(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 483: Hồng Long
2022-10-14 tác giả: Andlao
Cho đến nay, cuộc đời Bologo vẫn luôn đầy rẫy những điều kỳ diệu. Trước hết là ký ức về "kiếp trước", tuổi thơ và quá trình trưởng thành bình thường. Sau đó, hắn bị cuốn vào cơn thịnh nộ của Vùng Đất Khô Cằn, rồi khi Thánh Thành sụp đổ thì đư��c Cục Trật Tự thu nhận, cho đến tận bây giờ...
Kể từ khi gặp mặt phi hành gia, Bologo nhận ra rằng bản thân bắt đầu không thể phân biệt rốt cuộc "kiếp trước" của mình có phải là kiếp trước thực sự hay không.
Liệu đây có phải là do một thế lực tà ác nào đó tạo ra? Và trong âm mưu của phi hành gia, nó đóng vai trò gì?
Vô số suy nghĩ liên tục lóe lên trong đầu, Bologo từ từ cúi thấp người, hai tay ôm lấy đầu, cố gắng kiềm chế những suy nghĩ của mình, tránh rơi vào vũng lầy của sự điên loạn.
Bologo là người đặc biệt, hắn tự cho là vậy. Mọi trải nghiệm trong quá khứ càng củng cố thêm suy nghĩ này của hắn.
Đôi khi, hắn nghĩ về cái thể chất Bất Tử gần như hoàn hảo này, người mang theo trận pháp luyện kim của Bá chủ Cylin, lại còn là một phi hành gia, một Kẻ được chọn của ma quỷ...
Trời ơi, kinh nghiệm của bản thân mà đặt vào trong tiểu thuyết thì quả thực chính là nhân vật chính được trời chọn.
Bologo không hề cảm thấy vui mừng vì điều đó. Ngược lại, hắn nhận ra sự kinh hoàng ẩn giấu sau tấm màn. Nếu hắn là nhân vật chính, vậy hắn phải gánh vác vai trò của một nhân vật chính, đối mặt với những phong ba bão táp kia.
Bologo không vì thế mà sợ hãi. Giờ đây hắn chỉ hơi hưng phấn.
Không vui mừng, nhưng lại rất hưng phấn, bởi vì biết được bí mật mà run rẩy không thôi. Toàn thân máu đều theo đó nóng lên, mỗi sợi thần kinh đều gào thét hết sức, phát ra tiếng rống chiến khản đặc.
Theo lời Jeffrey nói, Bologo là một người có chút tự luyến. Cộng thêm những trải nghiệm trong quá khứ, những gì hắn gặp phải đã khiến nhân cách của hắn càng vặn vẹo thêm một bước.
Bologo là một người có chút tự luyến, lại còn có tinh thần cứu thế bất thường. Hắn tin vào luật công lý sắt đá của bản thân, cảm thấy mình là thanh hỏa kiếm rực cháy, lẽ ra phải chém sạch huyết mạch kẻ ác, tiêu diệt mọi tà dị.
Dưới vẻ ngoài lý trí và tỉnh táo, ẩn giấu là một trái tim khát máu vĩnh viễn không dập tắt.
Giờ đây Bologo càng tiến gần hơn đến đám ma quỷ, thậm chí còn lấy thân phận Kẻ được chọn tham gia vào cuộc tranh chấp của ma quỷ.
Nếu như mà...
N��u bản thân thật sự là tạo vật của Vua Solomon, thì đó là một sự tồn tại đủ để khiến rất nhiều Kẻ được chọn cảnh giác, và nóng lòng muốn hủy diệt.
Điều này chứng tỏ một điều: Bologo sở hữu thứ sức mạnh khiến các Kẻ được chọn khiếp sợ không thôi, chỉ là hiện tại hắn vẫn chưa nhận ra.
Bologo đã từng cảm thấy vô cùng bất lực khi đối mặt với ma quỷ. Nhưng nếu mình là tạo vật của Vua Solomon, là nguyên nhân khiến Thánh Thành sụp đổ, vậy bản thân đã có được thanh hỏa kiếm đang bùng cháy kia, tiếp theo chỉ cần tìm được cách nắm giữ nó, rồi tiến hành chém giết là được.
"Không... Ngươi không phải."
Nathaniel dứt khoát trả lời, dập tắt ngọn lửa ảo tưởng của Bologo.
"Trông ngươi có vẻ hơi thất vọng."
Nathaniel quan sát biểu cảm của Bologo. Vừa nãy khuôn mặt Bologo hưng phấn và vặn vẹo như một tên đồ tể khát máu, nhưng sau khi nghe câu trả lời của Nathaniel, hắn lại rất thất vọng, thần sắc tịch mịch.
