Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 537: Đến từ cổ tích

Luồng rạng đông đầu tiên của bình minh cuối cùng cũng dâng lên từ đường chân trời, xuyên qua rừng cây rậm rạp, vượt qua hoang dã vô bờ, chiếu xuống con tàu đang ầm ầm lăn bánh, từ khe hở chật hẹp của rèm cửa, rọi vào mặt Bologo.

Từng đợt ấm áp vuốt ve gương mặt Bologo, khiến hắn tỉnh giấc khỏi giấc ngủ sâu. Chậm rãi mở mắt, Bologo ngẩn người vài giây, sau đó dùng sức chớp mắt, hai tay ra sức xoa nắn mặt mình, như thể muốn cọ đi lớp băng cứng đang đọng lại trên đó.

Bologo ngồi ngủ suốt một đêm, toàn thân cứng đờ. Từ chỗ ngồi đứng dậy, hắn đơn giản vận động cơ thể một chút tại chỗ.

Những người khác vẫn còn ngủ say, hoặc có lẽ đã tỉnh rồi nhưng không muốn đi ra ngoài.

Sau khi sự kiện đêm qua kết thúc, Bologo đã để Dewar về phòng mình ngủ, còn hắn thì phụ trách gác đêm. Thật ra chẳng có gì đáng gác, bởi có Lebius ở đó, với cảm giác Aether mạnh mẽ của hắn, ít ai có thể lặng lẽ đến gần nơi này.

Mặc dù vậy, Bologo vẫn cố chấp ở lại, tĩnh tọa một đêm, trầm tư suy nghĩ.

Theo lời Uriel, vì lần hành động này, Bộ Ngoại Cần đã điều động mấy tổ hành động, Tổ Quạ phối hợp rải nhiều tin tức giả để đánh lạc hướng.

Rất hiển nhiên, vụ tập kích đêm qua chính là thành quả của tin tức đánh lạc hướng thành công. Hiện tại vẫn chưa rõ Dàn nhạc Tụng Ca đã biết được động tĩnh của Cục Trật Tự bằng cách nào, nhưng ít nhất trước khi đến Cảng Tự Do, đoàn người Bologo hẳn sẽ không gặp thêm bất kỳ chuyện gì khác.

Sự thật là như vậy sao?

Bologo vừa nhắm mắt, liền nghĩ đến tấm cửa sổ nhỏ nhuốm máu vỡ vụn kia.

Sau khi kiểm tra toàn bộ đoàn tàu, Bologo không phát hiện chút dị thường nào, ngay cả mùi suy bại hắn ngửi thấy trước đó cũng đã tan thành mây khói.

Không có Ác ma, không có Ngưng Hoa giả đối địch, không có bất kỳ tin tức dị thường nào, nhưng Bologo vẫn không an tâm.

Trận chiến tập trung nổ ra ở đuôi tàu, ngay cả đám Ác ma cũng chết trong khu vực đó, nhưng có vẻ như ở vài toa xe xa hơn cũng từng bộc phát giao tranh.

Ác ma thoát ly đội ngũ?

Điều đó cũng có khả năng, Ác ma hoàn toàn bị cảm giác đói bụng chi phối, hiếm khi có khoảnh khắc lý trí thanh tỉnh, khó mà tuân theo mệnh lệnh. Để thỏa mãn cơn đói, chúng tấn công những hành khách đang hôn mê, điều này cũng không phải là không thể xảy ra.

Sau đó... có người đã giết chết Ác ma.

Đối phương nhất định rất hiểu rõ sự tồn tại của Ác ma, cũng biết sự khác biệt giữa chúng và những người bình thường. Sau trận chiến, hắn còn cố ý xử lý hiện trường.

Bologo tuần tra đi tuần tra lại, chẳng phát giác ra điều gì. Phải chăng đối phương có giai vị cao hơn hắn? Nếu vậy thì Lebius không thể nào không phát giác được, vậy chỉ còn lại một khả năng.

Đối phương là người bình thường, một người bình thường có năng lực săn Ác ma.

Người khác nghe có lẽ sẽ thấy rất bất ngờ, nhưng Bologo lại thấy điều này chẳng có gì. Trước khi trở thành Ngưng Hoa giả, Bologo đã có năng lực săn Ác ma.

