(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 536: Đáng chết
Cô gái đã một khoảng thời gian không ăn uống gì, bụng trống rỗng, nôn thốc nôn tháo nửa ngày trời, nhưng chỉ nôn khan.
Nguy hiểm vừa qua đi, cảm giác mệt mỏi mãnh liệt ập đến ngay sau đó, nàng ngoan ngoãn ngồi xổm trong góc, xê dịch thân mình, tránh để vết máu đang chảy loang lổ kia vấy bẩn.
Lợi dụng lúc các hành khách vẫn còn đang hôn mê, Irwin kéo cánh cửa thông ra bên ngoài xe, lần lượt ném xác đám ác ma ra ngoài. Khi ném con ác ma cuối cùng, mặt nạ phòng độc trên mặt nó bị Irwin gỡ xuống, khuôn mặt vặn vẹo, dữ tợn lập tức bại lộ.
Để tránh hù dọa cô gái, Irwin cố ý tránh khỏi tầm mắt của nàng, rồi một cước đá xác chết vào vùng hoang dã. Không cần đến hừng đông, huyết khí của xác chết sẽ thu hút bầy sói, khiến chúng xâu xé.
Irwin như một nhân viên dọn dẹp cần mẫn, cầm khăn lau dính nước, nhanh chóng dọn dẹp vết máu. Cũng may phần lớn máu đều văng vào khớp nối của toa xe, chỗ này xử lý rất thuận tiện.
Cô gái đứng một bên quan sát, nhất cử nhất động của Irwin đều lộ vẻ thuần thục, phảng phất như chuyện này hắn đã làm vô số lần.
"Vậy ngươi là ai? Cái gì... Sát thủ về hưu à?" Sắc mặt cô gái rất tệ, nhưng vào lúc này, nàng vẫn giữ được vẻ bướng bỉnh. "Mấy người này là đang truy sát ngươi sao?"
"Chắc là vậy."
Irwin cảm kích những tác phẩm giải trí phát triển ngày nay, khiến khả năng tiếp nhận của giới trẻ tăng lên đáng kể, không cần hắn nói gì, nàng đã tự mình tưởng tượng ra đáp án trong lòng.
Điều này khiến Irwin nhớ lại chuyện khi mình còn trẻ, trong một con hẻm tối tăm nọ, hắn đã cứu một quý cô suýt bị ác ma giết chết. Quý cô kia căn bản không cho Irwin cơ hội giải thích, chỉ gắt gao hét vào mặt hắn, cuối cùng Irwin đành phải đánh ngất nàng.
"Ối chà."
Mắt cô gái sáng bừng.
Irwin không để tâm đến suy nghĩ lung tung của cô gái trẻ, hắn đang đau đầu vì ô cửa sổ vỡ nát. Vết máu trên đó đã thấm vào khe hở, trong thời gian ngắn Irwin không thể xử lý sạch. Hắn cố gắng khôi phục mọi thứ như thể chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Sau khi thông gió, sương mù mê hoặc trong toa xe đã bớt đi nhiều, nhưng gió lạnh buốt giá. Irwin đoán rằng các hành khách này sau khi tỉnh lại có thể sẽ hơi cảm lạnh, nhưng dù sao cũng tốt hơn nhiều so với việc bị ác ma giết chết trong mơ.
"Khụ khụ..."
Irwin che ngực, ho khan vài tiếng, mở bàn tay ra, trong lòng bàn tay dính tơ máu.
Chắc là bị thương lúc vật lộn vừa rồi, cũng có thể là do nguyên nhân khác. Thôi, những chuyện này bây giờ không quan trọng.
Irwin nhìn về phía cô gái đang trốn trong góc, vừa rồi nàng đã chứng kiến toàn bộ quá trình, cộng thêm chuyện trước đó...
Nên xử lý nàng thế nào đây?
Irwin thấy đau đầu. Hắn không nên xuống xe hóng gió, càng không nên rút điếu thuốc chết tiệt kia. Cái thứ này có gì hay ho chứ, cứ như một cái mồi nhử, dẫn dụ cô gái từ trong bụi cỏ ra, mà nàng lại như một con lợn rừng, tự lao vào hắn.
Thôi được, cần phải thừa nhận, nếu không có "con lợn rừng" này, Irwin vừa rồi đã chết trong tay ác ma rồi.
Suy nghĩ của Irwin dần chìm vào bóng tối. Hiện tại Irwin còn xa mới tới điểm cuối của hành trình, nhưng hắn rất rõ ràng, ở nơi cuối cùng kia có thứ gì đó đang chờ đợi mình.
Hiện tại, mấy con ác ma đã có thể khiến hắn bối rối vô cùng, một khi gặp Ngưng Hoa giả, cho dù là Ngưng Hoa giả cấp một bình thường nhất, cũng không phải là thứ mà một người bình thường như hắn có thể đối kháng...
