khác khiến Bologo quyết định đến đây. Thứ nhất, Câu lạc bộ Kẻ bất tử rất an toàn. Mặc dù không một tên nào trong đám bất tử này trông có vẻ đáng tin, nhưng tất cả đều là những con quái vật già đã sống qua vô số năm. Chỉ cần nhìn thái độ của Cục Trật tự đối với họ là có thể nhận ra điều đó.
Và thứ hai là...
“Sore, sau cuộc chiến Hừng Đông, tất cả tộc Bóng Đêm của ngươi đều đã chết hết rồi sao?”
“Không, hầu hết đã chết, phần còn lại bị giam lỏng tại Vùng đất Đêm Tối Vĩnh Hằng, có chuyện gì vậy?”
“Nói cách khác, ngoại trừ ngươi, những thành viên khác đều ở trong Vùng đất Đêm Tối Vĩnh Hằng, cả đời không thể rời khỏi đó, đúng không?”
“Đúng thế.”
Sore hoàn toàn không nhận ra sự thay đổi trong biểu cảm của Bologo. Thậm chí hắn còn nhảy ra từ sau quầy bar, cầm lấy một ly rượu, chuẩn bị cụng ly với Bologo.
“Ngươi có chắc rằng ngươi là người duy nhất ở bên ngoài?”
Bologo lạnh lùng nhìn chằm chằm Sore, nhìn đến mức Sore khẽ run rẩy.
“Sao... là sao?”
Sore cố gắng nhớ lại những chuyện liên quan, nhưng đáng tiếc là bộ não của hắn đã bị cồn đầu độc, về cơ bản là chẳng thể nhớ ra được điều gì.
“Ngươi đã từng nghe thấy cái tên này chưa?”
Bologo quan sát biểu hiện của Sore, rồi chậm rãi nói.
“Olivia Villelis.”
Phụt—
Ngay khi nghe thấy cái tên đó, Sore mất kiểm soát mà phun sạch rượu ra ngoài, như một cơn mưa rào, tưới ướt sũng Bologo.
Bologo không phản ứng gì nhiều, hắn đã quá quen với việc này. Lặng lẽ cầm khăn giấy lau mặt, hắn chậm rãi nói.
“Hình như ngươi biết nàng đúng không?”
Sore nuốt khan, ánh mắt vẫn còn mơ màng. Lão quái vật đã sống qua vô số năm này bất giác rùng mình trước cái nhìn của Bologo.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền và chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.