Bologo bình tĩnh lại, dùng lý trí che giấu bản tính của mình: "Có một chút, nhưng cũng không sao."
"Ồ? Tâm trạng của ngươi... quả thực rất kỳ lạ đó."
Nathaniel có chút khó mà đoán được suy nghĩ của Bologo: "Những người khác khi biết bản thân bị cuốn vào cuộc tranh chấp của ma quỷ, mắc kẹt sâu trong những âm mưu chồng chất, hẳn sẽ kinh hoàng, sợ hãi, nhưng ngươi lại rất hưng phấn, cứ như thể muốn rút kiếm chém người vậy."
Bologo cũng không biết phải miêu tả điều này như thế nào: "Coi như là... một chút yêu thích?"
"Yêu thích?"
Nathaniel bật cười ha hả, rồi xác nhận: "Một thứ yêu thích không tệ chút nào."
Bologo thả lỏng, sau đó tự giễu cười một tiếng. Quả nhiên bản thân cũng không phải là Kẻ được trời chọn gì cả, là tự mình nghĩ quá nhiều rồi.
Cũng may Bologo không vì thế mà thất vọng. Ngay từ khi ở cứ điểm Phong Nguyên, lúc Ralph kịch liệt lên án Palmer, tâm lý hắn đã có một chút chuyển biến ở đó.
Palmer không hề đặc biệt. Hắn chỉ là trùng hợp là con của Vaughn, và cũng trùng hợp sinh ra trong thời đại mà Con đường Tứ Phong hoàn thành.
Bologo cũng vậy. Bologo không hề đặc biệt. Rất nhiều trải nghiệm của hắn chỉ là trùng hợp mà thôi.
Không một ai là đặc biệt cả. Mỗi người đều có thể bị thay thế.
"Hồng Long."
Bỗng nhiên, Nathaniel tường thuật: "Đây là danh hiệu chúng ta đặt cho thứ không rõ kia."
Bologo không hề xa lạ với thuật ngữ này. Khi Adele cứu hắn, Bologo đã bắt đầu rảnh rỗi thì nghe nàng giảng về giáo nghĩa, trong đó có nhắc đến sự tồn tại này.
"Bảy đầu mười sừng, đầu đội vương miện."
Adele đã mô tả con Hồng Long trỗi dậy từ vực sâu như thế này: Nó ra sức vỗ cánh, nơi nào nó đến đều biến thành đất khô cằn, phá hủy những công viên vui chơi trên mặt đất. Sau đó, nó hướng về Thiên Quốc phía trên mái vòm mà bay đi, cho đến khi quần tinh rơi rụng.
Hồng Long Diệt Thế.
"Nói đến thì thú vị, dựa theo ghi chép, ban đầu chúng ta thật sự cho rằng ngươi chính là 'Hồng Long'," Nathaniel nói. "Kẻ sống sót duy nhất khi Thánh Thành sụp đổ, người mang thể chất Bất Tử gần như hoàn hảo."
"Trong 66 năm giam giữ ngươi, chúng ta đã luôn điều tra những chuyện liên quan đến ngươi, âm mưu tìm ra bằng chứng có thể chứng minh ngươi chính là 'Hồng Long'. Đáng tiếc là, ngươi không phải."
Bologo nói: "Biết đâu chỉ là trùng hợp mà thôi. Ta vừa lúc xuất hiện ở đó, trở thành vật nợ, biến thành Kẻ Bất Tử."
"Trùng hợp, nhưng lại không hoàn toàn là trùng hợp," Nathaniel nói. "Dù sao ngươi cũng là Kẻ được chọn của ma quỷ, người đại diện cho cuộc tranh chấp tiếp theo này."
Bologo giật mình.
Đúng vậy, một mặt hắn cảm thấy mình không hề đặc biệt, nhưng thân phận Kẻ được chọn lại luôn nhắc nhở hắn về sự đặc biệt của mình.
Nathaniel đưa ra phỏng đoán của mình: "Có lẽ... Ngươi thật sự có liên quan đến 'Hồng Long', cho nên ngươi mới bị ma quỷ chọn lựa?"
Những lời nói sâu thẳm trong ký ức giờ phút này vang vọng trong đầu Bologo.
"Bạo Chúa từng nói với ta một câu như vậy: hắn vẫn luôn tìm một người nào đó, hắn nói ta rất giống người đó, nhưng chỉ là giống mà thôi, ta không phải là người đó."
Bologo chợt bừng tỉnh nói: "Bạo Chúa đang tìm 'Hồng Long' ư?"
