(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 476: Hiện tại
Palmer với vẻ mặt khổ sở, huy động toàn bộ tế bào não của mình, bắt đầu suy nghĩ về những bí ẩn chưa lời giải này.
Điều khiến hắn băn khoăn không phải là âm mưu lần này, mà chính là Church. Suy nghĩ kỹ lại, vị cộng sự tiền nhiệm này quả thực vô cùng thần bí.
Palmer thường xuyên trò chuyện với Church về gia đình mình, kể về tuổi thơ, những điều yêu thích và kiến thức của bản thân. Church luôn kiên nhẫn lắng nghe, đôi khi cũng trò chuyện lại với Palmer đôi ba câu.
Giờ đây hồi tưởng lại, Palmer phát hiện những điểm đáng ngờ. Trong quá trình ở cùng Church, có thể nói Palmer luôn là người đơn phương bày tỏ suy nghĩ, còn Church rất ít khi trình bày suy nghĩ của mình, huống hồ là kể về quá khứ.
Rõ ràng hai người từng là cộng sự thân thiết, gắn bó mật thiết, thế nhưng về quá khứ hay những chuyện trước đây của Church, Palmer lại không thể nói ra lấy một câu.
Trong sự bừng tỉnh muộn màng, sự tương phản mãnh liệt này khiến Palmer cảm thấy vô cùng bất an. Hắn bắt đầu hoài nghi, có lẽ mình chưa từng thực sự hiểu về Church.
Bản thân vốn dĩ chưa từng hiểu về Church.
Ý nghĩ như vậy chợt lóe sáng trong đầu Palmer. Ngẫm lại cũng phải, Palmer thậm chí không rõ dung mạo của Church.
Người không mặt.
Cho dù không nghĩ đến những chuyện hỗn độn, lộn xộn kia của Church, chỉ riêng việc Cục Trật Tự có thể giao nhiệm vụ lần này cho anh ta, đồng thời trao cả Khẩu súng Bychkov, đã đủ để xác minh mức độ tín nhiệm mà Cục Trật Tự dành cho Church.
Worthilyn nói, "Thay vì nghĩ nhiều như vậy, sao anh không trực tiếp hỏi anh ấy?"
"Cũng phải," mắt Palmer lóe lên, "Church đâu rồi? Anh ấy đang ở đâu?"
"Church đã rời đi từ hôm qua rồi. Trong số chúng ta, Church là người bị thương nhẹ nhất, nói đúng hơn là anh ấy không hề bị thương, chỉ là việc sử dụng Khẩu súng Bychkov đã tiêu hao rất nhiều, cần một thời gian để bổ sung Linh lực."
Sau khi bổ sung xong, anh ấy liền đi đầu trở về Cục Trật Tự để báo cáo nhiệm vụ.
Church đến là để làm việc, còn Palmer là để nghỉ phép. Công việc là công việc, cuộc sống là cuộc sống.
Palmer thở dài, nhưng rất nhanh hắn lại nhanh chóng lấy lại tinh thần.
Palmer dành cho Church một sự tín nhiệm tuyệt đối, cũng như sự tín nhiệm dành cho Borogo vậy. Hai người từng là cộng sự, Palmer tin tưởng vào lựa chọn của Church. Nếu anh ấy chọn giấu giếm, chắc chắn phải có lý do riêng. Thay vì truy vấn, chi bằng đợi chính Church nguyện ý kể ra.
Chỉ là không biết có thể đợi được đến ngày đó hay không.
Palmer than vãn, "Kỳ nghỉ c���a tôi, kỳ nghỉ của tôi..."
Suy nghĩ trở về thực tại, Palmer cảm thấy hoảng hốt không thôi. Ai có thể ngờ được chuyến đi thăm người thân của mình lại biến thành ra nông nỗi này.
"Nghĩ theo hướng tích cực thì, anh có thể ở nhà thêm một thời gian nữa rồi."
Worthilyn xoa đầu Palmer, ánh mắt trìu mến, tựa như đang đối xử với một chú cún con bị thương chân.
Sự thật là, kỳ nghỉ đông của Palmer chỉ có một tuần, nhưng những vết thương hiện tại trên người anh không thể lành trong một tuần.
Palmer không biết nên vui hay nên buồn.
Thấy Palmer tinh thần vẫn khá ổn, Worthilyn cúi đầu hôn lên trán anh.
"Vậy anh cứ nghỉ ngơi cho tốt nhé."
Worthilyn nói rồi chuẩn bị rời đi, nhưng lần này Palmer đột nhiên đưa tay kéo cô lại.