Không... Đối phương có lẽ ưu tú hơn Bologo một chút. Bologo có Bất Tử chi thân, cho phép hắn không chút cố kỵ mà dốc sức liều mạng, nhưng đối phương chỉ là nhục thể phàm phu, mỗi lần vật lộn với Ác ma đều có khả năng bỏ mình.

Điều này đòi hỏi dũng khí phi phàm.

"Chào buổi sáng, Bologo."

Amy đẩy cửa ra, chào hỏi Bologo. Nàng dụi dụi đôi mắt ngái ngủ, rồi đến ngồi bên cạnh Bologo.

Vì có thể nằm mơ, Amy rất thích ngủ. Những giấc mộng hỗn loạn, đối với một cỗ máy lý trí mà nói, là trải nghiệm mới lạ chưa từng có, thử bao nhiêu lần cũng không thấy chán.

Sau khi tỉnh táo hơn một chút, Amy hỏi tiếp: "Ngủ không ngon sao? Ta đã bảo ngươi nên để Dewar ngủ trên ghế mà..."

"Không có gì," Bologo lắc đầu, "Chỉ là đang suy nghĩ vài chuyện."

Ánh mắt Bologo xuyên qua từng toa xe. Trên đoàn tàu này, ngoài hắn ra, còn có một người bình thường có khả năng săn Ác ma. Chính vì đối phương là người bình thường, Bologo nhất thời lại không có năng lực tìm ra người đó.

Thôi được.

Bologo thầm nhủ trong lòng, hiện tại nhiệm vụ hàng đầu của hắn là tìm kiếm Tổ Thứ Mười, đoạt lại Nguyên Sơ Chi Vật, không thể phân tán tinh lực vào những sự kiện không rõ này.

Kéo rèm cửa sổ ra, ánh sáng rực rỡ đập vào mắt, xua tan sự mịt mờ trong buồng xe. Bologo còn phải trải qua một đoạn thời gian rất dài trên chuyến tàu này.

...

"Vậy rốt cuộc ngươi là ai?"

Sáng sớm trong toa ăn, cô bé miệng đầy thức ăn, giọng nói mơ hồ không rõ.

"Khi ăn cơm đừng nói chuyện."

Irwin khẽ nói, không mu��n phá vỡ sự yên tĩnh của toa ăn. Vừa nói xong, biểu cảm Irwin chợt co rút, cầm lấy khăn giấy, hắt hơi một cái thật to.

Cô bé ngồi đối diện, cười không ngớt.

Irwin nhíu mày, vừa nhìn thấy cô bé, trong lòng hắn liền nảy sinh cảm giác hoang đường không dứt.

Đêm qua vừa trải qua trận chiến sinh tử với Ác ma, Irwin đã dùng thủ đoạn tàn bạo giết chết ba con Ác ma ngay trước mặt nàng. Phản ứng của người bình thường hẳn là la hét không ngừng, nhưng nàng lại chỉ nôn ra... Đó chỉ đơn thuần là phản ứng sinh lý, về mặt tâm lý thì cô nhóc này không hề có chút vấn đề nào.

Không đúng, không có chút vấn đề nào mới là có vấn đề lớn chứ.

Sức chịu đựng tâm lý của cô bé quả thực mạnh đến biến dạng. Vừa nghĩ đến mấy lần cô bé cứu nguy một cách then chốt trong trận cận chiến, Irwin liền cảm thấy hoảng hốt: rốt cuộc mình đã gặp phải loại người gì, người trẻ tuổi bây giờ đều như vậy sao?

Năng lực tiếp nhận cái mới mạnh mẽ đến vậy sao? Mà tâm tính lại còn tốt như thế?

Sau khi chạm mặt Ngưng Hoa giả, cô bé đã đắp áo khoác của mình lên, rồi cứ thế ung dung ngủ thiếp đi. Chất lượng giấc ngủ của cô bé vô cùng tuyệt vời, mãi đến hừng đông mới mơ mơ màng màng tỉnh lại.

Còn về Irwin thì...

Irwin nửa đêm tỉnh lạnh nhiều lần. Mấy lần muốn lấy lại áo khoác, lại thôi không lấy, thế nên hiện tại Irwin rất có thể đã bị cảm lạnh.

Quả nhiên là đã già rồi mà. Nhớ hồi trẻ, ta lặn dưới biển một đêm, bò lên bờ vẫn cứ sinh long hoạt hổ.

"Chẳng lẽ không phải đúng như ta nghĩ sao?"

Cô bé nuốt thức ăn xuống, một mặt hưng phấn xoa xoa tay: "Sát thủ giải nghệ à?"

"Rồi những người đó là cừu gia của ngươi? Một màn báo thù?"

"Im miệng," để ngăn cô bé nói, Irwin chia phần cơm của mình cho nàng. "Ăn xong bữa cơm của ta, chúng ta sẽ đường ai nấy đi."

Irwin thích một mình, bất cứ lúc nào cũng vậy. Hắn đã sống cô độc một mình rất lâu rồi. Cho dù trong hành trình có gặp người thú vị đến mấy, sau một thời gian ngắn đồng hành, Irwin đều sẽ chủ động rời đi.

Irwin không thích chia ly, nên trước khi những cảm xúc khó dứt bỏ nảy sinh, hắn thà cáo lui trước.

"Chia ly?" Cô bé dùng sức lắc đầu. "Không, không, không, ngươi cũng thấy sự phối hợp giữa chúng ta rồi đó, quả thực là cộng tác hoàn hảo."

"Ta có thể giúp ngươi. Chúng ta cùng nhau tiêu diệt kẻ địch, giờ chúng ta là đồng đội cùng một chiến tuyến, đúng không?"

Irwin mặt không đổi sắc nhìn cô bé, ý hắn rất rõ ràng.

"Ngươi... Ngươi sẽ không định giết người diệt khẩu đó chứ?"

Cô bé giả vờ hoảng sợ, ánh mắt liếc nhìn khắp nơi. Điều này chẳng thể lừa được Irwin.

"Vậy ta phải làm sao đây? Nếu có sát thủ đến giết ta thì sao? Ta bị ngươi liên lụy mà... Ta cũng coi như đã cứu mạng ngươi rồi!"

Cô bé ấp úng mãi, cuối cùng thật sự không còn cách nào, bèn thẳng thắn nói.

"Được rồi, được rồi, ta chỉ là cãi nhau với người nhà, nên mới bỏ nhà đi."

"Ngươi muốn đi đâu?"

"Cảng Tự Do."

"Tại sao lại đến đó?"

"Bởi vì tỷ tỷ ta ở đó," nhắc đến tỷ tỷ, cô bé tràn đầy sức sống. "Tỷ tỷ đối với ta rất tốt, tốt hơn bất kỳ ai khác, ta muốn đến sống cùng tỷ tỷ."

Irwin hiểu ra, lần này cô bé không nói sai, đáy mắt nàng chất chứa sự chân thật.

"Ngươi tên là gì?"

Irwin cảm thấy vấn đề này, mình đã hỏi rất nhiều lần rồi, nhưng mỗi lần cô bé đều dùng mọi cách để tránh né.

"Không nói cho ngươi," cô bé nói. "Người trong nhà dặn, không được nói tên cho người lạ."

Biểu cảm Irwin ngắn ngủi vặn vẹo, hắn dùng sức ho khan.

Cái tên khốn kiếp này tối qua mới hiệp trợ hắn giết chết ba con Ác ma. Như lời cô bé nói, họ là chiến hữu cùng một chiến tuyến, đồng hành trong chặng đường sắp tới. Kết quả nàng lại giả vờ như một đứa trẻ ngoan, nói không thể nói tên cho người lạ.

Irwin chỉ muốn mau chóng thoát khỏi cô bé: "Gặp được tỷ tỷ ngươi xong, chúng ta sẽ nói lời tạm biệt."

Cô bé bất ngờ nói: "À... Ta cứ tưởng ngươi đến Cảng Tự Do sẽ bỏ rơi ta."

"Cảng Tự Do chẳng phải nơi tốt lành gì đâu, nói không chừng ngươi vừa xuống tàu, ngày hôm sau đã bị bán sang Đế quốc Kogardel rồi."

Irwin rất quen thuộc với Cảng Tự Do. Hồi trẻ hắn đã phí hoài rất nhiều thời gian ở đó, cũng từng bị người ta bán mấy lần. Những kinh nghiệm đó thật quá nguy hiểm.

Điều tồi tệ hơn là, ngay cả dê bò cũng có giá hơn Irwin, điều này khiến Irwin nghi ngờ giá trị bản thân.

Cô bé sững sờ vài giây, không kìm được nói: "Irwin, ngươi cũng thật là một người tốt đó."

"Ta chỉ là duy trì sự cao thượng, cũng vì nỗ lực mà thôi..."

Irwin nói được nửa câu thì ánh mắt thay đổi: "Sao ngươi biết tên ta?"

"Hả? Chẳng lẽ đây không phải sổ tay của ngươi sao?"

Cô bé từ trong ngực lấy ra sổ tay của Irwin, lật ra trang đầu tiên chính là chữ ký của Irwin.

Irwin Fleischer.

Thấy cuốn sổ tay quý báu của mình trong tay cô bé, Irwin lập tức nổi giận. Cô bé không nghi ngờ gì đã chạm đến giới hạn của Irwin, nhưng chưa đợi cơn giận bộc phát, cô bé đã nói ra điều Irwin chưa từng nghĩ tới.

"Vậy... ngươi là nhà thơ sao?"

Cô bé nghiêm túc nhìn Irwin, nàng không chú ý đến hành vi của mình đã khiến Irwin tức giận. Nàng chỉ đơn thuần tò mò, giống như một con nai con trong hoang dã thò đầu vào lều của con người.

"Nhà thơ?"

Trong chốc lát, cơn giận của Irwin không còn sót lại chút gì. Hắn thở phào một hơi, khẳng định.

"Không sai, ta là một nhà thơ."

"Ừm..."

Cô bé vừa gật đầu vừa lật sổ tay, chỉ vào một trang trong đó: "Vậy chỗ này viết là về ta, đúng không?"

"Hả? Đúng vậy!"

Irwin bứt rứt không yên. Đừng nói là phẫn nộ, hiện tại hắn còn có chút xấu hổ, bên trong viết hình tượng cô bé mà hắn đã tưởng tượng ra, chứ không phải tình hình thực tế của cô bé.

Về phần cô bé, Irwin hoàn toàn không biết gì, ngay cả tên của nàng cũng vậy.

"Nếu ngươi cảm thấy điều này xâm phạm sự riêng tư của ngươi, ta có thể xé trang này đi."

Thực tế thì chẳng có gì là riêng tư để nói ở đây. Phần lớn là những gì Irwin tưởng tượng. Hắn tưởng tượng hình ảnh của mỗi người, rồi đi tìm hiểu khía cạnh chân thật của họ, cảm nhận sự chênh lệch giữa tưởng tượng và thực tế.

"Không có gì, ta cảm thấy vẫn rất tốt."

Cô bé đọc những gì Irwin tưởng tượng về mình, giọng nói nhẹ nhàng, như đang kể một câu chuyện cổ xưa.

"Trên sân ga u tối, nàng thật sáng rỡ, tựa như màu sắc duy nhất trong một bộ phim đen trắng... Ta không hiểu rõ cô gái này, nàng rất cổ quái, như một con nai con bước ra từ truyện cổ tích. Ngươi chỉ có thể nhìn thấy bóng dáng nàng xuyên qua rừng rậm, nhưng vĩnh viễn không thể đuổi kịp nàng..."

Cô bé thu sổ tay lại, trả cho Irwin.

Đồng tử màu rượu đỏ chăm chú nhìn Irwin, giọng nói nàng trong trẻo như thể trên thế gian chỉ còn lại âm thanh đó.

"Ngươi có biết Cô bé Lọ Lem không?"

"Chuyện cổ tích nhà nhà đều biết, sao ta lại không biết được?"

"Ta thích câu chuyện cổ tích đó... Cinderella!"

Irwin nhớ cái tên này, đây là Cô bé Lọ Lem được vận mệnh chiếu cố trong truyện cổ tích.

Cô bé nở một nụ cười rạng rỡ.

"Ngươi có thể gọi ta là Cinderella."

Mọi nội dung bản dịch này đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free