Ma quỷ không thể can thiệp thế giới, chỉ có thể điều động Kẻ được chọn thay chúng giành chiến thắng trong tranh chấp. Mà "Hồng Long" do Vua Solomon tạo ra, đủ để uy hiếp tất cả Kẻ được chọn, trở thành kẻ thắng cuộc duy nhất.
Ai có được "Hồng Long", người đó chính là kẻ thắng.
"Có thể lắm, không ai biết rõ đó là thứ gì. Có thể là một người, cũng có thể là một vật, thậm chí là một thứ thuộc về phương diện khái niệm."
Nathaniel khoát tay, tỏ vẻ bất đắc dĩ: "Dù sao trừ ngươi ra, chúng ta không tìm thấy người sống sót thứ hai nào. Mà ký ức của ngươi về đoạn lịch sử đó cũng ngày càng ít đi."
Bologo nói: "Ta cảm thấy dù có nhớ lại được gì đi nữa, thì cũng chẳng giúp ích gì. Từ đầu đến cuối ta chưa từng đặt chân vào bên trong Thánh Thành, ta 'chết' ở khu vực ngoại vi."
Cả hai người đều đồng loạt im lặng, sắp xếp lại những suy nghĩ trong đầu, để ý chí mệt mỏi được thư giãn.
Có thể khẳng định là, "Hồng Long" còn chưa phóng thích sức mạnh của nó thì Thánh Thành đã bị hủy diệt. Nói cách khác "Hồng Long" vẫn còn ở trên mảnh đất này. Nhưng trải qua nhiều năm như vậy, bất kể là Cục Trật Tự, hay l�� Quốc Vương Bí Kiếm, thậm chí là Bạo Chúa, đều không thể tìm thấy tung tích của nó.
Bologo nói: "Vậy nên, cuộc tranh chấp của ma quỷ thật ra vẫn chưa kết thúc. Thánh Thành sụp đổ chỉ là một lần nghỉ ngơi giữa trận. Mỗi người đều đang tích lũy lực lượng, chuẩn bị ngóc đầu trở lại."
Nathaniel đáp lại: "Trong ghi chép, đây là một trong những cuộc tranh chấp dài nhất giữa các ma quỷ."
Tất cả các cuộc chiến tranh đều được xâu chuỗi lại, từ Cơn Thịnh Nộ của Vùng Đất Khô Cằn cho đến cuộc chiến bí mật. Tất cả những điều này không phải là sự kéo dài của chiến tranh, mà là một phần của cuộc tranh chấp vĩ đại này.
Nó chưa hề kết thúc.
"Vậy thì... Đằng sau Cục Trật Tự cũng có một con ma quỷ đứng đằng sau, đúng không?"
Giọng điệu của Bologo trở nên trang nghiêm, từ từ siết chặt nắm đấm. Trên thực tế, khi Nathaniel nhắc đến những điều này, hắn đã có sự chuẩn bị tâm lý, đoán được khả năng đó. Nhưng khi phỏng đoán trở thành sự thật, Bologo vẫn có một loại cảm giác khó tả.
Ma quỷ chưa hề đi xa. Nó vẫn lu��n ở bên cạnh Bologo. Có lẽ khi Bologo làm việc mỗi ngày, nó đang theo dõi mình từ một bên.
"Đúng vậy, sau lưng Cục Trật Tự cũng có một con ma quỷ. Nhưng con ma quỷ này... có chút đặc biệt."
Nathaniel cũng không biết phải miêu tả đối phương như thế nào: "Trong số một đám ma quỷ, nó được coi là kẻ vô hại nhất."
"Đó cũng là ma quỷ!"
Bologo cứng rắn nói. Sau đó hắn lại chán nản. Nói cho cùng, chính Bologo cũng là vật nợ, lại càng là Kẻ được chọn, là nanh vuốt mà ma quỷ dùng để thực hiện thêm tại trần thế...
"Vậy thì đổi cách nói khác đi, Bologo."
Nathaniel bí hiểm nói: "Chúng ta đã nô dịch con ma quỷ này."
"Nô dịch?"
"Đúng, nô dịch. Chúng ta dùng một thủ đoạn nào đó không ai nhận ra để trói buộc nó."
Nathaniel giơ tay lên, siết chặt nắm đấm, để lộ ra sức mạnh rõ ràng.
"Thấy chưa, ma quỷ cũng không phải lúc nào cũng bách chiến bách thắng. Ít nhất, hiện tại là như vậy."
Mọi quyền lợi dịch thuật chương này được bảo hộ nghiêm ngặt bởi truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng.