(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 647: Xen lẫn hư thực
Lực lượng ma quỷ khơi gợi đủ loại cảm xúc tiêu cực trong lòng nhân loại, dẫn dắt những vận mệnh tươi đẹp vào con đường tăm tối, tùy ý đùa giỡn mọi tâm hồn. Chúng vẫn luôn như vậy, tựa như tổng hòa mọi điều tà ác trên thế gian, hiện thân tột cùng của vạn vật căm hận, đối lập với mọi thiện ý và tốt đẹp.
Dù là giữa trưa, ánh mặt trời gay gắt vẫn không thể xuyên thủng dù chỉ một chút hắc ám. Trong khu vực hiện thực đổ nát, mọi thứ đều bị bao phủ bởi một lớp sương bụi mờ mịt, những cái bóng dần kéo dài, tựa như những cây khô răng nanh sắc nhọn vươn ra.
Bologo có thể cảm nhận Aether tràn ngập khắp nơi, nồng độ cực cao. Cho dù hắn không khởi động trận pháp luyện kim, nhưng vân tay trên hai bàn tay vẫn lấp lánh ánh sáng mờ ảo.
Trong không khí phiêu đãng vô số hạt đen, chúng hội tụ lại một chỗ, tạo thành những đám mây đen che khuất tầm nhìn. Nhìn về phía xa hơn, hắc ám hoàn toàn ngăn cản mọi ánh sáng, tựa như một hang động đen kịt.
Từ xa truyền đến tiếng gầm của quái vật, âm thanh đó đối với Bologo thật sự quá quen thuộc. Từng bóng người dữ tợn chợt lóe lên trong bóng đêm, chúng toan tiếp cận đội ngũ. Ngay sau đó, tiếng gió sắc bén nổi lên đột ngột, những lưỡi dao gió vô hình dễ dàng xé nát chúng thành từng mảnh.
Trong mắt Palmer hiện lên tia sáng nhạt, hắn hiếm khi nghiêm túc, nói với những người khác: "Quanh đây có rất nhiều ma quái, ít nhất cũng phải trên trăm con."
Bí năng - Nộ Phong Thảo Xá.
Dưới sự gia trì của bí năng, Palmer khuếch trương vô hạn phạm vi ảnh hưởng của bản thân, thông qua khí lưu phun trào, cảm nhận được dị động của từng ngọn cây cọng cỏ. Điều này đối với Palmer mà nói là một sự tiêu hao không nhỏ, nhưng mức tiêu hao này không phải Aether, mà là hắn cần cố gắng tập trung tinh thần. Để Palmer tập trung tinh thần hiển nhiên là một việc khó khăn.
Palmer lẩm bẩm: "Theo như các ngươi nói, thứ bí năng này chỉ có thể sử dụng ở vành đai ngoài thôi."
Sau một hồi thương thảo đơn giản, Lâm Kỳ quyết định để tổ hành động đặc biệt thử một lần. Vì thế, Tổ thứ ba lúc này đang hộ tống Bologo và những người khác, đưa họ đến sâu bên trong khu vực hiện thực đổ nát, xem họ có thể giải quyết nguy cơ này hay không.
Việc đưa ra quyết định này khiến Lâm Kỳ cảm thấy có chút sỉ nhục. Chuyện này do Vườn Hoan Lạc gây ra, mà Vườn Hoan Lạc luôn là vấn đề số một của Tổ thứ ba. Nhưng họ đã làm rất nhiều, còn không bằng thành quả mà mấy người này vô tình đạt được.
"Chúng tôi xa nhất chỉ đến đó," Lâm Kỳ vươn tay, chỉ vào một vệt màu đỏ trong bóng tối, đó là một cây cờ cắm trên mặt đất. "Nếu tiếp tục tiến về phía trước, sẽ cảm nhận rõ ràng sự áp chế của Aether, hơn nữa số lượng và cường độ ma quái cũng sẽ tăng lên đáng kể... Chúng như thể đang bảo vệ thứ gì đó vậy."
Bologo nói: "Bảo vệ 'người k��� chuyện' của cái hiện thực này."
Hắn nghĩ Irwin sẽ ở nơi tận cùng bóng tối đó, đáng thương gõ máy chữ, viết nên sự tuyệt vọng.
