"Ngươi cũng biết, công việc gần đây của chúng ta cực kỳ bận rộn, bận đến mức này, chúng ta đều phải ngủ lại trong phòng thí nghiệm, không rời nửa bước."

Nhìn lên đỉnh tháp cao, Bologo và Amy ngồi trên ghế dài, phía trên đầu là màn trời dần chìm vào bóng tối, bầu trời đêm sâu thẳm dần hiện rõ, muôn vàn vì sao lấp lánh trong bóng đêm.

Dưới chân hai người, biển mây cuồn cuộn trào dâng, ánh sáng từ thành phố khiến biển mây nhuộm thành một màu đỏ tươi. Qua những khe hở giữa tầng mây, những tòa nhà cao tầng dày đặc ẩn hiện mờ ảo.

Bologo ngồi cạnh Amy, kiên nhẫn lắng nghe lời than vãn của nàng, trên mặt thỉnh thoảng nở nụ cười, như một lời đáp lại.

Có vẻ như áp lực công việc của Amy đã tích tụ từ lâu, nàng cứ thế phàn nàn không ngừng.

"Ta thì còn đỡ hơn một chút, cơ thể thép giúp ta không cảm thấy mệt mỏi, nhưng sư tỷ thì thảm lắm rồi. Cứ hai giờ nàng lại phải uống một tách cà phê, còn khi nghỉ ngơi thì chui vào túi ngủ, rồi nhét mình xuống gầm bàn."

Nhờ cùng làm việc, mối quan hệ giữa Amy và Bailey trở nên hòa hợp hơn. Amy phát hiện, trong công việc, vị sư tỷ này của mình vẫn rất đáng tin cậy, nhưng chỉ cần thoát khỏi công việc, trong cuộc sống, Amy chỉ muốn kính nhi viễn chi với Bailey.

Nghĩ đến đây, Amy do dự một chút. Nàng nhớ lại trong phòng thí nghiệm, Bailey cười hì hì kéo túi ngủ ra, rủ Amy cùng ngủ. May mà công việc đã khiến Bailey kiệt sức, nếu không Amy thật sự suýt chút nữa bị nàng kéo vào.

Những chuyện này vẫn là đừng nói thì hơn. Mặc dù dáng vẻ điên điên khùng khùng của Bailey đã ăn sâu vào lòng người, nhưng Amy vẫn cảm thấy, là sư tỷ của mình, dù là vì danh dự sư môn, ít nhiều cũng nên che đậy giúp nàng một chút.

Bologo hỏi, "Ngươi bây giờ ra ngoài, là công việc đã hoàn thành một giai đoạn rồi sao?"

"Coi như vậy đi, giai đoạn đầu của công việc chúng ta đã kết thúc, bây giờ là Học Giả điện đường bên kia phụ trách."

Nghĩ đến những học giả cao tuổi kia, trong lòng Amy chỉ có sự kính trọng. Khi những người khác vẫn còn có thể bận rộn tranh thủ thời gian, đùa giỡn đôi chút, thì những học giả sống dựa vào dược tề và máy móc kia, lại giống như những cỗ máy bằng xương bằng thịt. Ngoài tiếng trò chuyện trầm thấp và tiếng thở dốc thô ráp, không khí làm việc của họ tĩnh lặng đến đáng sợ, khiến người ta cảm thấy rất đè nén.

Giờ đây thân thể mềm mại bằng xương bằng thịt thay thế cho thép cứng, Amy nhìn ra cảnh vật bên ngoài, hít thở sâu bầu không khí trong lành, rồi thở ra một hơi thật dài.

Khi đã có thân thể bằng xương bằng thịt, cảm giác mệt mỏi lại càng trở nên mãnh liệt hơn. Nếu bây giờ không phải chạng vạng tối mà là buổi chiều, Amy đã muốn nằm phơi nắng ở đây để chợp mắt một lúc.

Thấy vẻ mệt mỏi của Amy, Bologo mở miệng nói, "Ta có làm phiền đến nàng không?"

"Ngươi muốn nói gì?"

Có lẽ vì từng là một người máy luyện kim, Amy không thích những cuộc đối thoại che che giấu giấu giữa con người. Với những lời nói vòng vo đó, sự lý giải của nàng luôn xuất hiện những ý nghĩa khác, khiến cuộc đối thoại đi theo một hướng hoàn toàn ngược lại.

Bởi vậy, Amy thích sự hiệu quả cao của máy móc, ngôn ngữ thẳng thắn, sẽ không đoán sai bất kỳ ý tưởng nào.

Chỉ là...

Chỉ là dù nàng cảm thấy như vậy, nhưng khi đã triệt để trở thành một con người thật sự, hòa mình vào cuộc sống của người bình thường, Amy nhận ra rằng chuyện này cũng không phải tuyệt đối. Nàng cũng có chút mê luyến sự hàm súc và che giấu của con người, điều này khiến cho những cuộc gặp gỡ và sự thật trở nên có thêm vài phần không chân thật và mộng ảo.

Tựa như hiện tại, dựa theo suy nghĩ của mình, Amy rất rõ ràng mình nên nói gì với Bologo, nhưng sự hàm súc này lại bao bọc lấy nội tâm nàng, khiến những ý nghĩ chân thật khó thoát ra ngoài.

"Họ nói ngươi đã trở thành tổ trưởng?" Amy ném ra một chủ đề khác, để tránh bầu không khí rơi vào tĩnh mịch. "Thật nhanh a... Không hổ là người mới xuất sắc nhất hàng năm mà."

Nếu là trước kia nghe Amy nói lời này, Bologo có lẽ còn chút đắc ý, nhưng bây giờ trong lòng hắn chỉ có sự đắng chát.

"Đúng vậy, trở thành tổ trưởng," Bologo lẩm bẩm, "Ta bây giờ vẫn còn cảm giác không chân thật."

Trong bộ phận đối ngoại, chức vụ cao nhất mà mỗi một nhân viên có thể đạt tới chính là tổ trưởng. Đối với rất nhiều người mà nói, đây là việc cần đến mười mấy năm mới có thể làm được, thế mà Bologo mới chỉ mất ba năm.

Bologo biết không thể so sánh như vậy. So với nhân viên đối ngoại thông thường, hắn có quá nhi���u điểm đặc biệt: kẻ bất tử, người được chọn... Chính là những thân phận này khiến Bologo đủ khả năng gánh vác chức vụ này.

Từ đầu đến cuối, Bologo vẫn luôn rất tỉnh táo, không để sự kiêu ngạo nuốt chửng lý trí, nhưng hắn vẫn không thể ngăn cản áp lực quỷ dị kia bao trùm tinh thần mình.

"Đã xảy ra chuyện gì sao?"

Thấy dáng vẻ sa sút của Bologo, trong lòng Amy dâng lên một cỗ bất an.

"Đã xảy ra rất nhiều chuyện... Rất nhiều, rất nhiều chuyện."

Bầu trời đã hoàn toàn tối đen, vầng trăng sáng trong lơ lửng giữa trời cao. Bologo lặng lẽ kể lại cho Amy trải nghiệm trong lần hành động đầu tiên, hắn gần như kể ra toàn bộ câu chuyện, chỉ che giấu chuyện Cylin tự sát để tấn công phòng khai hoang.

Đây mới là chân tướng của bí mật chiến tranh, một âm mưu ma quỷ.

Bologo không rõ nếu mình nói ra sự thật như vậy, sẽ gây ra chấn động gì trong Cục Trật Tự. Hắn cần gặp Chúng Giả, dù hắn có không thích cái quái vật kia đến mấy, nhưng Bologo vẫn phải thừa nhận, vào những lúc như thế này, hắn cần Chúng Giả, cần trí tuệ của c��c cục trưởng Cục Trật Tự qua các đời, những anh hùng kiệt xuất.

Nghe xong Bologo kể lại, ý thức mệt mỏi của Amy lại một lần nữa tỉnh táo lại, nàng thấp giọng thì thầm cái tên đó, "Church..."

Ngay sau đó Amy ý thức được một chuyện, "Palmer đâu? Hắn vẫn ổn chứ?"

Trước mắt Bologo hiện lên dáng vẻ của cộng sự, "Palmer..."

"Palmer cần giúp đỡ." Amy nói.

Bologo chần chờ một chút, rồi hắn lắc đầu, "Không, hắn sẽ tự mình giải quyết được chuyện này."

Cũng không phải Bologo không muốn giúp đỡ Palmer, hay an ủi hắn, mà là Bologo rất rõ ràng, Palmer không cần những thứ đó. Mặc dù Palmer bình thường luôn khiến người ta nghi ngờ về tuổi tác tâm lý và trí lực của hắn có toàn vẹn hay không, nhưng Bologo rất hiểu rõ bản chất của Palmer, càng rõ trong tình huống này, Palmer đang nghĩ gì trong lòng.

"Palmer không cần ta an ủi, hắn biết rõ ai sẽ mang đến sự an toàn cho hắn."

Bologo nói tiếp, "Ta từng trải qua chuyện tương tự, ta biết rõ Palmer đang suy nghĩ gì. Ngoài người mang lại sự an toàn cho hắn ra, hắn còn cần chút thời gian."

"Cần m��t quãng thời gian để bản thân bình tĩnh lại sao?"

"Không."

Bologo phủ nhận lời Amy, "Ta muốn nói, hắn cần một quãng thời gian mài giũa kỹ nghệ của bản thân, đánh bóng cây chủy thủ sắc bén, tìm ra kẻ thù đã làm hại Church, sau đó tự tay cắt cổ hắn."

Amy trầm mặc một lúc, Bologo từng mơ hồ nhắc đến chuyện về Adele với nàng. Sau đó Amy với một ngữ khí cực kỳ phức tạp hỏi.

"Lúc đó ngươi... cũng là như vậy sao?"

"Gần như vậy," Bologo nghĩ nghĩ, "Có thể còn tệ hơn một chút."

Vẻ mặt Amy phức tạp hơn, nàng biết rõ đây là một chuyện nghiêm túc, nàng không có tư cách gì để đánh giá Bologo và Palmer, nhưng nàng vẫn cảm thấy kiểu này có chút điên cuồng.

"Nàng có thể cảm thấy điều này rất dị hợm, thậm chí có chút biến thái, nhưng đây là chuyện không còn cách nào khác. Là những người làm nghề này như chúng ta, luôn bầu bạn với cái chết, nàng nói không có chút vấn đề tâm lý nào thì là không thể nào... Nói đúng hơn, nếu một người mỗi ngày nhảy múa cùng Tử Thần mà còn không có vấn đề tâm lý, thì bản thân chuyện đó đã r��t vặn vẹo rồi."

Bologo cố gắng giải thích cho Amy về cuộc sống và công việc của hắn. Mặc dù Amy thường xuyên cùng Bologo hành động, nhưng phần lớn thời gian, Amy cũng chỉ phụ trách hỗ trợ, là người cung cấp sức mạnh.

Theo luật pháp mà phán quyết, Bologo là chủ mưu gây án mạng, Amy chỉ là đồng phạm mà thôi. Nếu luật sư biện hộ tốt, Amy thậm chí có thể được coi là bị ép buộc.

"Chúng ta cần một chút con đường để trút bỏ cơn giận dữ vặn vẹo trong lòng này," Bologo nói tiếp, "Đánh gãy tứ chi kẻ địch, nghe chúng kêu rên, chính là một phương thức giải tỏa áp lực rất không tồi."

Amy hoàn toàn không biết nên nói gì nữa.

Bologo thở phào một hơi, hắn biết lời nói của mình có chút quá vặn vẹo, nhưng một khi đã mở miệng, hắn không kìm được mà bộc lộ những ý nghĩ tàn bạo nhất trong lòng mình.

Nghĩ tới đây, Bologo bỗng nhiên ý thức được một chuyện. Hắn nhìn về phía phương xa, khẽ nói bằng giọng cực kỳ nhỏ.

"Sự báo thù của ta vẫn chưa kết thúc."

Trong chớp mắt, phảng phất có một cột sáng đột ngột vọt lên từ mặt ��ất. Nó nằm rất xa sau đường chân trời, trong lãnh thổ Đế quốc Kogardel, đó là đại bản doanh của Bí Kiếm vương, cũng là một trong những thế lực khổng lồ chiếm giữ đại lục suốt trăm năm qua.

Trong đêm báo thù của Bologo, dù hắn đã chặn chiếc xe lửa rời khỏi Opus, còn tự tay đánh chết Sandek, nhưng sức mạnh mà bạo chúa ban cho vẫn chưa kết thúc. Một cột sáng tượng trưng cho kẻ thù cần báo thù nằm ở nơi xa xôi nhất, đó là nơi Bologo không thể chạm tới.

Khi tia nắng sớm đầu tiên chiếu xuống, cột sáng của kẻ thù cùng hòa vào ánh sáng, biến mất không còn dấu vết.

Nó biến mất, nhưng Bologo vẫn ghi nhớ tất cả.

Nếu nói có thứ gì đó đáng sợ hơn một Kẻ phục thù nhiệt huyết, thì đó chỉ có thể là khi Kẻ phục thù kia mang thân thể bất tử.

Bologo nhẹ nhàng xoa ống tay áo, Ngân Xà được tạo thành từ Vảy Dịch Quỷ Xà quấn quanh cổ tay hắn, cảm giác kim loại lạnh như băng khiến Bologo có một cảm giác an toàn vô hình.

Thở ra một hơi trọc khí nặng nề, sau khi bộc lộ dục vọng báo thù, Bologo cảm thấy một trận mỏi mệt, theo đó là sự trống rỗng trong nội tâm.

Bologo mơ hồ hiểu lời của Chúng Giả. Báo thù đúng là một ngọn lửa dữ dội, nhưng liệt hỏa cuối cùng sẽ tắt, còn ánh sáng thì không, nó sẽ cùng Liệt Dương trường tồn bất diệt.

Bologo cần một thứ gì đó giống như Liệt Dương.

"Amy..."

Bologo đột nhiên mở miệng, như thể trút bỏ mọi phòng bị, hắn yếu ớt nói.

"Ta cảm thấy mệt mỏi."

Truyện dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, mong độc giả không sao chép trái phép.