Worthilyn ngoài ý muốn quay đầu nhìn lại. Bình thường Palmer coi cô như nước lũ mãnh thú, chỉ muốn đuổi cô ra khỏi phòng, hôm nay sao lại đổi tính, thế mà lại chủ động giữ người ở lại.
Palmer cũng ngây người một giây. Khi ý thức được bản thân đang nắm lấy tay Worthilyn, nét kinh hoảng liên tục chớp động trên mặt anh. May mắn là Palmer nhanh chóng trấn tĩnh lại, đồng thời anh không buông tay cô ra.
"Lát nữa em có chuyện gì không?"
"Không có, có chuyện gì vậy?"
Worthilyn mỉm cười nhìn Palmer, ánh sáng lờ mờ che khuất khuôn mặt cô, khiến Palmer không nhìn rõ biểu cảm của cô.
Palmer hỏi, "Em có thể ở lại với anh một lát không?"
"Đây coi là một lời thỉnh cầu ư?"
Worthilyn cầm tay Palmer, ngồi xuống bên giường.
Palmer do dự một chút, anh cảm thấy mình có chút đỏ mặt. May mắn là ánh sáng lờ mờ cũng che khuất khuôn mặt anh, Palmer đoán Worthilyn sẽ không thấy những điều này.
"Xem như... phải không?"
Palmer cố gắng ép giọng nói từ trong cổ họng thoát ra.
Trong bóng tối u ám, Palmer ngoan ngoãn nằm trên giường, Worthilyn ngồi cạnh bên. Căn phòng tĩnh mịch đến lạ, ngoài tiếng kim đồng hồ tích tắc, chỉ còn lại tiếng hít thở nhẹ nhàng của hai người.
Đột nhiên, Palmer mở miệng nói, "Anh xin lỗi, Worthilyn."
"Xin lỗi vì điều gì?"
"Rất nhiều chuyện... Chẳng hạn như anh đã lâu như vậy mới trở về, lại cứ mãi trốn tránh em."
Palmer cảm thấy đầu óc mình đang co rút lại, rất nhiều lời ngớ ngẩn không kiểm soát được cứ tuôn ra.
"Rồi sao nữa?"
Worthilyn hai tay ôm lấy tay Palmer, da thịt chạm nhau thân mật, hơi ấm cứ thế ấp ủ giữa họ.
"Anh vẫn luôn suy nghĩ một số chuyện, chẳng hạn như vì sao anh lại có phản ứng như vậy, vì sao... lại kháng cự em."
Palmer dần dần buông bỏ suy nghĩ, lúc này anh tựa như một cỗ máy truyền đạt, cứ thế nói ra những lời đã ấp ủ từ lâu trong đầu, thoát ra không hề che giấu hay tô vẽ.
"Anh là người rất sợ hãi sự chia ly, vừa nghĩ tới những điều mà anh quan tâm cuối cùng rồi cũng có một ngày sẽ rời xa anh, anh chẳng thể ngừng sợ hãi."
Palmer nhớ tới Church. Từ sau khi Church bị thương và mất một con mắt, Palmer chủ động lựa chọn tách ra, về sau trong công việc, anh cũng chọn làm việc một mình.
Palmer không muốn có thêm một cộng sự mới.
Có thêm cộng sự mới, liền đại biểu Palmer sẽ có được một người huynh đệ vào sinh ra tử, như vậy cuối cùng rồi cũng có một ngày, cái chết tàn khốc sẽ chia cắt đôi bên.
May mắn là Borogo sẽ không chết.
Worthilyn nói, "Điều này nghe tựa như một vòng lặp vô tận vậy."
"Đúng vậy, anh càng để ý điều gì, anh càng sợ hãi sự chia ly, và cũng sợ hãi cái tương lai sẽ phải chia xa đó."
"Cho nên anh cố gắng giữ khoảng cách với mọi thứ. Chỉ cần không để tâm, sẽ không có chia ly, anh cũng sẽ không phải phiền não vì điều đó."
Palmer rất thích những thành viên trong Câu lạc bộ Bất Tử, trong thời kỳ ca hát nhảy múa, trong lòng anh không hề có gánh nặng nào. Họ sẽ không rời bỏ anh, ngược lại, anh sẽ là người rời bỏ họ trước, trở thành một chiếc cốc rượu tầm thường trong tủ.
"Bởi vì anh để ý đến em, cho nên anh sợ hãi em."
Worthilyn nằm nghiêng xuống, đặt người lên bụng Palmer, tay chống đầu, đánh giá linh hồn đang bối rối, mê mang này.
