(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 600: Tàu Bình Minh
Irwin cảm thấy tâm trạng mình lúc này có chút vi diệu, không... đã không thể dùng từ "vi diệu" để hình dung nữa rồi.
Để theo đuổi tri thức của thế giới siêu phàm, Irwin đã tốn vài chục năm thời gian, trả một cái giá cực lớn, vô số lần đứng trên bờ vực sinh tử, hắn mới có thể chạm tới những tri thức bí ẩn, nhuốm màu máu này.
Theo Irwin, thế giới siêu phàm phải là tàn khốc và đẫm máu, mỗi người đều là chuyên gia lạnh lùng, hiệu suất cao, giơ tay chém xuống, phán quyết sinh mạng của lũ ác ma, đồng thời cùng các Ngưng Hoa giả đối địch chém giết lẫn nhau cho đến tận thế.
Trật tự và hỗn loạn không ngừng đan xen, phân tranh vĩnh hằng.
Càng hiểu rõ mọi thứ, Irwin càng cảm thấy kính sợ. Hắn luôn cố gắng duy trì một khoảng cách an toàn với những hiểm nguy này, nhưng cuối cùng Irwin vẫn thất bại, bị cuốn vào cuộc tranh chấp trên Tàu Cõi Yên Vui. Trải nghiệm trên Tàu Cõi Yên Vui khiến người ta khó lòng quên được, nghĩ rằng những sự việc như vậy trong thế giới siêu phàm lại là một trạng thái bình thường, Irwin lại càng cảm thán sự điên cuồng của thế giới này.
Khó khăn lắm mới đón được chút yên bình ngắn ngủi, Irwin đã chuẩn bị tâm lý rất nhiều cho bản thân, tự mình lầm lỡ xâm nhập vào thế giới điên cuồng này, vậy thì phải gánh vác trách nhiệm và cái giá tương ứng. Không chừng đây là những tháng năm bình yên cuối cùng mà Irwin trải qua trong đời.
Irwin tựa như một người mang ý chí kiên định sẵn sàng chịu chết, khi cảm xúc của hắn đã dồn nén đến đỉnh điểm, đột nhiên, nỗi bi tráng và sự giác ngộ này của hắn lại bị chính những người hâm mộ biến thành tro bụi.
Những người hâm mộ siêu phàm này đến từ thế giới siêu phàm, sở hữu sức mạnh bóp méo hiện thực.
Palmer ngồi cạnh Irwin, hài hước nói: "Giờ ngươi có thể cảm nhận được tâm trạng của ta rồi chứ?"
Tâm trạng của Irwin lúc này cũng không khó đoán. Palmer tiếp lời: "Ngươi sẽ không nghĩ rằng chúng ta đều là một lũ người thâm cừu đại hận đấy chứ? Ừm... cũng phải, nếu như nguyên mẫu của các thợ săn là Ngưng Hoa giả, thì theo như miêu tả trong sách của ngươi, quả thật rất thâm cừu đại hận."
Palmer vừa nói vừa vỗ mạnh vai Irwin, phổ cập cho hắn một vài kiến thức, chủ yếu là những phần liên quan đến Cục Trật Tự.
"Bạn hiền! Đây không còn là thời đại của mấy trăm năm trước nữa!"
Palmer kêu quái lên: "Mọi người sẽ không vây quanh đống lửa mà nghiên cứu kế hoạch gì đâu, chúng ta có văn phòng chuyên môn, còn có hệ thống hành chính hiện đại cực kỳ hiệu suất cao... Chúng ta thậm chí có bảo hiểm, tiền dưỡng lão, nghỉ đông!"
Mỗi một câu Palmer nói ra, biểu cảm của Irwin lại càng thêm suy sụp vài phần, đến cuối cùng, khuôn mặt hắn hoàn toàn trắng bệch.
Irwin đã từng phá vỡ ảo tưởng của Palmer, giờ đây Palmer lại phá vỡ ảo tưởng của hắn.
Hart ngồi đối diện, giục giã: "Đừng nói mấy chuyện này nữa, nhanh lên, nhanh lên nào!"