"Chúng tôi không thể hộ tống các vị đi quá xa."
Giọng Lâm Kỳ trở nên trầm lắng, nhìn về phía vị tổ trưởng Tổ thứ ba này. Hắn đang mặc bộ trang phục phòng hộ nặng nề, những người khác cũng vậy.
Càng đi sâu vào trong, lực lượng siêu phàm càng bị áp chế. Trang phục phòng hộ ngược lại trở thành vật bảo vệ tốt, ngay cả Lâm Kỳ cũng phải cảm thán, tình cảnh này thật kỳ diệu.
Bologo từ chối trang phục phòng hộ, Amy và Palmer cũng vậy. Khác với Tổ thứ ba, khi bước vào khu vực hiện thực đổ nát, họ liền cảm nhận được từng loại cảm giác kỳ dị quen thuộc.
Ngoài lực lượng siêu phàm của bản thân, còn có một thứ gì đó đang gia trì trên người họ, không phải là sức mạnh, mà là một thứ càng thêm huyền diệu khó hiểu.
Bologo nói: "Các vị cũng có cảm giác tương tự phải không?"
"Có cảm giác như trở lại trong câu chuyện," Palmer gật đầu nói tiếp, "Nếu đây là phần tiếp theo của trò chơi Vườn Hoan Lạc, vậy chúng ta hẳn là cũng có một chỗ đứng ở nơi này."
Trong hành động khẩn cấp lần này, ba người Bologo, Palmer, Amy quyết tâm thâm nhập vào trong đó. Trải qua những sự kiện trước đó, tất cả điều này có lẽ cùng chung một nhịp thở với họ.
Bologo bắt đầu nghi ngờ, khi họ thâm nhập đến một mức độ nhất định, liệu có thể trực tiếp chuyển đổi thành thân phận trong «Tuyệt Dạ Lữ Hành» trước kia hay không. Điều này khiến Bologo có chút lo lắng, cảm giác mất đi lực lượng siêu phàm không dễ chịu chút nào, nhưng hắn lại có chút chờ mong. Vũ khí tên Oán Cắn kia cực kỳ trí mạng, nếu có thể mang ra từ trong truyện, trong những trận chiến sau này, nó sẽ bù đắp sự thiếu hụt thủ đoạn trí mạng của Bologo.
Phía trước truyền đến từng trận tạp âm, đèn pha trên đầu miễn cưỡng chiếu sáng những bóng người dữ tợn kia. Aether tuôn trào, tiếng súng nổ vang.
Không hề báo trước, một đợt thủy triều ma quái trực tiếp va chạm với mọi người. Palmer quả quyết ném ra Lông Vũ Gió Bão, phi đao nhanh chóng phân liệt khuếch tán, khoảnh khắc tiếp xúc liền tạo nên một trận gió máu tươi, vô số chi thể gãy nát và nội tạng vỡ vụn, đổ rạp xuống một chỗ.
Những người khác cũng thừa lúc bí năng còn có hiệu quả, phối hợp với hỏa lực áp chế, cứ thế cắt ra một khu vực trống không trong thủy triều ma quái, như tảng đá ngầm chia cắt sóng dữ.
Đại bộ phận ma quái phóng về phía bên ngoài. Lâm Kỳ tin tưởng những người khác có thể ngăn chặn những quái vật này, ngay sau đó, một bộ phận ma quái khác theo dõi họ, gầm thét lao đến.
Bologo nghĩ, may mắn thay trong thế giới quan Irwin viết, cường độ của đám ma quái không quá cao. Ngưng Hoa giả có thể dễ dàng xé nát những quái vật này. Nếu như hắn viết đáng sợ hơn một chút, thì đó thật là một thảm họa từ đầu đến cuối.
"Các vị sao thế?"
Trong trận giao chiến kịch liệt, Lâm Kỳ chú ý đến sự thay đổi trên người Bologo. Vạt áo của hắn đột nhiên có thêm một mảnh vải đen, đồng thời không biết từ khi nào có thêm một chiếc móc treo lủng lẳng trên người Bologo. Palmer và Amy cũng vậy. Theo đội ngũ tiến sâu hơn, sự thay đổi này càng lúc càng lớn, tựa như mấy người đang hóa trang vậy.
"Không có gì, chỉ là những vai diễn đã biến mất từ lâu, một lần nữa trở lại trong truyện."
Dị biến như vậy Bologo đã sớm đoán trước, nhưng không ngờ lại xảy ra nhanh đến vậy. Palmer trở nên hơi căng thẳng, dù có nhận ra điều gì đi nữa, thì trải nghiệm tồi tệ đó vẫn khiến người ta đau đớn vô cùng.
Cờ xí đỏ tươi nơi xa càng ngày càng gần, đó là giới hạn mà Tổ thứ ba có thể hộ tống. Vượt qua cờ xí, sự áp chế của Aether sẽ trở nên càng nghiêm trọng, cộng thêm vô số ma quái, cho dù là Tổ thứ ba cũng sẽ đối mặt với nguy cơ thương vong.
"Ở nơi này, giai vị cao cũng chẳng có ích gì, trận hiện thực đổ nát này đối xử công bằng với tất cả mọi người."
Lâm Kỳ lẩm bẩm, đã xử lý rất nhiều thảm họa hiện thực đổ nát khác, nhưng chúng đều không khó giải quyết như thảm họa lần này. Trong lời kể chuyện điên rồ này, Lâm Kỳ không tìm thấy bất kỳ quy luật nào có thể nói.
"Không sao, chúng tôi đã quen với những điều này rồi."
Bologo bước qua từng thi thể ma quái, ngoài máu tươi tràn ra, còn có những hạt đen từ trong thi thể chúng dâng lên, sau đó cùng nhau trở về trong bóng tối.
Cuống rốn nhảy lên kịch liệt, như một dây thần kinh truyền dẫn đau đớn. Cảm xúc của Bologo đối với thảm họa này sâu sắc hơn nhiều so với những người khác. Bologo có thể rõ ràng phát giác được, mối liên hệ giữa hắn và ma quỷ càng ngày càng gần.
Ngay trước mắt.
Tầm mắt Bologo tối sầm, tiếng gầm gừ khát máu vang vọng bên tai. Mặt đất bắt đầu lún xuống, sụp đổ. Một cái miệng rộng như chậu máu khép lại như một cái bẫy, nuốt chửng Bologo trong một ngụm. Nhưng còn chưa kịp dùng răng nhọn nhấm nuốt, từng lưỡi Ngân Kiếm lạnh băng nhô lên từ bên dưới huyết nhục.
Những lưỡi kiếm xoay chuyển khuấy động, ma quái dị dạng cứ thế vỡ vụn, hóa thành vô số thi thể nát bươm. Bologo bước nhanh mà không chịu chút ảnh hưởng nào, tiếp tục tiến về phía trước.
"Trong tiểu thuyết đã từng xuất hiện kịch bản tương tự."
Palmer theo sau: "Nhưng trong tiểu thuyết, thợ săn không thể thoát ra khỏi cạm bẫy."
"Irwin đã viết lại toàn bộ những gì mình trải qua," Bologo cố gắng nhớ lại bản nháp của Irwin, "Ngươi nghĩ sau này hắn sẽ kết thúc câu chuyện như thế nào?"
Bologo ý thức được, muốn giải quyết thảm họa này, trước tiên phải bắt đầu từ câu chuyện của Irwin.
Ngước nhìn thế giới hắc ám quỷ dị này, Bologo và những người khác không ngừng đi sâu vào thảm họa, cũng là đi sâu vào câu chuyện của Irwin.
"Trong cuối câu chuyện của Irwin, nhất định là hắn đã cầu nguyện để chúng ta rời đi, sau đó hắn gặp phải Asmodeus. Dưới ảnh hưởng của lực lượng Asmodeus, câu chuyện của hắn bắt đầu trở thành sự thật..."
Bologo nghĩ đến một chuyện khác, hắn nói với Palmer.
"Ngươi nói xem, chúng ta bây giờ phải chăng đã xuất hiện trong văn tự của Irwin rồi?"
Lời nói của Bologo làm khó Palmer. Gã đơn giản đầu óc này căn bản không nghĩ tới những chuyện phức tạp như vậy, hắn chỉ muốn đóng vai của mình, tiện thể tàn sát đặc biệt.
Những người trẻ tuổi như Palmer thường có ảo tưởng như vậy, ảo tưởng mình có thể tiến vào một câu chuyện nào đó... Palmer không phải trốn tránh hiện thực, hắn chỉ đơn thuần là đầu óc không dùng được.
"Nếu đã như vậy, vậy Irwin hẳn là đã nhìn thấy chúng ta rồi chứ?" Amy ngữ khí thâm trầm, dáng vẻ như đang kể chuyện: "Đám thợ săn quen thuộc một lần nữa tiến đến bên ngoài thành lũy Sồ Cúc..."
Câu chuyện của Amy còn chưa kể xong, những hạt đen rải rác trong không trung bỗng nhiên cùng nhau chuyển hướng. Chúng uốn lượn theo quỹ đạo gió, vô số đường nét đen nhánh, tựa như từng nhát chém vung ra, cắt chém vào tất cả những người có mặt.
"Nguy hiểm!"
Lâm Kỳ cảnh cáo, Aether gầm thét dâng lên từ trong cơ thể hắn, nhưng còn chưa kịp khuếch tán ra đã bị áp chế thảm hại. Có thể dù trải qua tầng tầng suy yếu, vẫn có một phần lực lượng siêu phàm phát huy tác dụng.
Thủy triều đen nhánh đột ngột dâng lên từ mặt đất, không hề có dấu hiệu. Nó cuốn theo vô số ma quái, tựa như bức tường cao sụp đổ, nặng nề lao tới đám đông.
Bóng người Lâm Kỳ bắt đầu vặn vẹo, hư ảo. Trên không trung vang lên tiếng nổ liên tục. Hầu như trong nháy mắt, Lâm Kỳ liền hất mấy vị tổ viên bên cạnh ra ngoài, họ lao vút đi như đạn pháo, nhanh chóng thoát khỏi phạm vi thủy triều. Ngay sau đó Lâm Kỳ vươn tay về phía Bologo gần nhất trong phạm vi, nhưng lần này hắn nhanh chóng không thể đuổi kịp.
Cánh tay vươn ra tiến gần vô hạn đến thân thể Bologo, nhưng thủy triều đen vẫn nhanh hơn hắn một bước, ầm ầm đổ xuống, cuốn theo tất cả mọi người, như sóng lớn càn quét trên mặt đất.
Lâm Kỳ bị va chạm khiến khí huyết cuồn cuộn, tầm mắt chập chờn liên tục. Đám ma quái gầm thét lao về phía hắn, tiếng kiếm reo chói tai vang lên, những nhát chém khó mà phán đoán bằng mắt thường dễ dàng đánh nát chúng.
Hai chân nhấc lên vững vàng đạp trên mặt đất, Lâm Kỳ rút ra song kiếm. Dưới sự vung vẩy tốc độ cao, chúng như những cánh quạt xoay tròn cấp tốc, mọi vật chất tiếp cận đều dễ dàng bị đánh tan, kể cả một đợt thủy triều.
Áp lực chồng chất lên người Lâm Kỳ. Hắn cố tìm kiếm Bologo, nhưng đập vào mắt chỉ có trùng điệp hắc ám.
Sự áp chế đến từ hiện thực đổ nát đã tiêu hao hết chút khí lực cuối cùng của Lâm Kỳ. Song kiếm rời tay, Lâm Kỳ với cánh tay mệt mỏi bị thủy triều đánh gục, tiếp tục lan tràn về phía sau, cho đến khi hoàn toàn dừng lại.
Trước mắt Lâm Kỳ hiện lên vô tận ác mộng, tâm hồn như bị dã thú tùy ý cắn xé, cảm xúc khó tả khuấy động trong lồng ngực hắn.
Khi hắn khôi phục ý thức, được tổ viên kéo đi, thủy triều đen đã biến mất, mà Bologo và những người khác cũng hoàn toàn biến mất khỏi tầm mắt. Lâm Kỳ không rõ họ là mất tích, hay đã thâm nhập vào hắc ám.
...Irwin cảm thấy mình đang dần mất đi cảm giác về thời gian. Hắn đã không biết mình gõ máy chữ trước bàn làm việc bao lâu rồi. Hắn tựa như một cỗ máy gần như sụp đổ, hai mắt đỏ bừng, kèm theo tiếng lẩm bẩm, nước dãi chảy ra từ khóe miệng.
Không hài lòng... Không hài lòng! Không hài lòng!
Mỗi khi Irwin viết xong một dòng chữ, liền thô bạo xé tờ giấy xuống, ném chúng sang một bên. Hiện tại hắc ám đã giáng lâm, Irwin cần viết tiếp câu chuyện, nhưng dù hắn triển khai thế nào, hắn cũng không nghĩ ra một kết cục không phải bóng tối.
Câu chuyện bế tắc tại chỗ, nhưng hắc ám vẫn đang lan tràn, thời gian dành cho Irwin không còn nhiều. Với tư cách một tác giả, Irwin đã quen với trạng thái không viết ra được câu chuyện thế này, nhưng bây giờ trạng thái này lại lộ ra trí mạng đến thế.
Trong nỗi thống khổ cực độ, Irwin thậm chí cảm thấy, cứ thế mà chết cũng chẳng còn gì. Dù sao hắn đã sớm không quan tâm đến những điều này, chứ đừng nói là tính mạng của mình.
Khẩu súng săn ngay bên cạnh, Irwin bất cứ lúc nào cũng có thể kết thúc sinh mạng bản thân... nếu như Asmodeus nguyện ý buông tha hắn.
Nhưng cuối cùng Irwin vẫn từ bỏ ý định tự sát. Một ý niệm chống đỡ lấy chính hắn, với tư cách một tác giả, hắn cần viết xong câu chuyện. Cũng chính trong sự giằng xé rất dài này, Irwin bất ngờ phát hiện vài quy tắc để viết hiện thực.
Logic.
Câu chuyện có tính Logic, Irwin không thể siêu việt tính Logic để viết câu chuyện, tựa như hắn không thể viết một cuộc triển khai thần kỳ như máy móc hoạt động, ví dụ như đột nhiên nổ tung giết chết Asmodeus.
Irwin không làm được, cho dù viết ra, văn tự cũng sẽ không hóa thành hiện thực. Irwin cảm thấy đây là một loại lực lượng duy tâm, chỉ khi hắn thật lòng tin tưởng và cũng phù hợp Logic, thì câu chuyện mới có thể tiếp tục.
Nỗi đau khổng lồ giày vò Irwin, hắn dùng sức cào cấu đầu mình, trên bàn tay dính đầy vết máu và tóc xám trắng.
Trong thư viện tĩnh mịch như kho sách lớn, tiếng gõ phím máy chữ giòn tan đột nhiên vang lên. Irwin ngẩng đầu ngây ngốc nhìn trang giấy, hắn rõ ràng không gõ phím, nhưng chiếc máy chữ đó lại tự động viết lên câu chuyện.
Một dòng văn tự hiện ra, được viết bằng góc nhìn thứ nhất của Irwin.
"Đám thợ săn cuối cùng vẫn nhận được thư của ta, bọn họ đến cứu ta... Đến bước vào địa ngục đáng sợ này."
Hiện thực và hư ảo tương ứng, ảnh hưởng lẫn nhau.
Bologo khó khăn đứng dậy từ vũng bùn đất. Palmer và Amy ngay bên cạnh hắn, mấy người như kỳ tích không tẩu tán. Sau đó ngẩng đầu, Bologo thấy từng mảng lớn biển hoa cúc dại, mà thành lũy tượng trưng cho điểm cuối của tất cả nằm sau biển hoa này.
"Quả nhiên là vậy sao?"
Bologo lẩm bẩm. Đồng phục trên người đã biến mất, thay vào đó là trang phục thợ săn. Cái RPG đáng chết này rốt cuộc vẫn chưa kết thúc, cũng may Bologo lại một lần nữa nắm chặt lấy nó.
Giơ lên lưỡi kiếm hẹp dài trong tay, Oán Cắn đen nhánh phảng phất muốn thôn phệ tất cả ánh sáng.
Đám thợ săn đã đến, khai hỏa trận quyết chiến cuối cùng này, kết thúc câu chuyện hắc ám này.
Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.