"Điều này nghe có phải hơi lạ không, tựa như những suy nghĩ ngây thơ lung tung của trẻ con vậy," Palmer tự trách bản thân. "Có đôi khi anh sẽ vì những ý nghĩ kỳ quái này mà cảm thấy ghê tởm... Cảm thấy mình là một kẻ ghê tởm."
Worthilyn không nói gì, nàng nằm trên ngực Palmer, lắng nghe trái tim anh đập.
Palmer cẩn thận từng li từng tí hỏi, "Em giận rồi sao?"
"Không có, ngược lại anh còn rất vui," Worthilyn nói. "Điều này cho thấy anh vô cùng để ý đến em, để ý đến mức anh trốn tránh em lâu đến vậy."
Palmer cảm thấy Worthilyn đang nói mát, cô ấy sắp tức điên lên rồi.
Bởi vì sự khuyết thiếu trong lòng lúc này, Palmer cảm thấy vô cùng có lỗi, nhưng anh lại nghĩ ra câu đùa giỡn: Rõ ràng khi anh rời đi, em vẫn còn là bạn gái, sao đột nhiên lại thành vị hôn thê rồi.
Sự biến hóa nhanh đến thế này khiến Palmer trở tay không kịp, không biết phải ứng phó ra sao.
Đối với những chuyện như thế này, Palmer là một tân binh lạnh nhạt.
"Lâu như vậy qua đi, anh đã hy vọng thời gian và khoảng cách có thể gột rửa đi sự để tâm của anh dành cho em, khiến trái tim từng sôi sục vì em nguội lạnh đi."
"Chỉ cần không để ý đến em, không quan tâm đến việc chia ly hay không, anh mới có thể thản nhiên đối mặt với em."
Worthilyn tổng kết lại, "Vậy nên... anh không yêu em, phải không? Palmer, chỉ có như vậy anh mới dám thẳng thắn nội tâm của mình với em."
"Không phải!"
Palmer bật thẳng người ngồi dậy, ngay lập tức, do động tác quá mạnh, cơn đau kịch liệt ngắn ngủi khiến Palmer nhe răng trợn mắt.
Worthilyn rúc vào lòng Palmer, tay vuốt ve lồng ngực anh. Nàng ngẩng đầu đối mặt với Palmer, từ trong ánh mắt cô, Palmer hiểu rằng, nội dung câu trả lời tiếp theo của anh sẽ quyết định Worthilyn sẽ hôn anh, hay là sẽ cho anh một cú đấm mạnh vào tim.
"Được thôi..."
Đột nhiên, Palmer như trút hơi, bắt đầu lời thú tội của mình.
"Ban đầu anh thật sự cảm thấy thời gian và khoảng cách có thể giúp anh có được sự giải thoát. Để đẩy nhanh sự giải thoát này, anh mỗi ngày chìm trong Câu lạc bộ Bất Tử, cùng những kẻ nghiện rượu say sưa suốt đêm... Có thể nói, ngoại trừ những ngày làm việc, đầu óc anh cơ bản chưa bao giờ tỉnh táo."
"Trước khi gặp em, anh thật sự cảm thấy mình đã làm được, anh sẽ không phải đau khổ vì nỗi phiền não này nữa. Nhưng khi thực sự nhìn thấy em, anh mới chợt nhận ra..."
Palmer hít sâu một hơi, cảm thán nói.
"Tất cả rượu đó đều uống phí rồi."
"Rõ ràng lâu như vậy không gặp mặt, thế mà ngay khoảnh khắc nhìn thấy em, một luồng cảm xúc khó tả xộc thẳng vào đầu anh. Cảm xúc mãnh liệt đó phá tan mọi trở ngại. Lý trí anh mách bảo anh rằng anh chưa sẵn sàng, anh nên giữ khoảng cách, nhưng bản năng anh cũng không ngừng gào thét."
"Điều này nghe có vẻ thật mâu thuẫn. Một mặt anh sợ hãi sự chia ly sau khi thiết lập một mối quan hệ thân mật, mặt khác anh lại cực kỳ khao khát mối quan hệ thân mật với em."
Palmer như mất hết sức lực, lại ngả lưng xuống. Anh nhìn trần nhà mờ mịt, lẩm bẩm.
"Trong lòng anh vẫn còn sự thiếu hụt, vẫn sẽ vô cùng sợ hãi tương lai chia ly. Nhưng giờ đây lại xuất hiện một nỗi sợ khác còn đáng giá hơn để anh sợ hãi, đó chính là mất đi hiện tại có em."
"Cho nên, anh nghĩ anh yêu em, Worthilyn."
Trầm mặc một lát, Palmer nói thêm, "Mặc kệ cái tương lai chết tiệt đó!"
Chuyện xưa này được truyen.free chắt lọc, gửi đến độc giả.