Palmer nhanh nhẹn mở chiếc rương "Tuyệt Dạ Chi Lữ", bản đồ trò chơi cùng các quân cờ bày đầy mặt bàn. Palmer thuần thục thiết lập bối cảnh trò chơi, trải bản đồ trò chơi lên bàn. Chuyện này hắn đã làm vô số lần rồi, mỗi khi tan ca, Palmer đều sẽ đến câu lạc bộ Kẻ Bất Tử cùng những người khác chơi một ván trước, còn bên ngoài bàn thì là những người chơi đã chờ đợi từ lâu.
Mặc dù toa xe vũ trang lớn hơn nhiều so với toa xe thông thường, nhưng khi mọi người quây thành một vòng, không gian vẫn trở nên chật hẹp.
Bên phải Irwin là Palmer dựa vào cửa sổ, bên trái là Cinderella. Đối diện là Hart cao lớn. Mọi người đã cố gắng chen chúc giành chỗ, nhưng một mình Hart vẫn chiếm rất nhiều không gian.
Cạnh Hart là Amy, kế đó là Bologo. Bologo vốn không muốn tham gia trò chơi trên bàn này, nhưng thực sự chịu không nổi Palmer cứ lải nhải không ngừng. Chuyến đi về có phần nhàm chán, dùng trò chơi trên bàn để giết thời gian cũng không phải là không thể.
Lebius cũng ngầm cho phép mấy người họ giải trí, hiện tại hai tổ hành động vũ trang đầy đủ đang ở trên chuyến tàu này, quan trọng nhất là họ còn có một nhóm Ngưng Hoa giả phái Bản Nguyên.
Đây quả thật là một quân đoàn siêu phàm, cho dù là Thủ Lũy giả đến chặn đường, họ cũng có đủ năng lực để chiến đấu một trận. Huống hồ, thế lực có thể huy động sức mạnh của Thủ Lũy giả cũng rất hiếm thấy.
Irwin lấy một lá bài trong đống, lật nó lại. Đây là một thẻ thân phận, trên đó ghi rõ thân phận thợ săn cùng một vài chỉ số năng lực.
Ừm... Tác phẩm phái sinh của chính mình đang ở ngay trước mắt, thế nhưng Irwin lại cảm thấy vô cùng xa lạ với nó. Đây cũng là một trải nghiệm kỳ diệu.
Irwin không giỏi nhiều việc, vì vậy những tác phẩm phái sinh này, hắn đều toàn quyền giao cho biên tập của mình. Còn họ làm ra thứ gì, Irwin cũng không mấy để ý.
Dù sao thì trong lòng đất Thành Lũy Sồ Cúc cũng có thể chôn giấu quá nhiều bí mật, những điều đó đã đủ để Irwin giết thời gian rồi.
Chim Hoàng Yến kéo một chiếc ghế, ngồi xuống trong lối đi nhỏ. Trên mặt nàng vẫn giữ nụ cười, nhưng nụ cười của mấy người kia lại nhạt dần khi Chim Hoàng Yến, người lạ mặt này, đến gần. Hơn nữa, thân phận nhà thơ của nàng trong Câu Lạc Bộ Thơ Không Trói Buộc, khiến cảm giác xa lạ đó càng trở nên cảnh giác hơn.
Trầm mặc vài giây, Palmer phấn khích mở lời: "Tốt quá, càng đông người chơi càng vui chứ sao!"
Sau đó, họ lại ồn ào trở lại. Nói chung, chỉ có Palmer và Hart ồn ào, Cinderella thì ở một bên châm ngòi thổi gió. Cô gái này luôn rất dễ dàng hòa nhập vào không khí.
Amy thật ra cũng rất muốn chơi, Bologo có thể nhìn ra điều này qua sự biến ảo nhanh chóng trong đôi mắt của Amy. Hắn cảm thấy không có gì là không được, sau khi trải qua những hành động sống chết, dù sao cũng nên để mọi người thư giãn một chút, huống hồ là một đứa trẻ như Amy.
Chỉ là khác với trước đây, Amy không hề bộc lộ hoàn toàn ý muốn của mình. Nàng tỏ ra rất kiềm chế, tựa như đang cố tỏ ra trưởng thành vậy.
Cuối cùng chỉ còn Bologo và Irwin nhìn nhau đầy thâm tình, trong chớp mắt, họ đã trao đổi vô số lời qua ánh mắt.
"Xin chào, Irwin Fleischer."
Chim Hoàng Yến bỗng nhiên vươn tay về phía Irwin. Irwin hơi sững sờ, rồi lịch sự đưa tay đáp lại.
"Ngươi có thể gọi ta là Chim Hoàng Yến."
Irwin gật đầu, hắn nhớ người phụ nữ này. Trong trận chiến trên Tàu Cõi Yên Vui, nàng cũng đã bỏ ra không ít công sức. Irwin vẫn nhớ, Chim Hoàng Yến đã gọi kẻ địch đáng sợ kia bằng cái tên "Hải Âu Trắng".
Thật thú vị, tên của ba người bọn họ đều là các loài chim bay.
"Nhân tiện, ta cũng không ngờ có thể gặp ngươi ở đây," Chim Hoàng Yến nói, "Vận mệnh thật sự rất kỳ diệu."
Irwin hỏi: "Vì sao lại nói như vậy?"
"Nói thế nào nhỉ? Ta là một nhà thơ, đương nhiên, hắn ta cũng từng là như vậy."
Chim Hoàng Yến vừa nói vừa giơ tay lên, cầm lấy một cái đầu người bị bọc trong miếng vải đen. Để duy trì sự tĩnh mịch của Quạ Đen và kìm hãm lời đối thoại của Hải Âu, hai thứ này vẫn luôn không tách rời.
Hart hít một hơi không khí, lập tức nhận ra mùi huyết khí mờ nhạt trong đó. Sau đó, ánh mắt hắn rơi vào vật trong tay Chim Hoàng Yến. Hắn lập tức dựng lông, ánh mắt sắc bén nhìn chằm chằm Chim Hoàng Yến.
Palmer kịp thời trấn an: "Đừng căng thẳng, không có chuyện gì đâu."
"Nhà thơ ư?"
Irwin bị lời nói của Chim Hoàng Yến khơi gợi hứng thú. Dạo này rất ít người đọc thơ, huống hồ là có cái gọi là nhà thơ nữa chứ.
"Khi trở thành nhà thơ, chúng ta còn trẻ. Ngươi cũng biết, chúng ta cần một bút danh như vậy."
Chim Hoàng Yến lại mỉm cười với Irwin: "Rất vinh hạnh được gặp ngươi."
Mọi nguyên do không cần nói cũng biết. Irwin giật mình, cảm giác hoảng hốt ập thẳng vào tâm trí hắn. Hắn trừng mắt nhìn, tựa như không tin lời Chim Hoàng Yến nói vậy, nhưng vừa nghĩ đến Palmer và Hart, thì điều này lại chẳng có gì là không thể, thật sự quá kỳ diệu.
"Ta cũng rất vinh hạnh."
Irwin thành khẩn nói: "Nếu văn tự của ta có thể dẫn dắt người khác, thì điều này thật quá tốt rồi."
"Các ngươi đang nói chuyện gì vậy?"
Palmer rõ ràng không hiểu cuộc đối thoại đầy tính văn học giữa hai người kia. Hiện tại hắn chỉ muốn nhanh chóng bắt đầu trò chơi.
Xào bài, chia bài. Mỗi người đều có thêm ba thẻ thân phận trước mặt. Họ phải chọn một trong số đó để đóng vai trong những vòng chơi tiếp theo.
Palmer cầm lấy một chiếc mặt nạ trắng, với những đường nét đen phác họa cành lá sum suê. Hắn chính là người chủ trì trò chơi, dẫn dắt người chơi tiến hành ván đấu.
"Các vị đã chọn xong thân phận của mình chưa?"
Palmer vừa hỏi vừa cầm lên một quân cờ đầu máy tinh xảo, đặt nó lên vạch xuất phát của đường ray trên bản đồ trò chơi.
"Tàu Bình Minh, khởi hành thôi!"
Bản dịch của chương này thuộc quyền sở hữu riêng của truyen.free.