Irwin nhẹ nhàng vỗ ngực, cảm nhận được tà ma lực lượng kia, bên tai mơ hồ vang lên những âm thanh mê hoặc kia.
Âm thanh trầm thấp vang lên khiến Irwin lập tức tỉnh táo lại. Âm thanh kia cực kỳ nhỏ, bị giấu trong tạp âm ồn ào, nhưng Irwin vẫn nhạy bén phát hiện ra nó.
Cô gái kinh hô, chỉ thấy Irwin đứng sững tại chỗ một lúc, đột nhiên thần sắc lại trở nên khẩn trương, chẳng lẽ còn có sát thủ?
Irwin ôm ngang cô gái, kẹp vào dưới nách. Còn chưa đợi Irwin che miệng nàng, bản thân nàng đã hết sức phối hợp che miệng lại.
Điều này khiến Irwin có chút kinh ngạc, nhưng giờ không phải lúc nghĩ những thứ này. Irwin tìm thấy một chỗ trống, trước tiên nhét cô gái vào, sau đó đến lượt mình.
Irwin nằm bò trên bàn, giả vờ như đang ngủ. Cô gái cũng bị hắn ấn đầu xuống, đặt trên bàn, điều này khiến Irwin nhớ lại hồi nhỏ, mình từng bị mẹ ép ngủ trưa.
Kỳ thật, mẹ hắn cũng không phải muốn Irwin ngủ trưa, bà chỉ hy vọng Irwin biến mất bằng cách ngủ trưa —— biến mất khỏi cuộc đời bà.
"Sao rồi?"
Cô gái nghiêng mặt, làm khẩu hình với Irwin.
Irwin cũng làm khẩu hình đáp lại: "Im miệng!"
Kéo chiếc áo khoác đang choàng trên người cô gái, che kín mặt cô gái, còn Irwin thì nhắm nghiền mắt, như thể tự lừa dối bản thân.
Irwin sớm nên ý thức được rằng, các Ngưng Hoa giả vẫn luôn săn lùng ác ma, cứ cho là khi mình gặp ác ma, thì các Ngưng Hoa giả truy đuổi chúng chắc chắn đang ở gần đó.
Nói không chừng căn bản không cần tự mình động thủ, chỉ cần đợi thêm một lát, Ngưng Hoa giả sẽ đến giải quyết đám ác ma này.
Irwin không đợi được.
Trong thời gian chờ đợi, đủ để đám ác ma giết chết mấy người, hắn không thể ngồi yên không lý đến.
Còn như các Ngưng Hoa giả kia...
Irwin sợ mình bị bọn họ phát hiện. Đối với đám tồn tại thần bí này, Irwin vẫn luôn giữ thái độ kính sợ mà lánh xa. Nếu như bọn họ phát hiện chính mình đã giải quyết đám ác ma này, bọn họ sẽ làm gì?
Khen thưởng bản thân sao? Hay là khiến bản thân quên đi những chuyện này?
Thôi bỏ đi.
Irwin không dám giao vận mệnh của mình cho người khác, nực cười là, hiện tại hắn lại phải đặt cược tất cả vào vận mệnh, cược các Ngưng Hoa giả không phát hiện ra mình.
...
"Đoàn nhạc Tụng Ca tăng cường phòng hộ cũng không phải là sự tăng cường tích cực tuyệt đối."
Sau một hồi truy đuổi ngắn ngủi, Bologo dễ dàng đuổi kịp xe lửa, trở về toa xe chuyên dụng.
"Việc tăng cường phòng hộ khiến bọn chúng không cảm nhận được đau đớn, điều đó cũng khiến bọn chúng bỏ qua những nguy hiểm tiềm ẩn kia, chúng ta có thể lợi dụng điểm này."
Bologo kể lại kinh nghiệm vừa thu được của mình. Trong trạng thái không cảm nhận đau đớn, kẻ địch không hề phát giác tấm lưới tơ thép mà Bologo đã bố trí, cứ thế đâm phải những lưỡi dao dày đặc, tự xé xác thành từng mảnh vụn.
Jeffrey nghe xong gật đầu. Trong khoảng thời gian lên đường này, đây được xem là một trong số ít tin tức tốt.
"Không ai đến giúp ta một tay sao?"
Palmer gào thét ở cửa ra vào. Tranh thủ lúc các hành khách còn chưa tỉnh, Palmer vất vả dọn dẹp xác đám ác ma, lần lượt ném chúng vào vùng hoang dã. Amy cầm khăn lau, lau sạch vết máu giữa lối đi nhỏ.
Bologo cùng đoàn người đã thoát khỏi thành Opus, bộ phận hậu cần không cách nào kịp thời chăm sóc nơi đây, hiện tại các công việc tiếp theo, cần chính bọn họ xử lý.
"Ta đi tuần tra một lượt, xem có con cá lọt lưới nào không."
Bologo nói với Jeffrey xong, quay đầu rời khỏi toa xe chuyên dụng, nhảy lên nóc xe, từ đuôi xe đi thẳng về phía đầu xe. Dưới màn đêm thăm thẳm, hắn tựa như một u hồn bám sát.
Trong gió phảng phất mùi khí tức suy bại, Bologo cố gắng cảm nhận sự tồn tại của đám ác ma, dò xét từng toa xe một.
Khi đi đến một toa xe nào đó, Bologo dừng bước. Hắn phát giác ra huyết khí nhàn nhạt, còn có khí tức ác ma, nhưng những mùi này thoáng qua rồi mất, chỉ còn lại tiếng ngáy dần đều của các hành khách.
Irwin có thể nghe thấy, tiếng bước chân dừng lại trên đỉnh đầu mình, trái tim hắn đập kịch liệt, thình thịch rung động.
Tiếng bước chân lại bắt đầu di chuyển, từ từ đi xa, thần kinh căng thẳng của Irwin cuối cùng cũng có thể thả lỏng một chút, nhưng đột nhiên tiếng bước chân lại vang lên.
Nó không phải truyền đến từ nóc xe, mà là từ bên trong toa xe.
Bologo đứng ở khớp nối toa xe, nghi hoặc nhìn ô cửa sổ vỡ nát, cùng với vết máu chưa được dọn dẹp sạch sẽ trên đó.
Ánh mắt quét vào trong buồng xe, Bologo có thể khẳng định, bên trong không có ác ma hay Ngưng Hoa giả khác tồn tại, mà điều này khiến Bologo càng thêm khó hiểu.
Quả nhiên vẫn có cá lọt lưới sao?
Irwin cố gắng đè thấp tiếng thở của mình, hắn tự an ủi bản thân trong lòng, đám Ngưng Hoa giả này có thể dễ dàng phân biệt được ác ma và các Ngưng Hoa giả khác trong đám đông, chỉ có loài người trong mắt bọn họ là không có chút khác biệt nào.
Tựa như thợ săn trông coi bãi cừu, thợ săn có thể dễ dàng chú ý tới bầy sói, cũng có thể từ xa nhìn thấy những thợ săn khác, lại chỉ không thể phân biệt được bầy cừu.
Hơn nữa... Ngưng Hoa giả hẳn là cũng không thể tưởng tượng nổi, có người bình thường lại có dũng khí đối kháng ác ma, thậm chí chém giết chúng.
Ngưng Hoa giả.
Trong mắt Irwin, bọn họ là một đám những kẻ có chút kiêu ngạo. Những tồn tại kiêu ngạo này, chắc sẽ không chú ý tới một phàm nhân như mình. Phàm nhân chỉ là tấm phông nền, còn bọn họ mới là nhân vật chính trên sân khấu.
Bologo nhìn toa xe rất lâu, hắn mới dời ánh mắt đi, rồi đẩy cửa toa xe tiếp theo, tìm kiếm cá lọt lưới.
Irwin không vì Bologo rời đi mà thả lỏng, hắn tiếp tục duy trì tư thế này rất lâu. Mãi đến đêm khuya, hắn mới cẩn thận từng li từng tí ngẩng đầu.
Mồ hôi lạnh thấm ướt y phục của Irwin, sau đó lại khô đi. Hiện tại hắn lạnh toát người, giống như đang ngâm mình trong dòng sông lạnh buốt.
Dưới tình trạng căng thẳng, toàn thân duy trì một động tác rất lâu, hiện tại thân thể hắn cứng đờ. Trong chiến đấu còn bị thương, toàn thân đều đau nhức.
Irwin cầm lấy một bên áo khoác, kéo áo khoác ra, cô gái đang úp mặt trên bàn, phát ra tiếng hít thở nhẹ nhàng.
Trong khi bản thân chịu giày vò, cô gái đã ngủ say từ lâu. Cũng có thể là do nàng đã hít phải một ít sương mù mê hoặc, hiện tại hiệu quả mê man mới phát huy tác dụng.
Irwin thở dài một tiếng, buông áo khoác ra, đặt nó đắp lên người cô gái.
Hai tay ôm ngực, duy trì nhiệt độ cơ thể, Irwin nhíu chặt lông mày. Những suy nghĩ hỗn độn như những sợi lông quấn vào nhau thành một mớ bòng bong trong đầu hắn.
"Đáng chết."
Từng câu từng chữ trong bản dịch này đều được truyen.free tuyển lựa kỹ càng và độc quyền phát hành.