Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 750: Chuyện cũ

Vừa nghĩ đến kẻ địch của Giáo đoàn bị thương nặng kia, lòng Bologo liền dâng lên phẫn nộ. May mắn thay, loại tức giận này thường không kéo dài quá lâu, nó sẽ tự dập tắt.

Bologo chẳng thể thoải mái chút nào, bởi hắn nhận ra có một người còn phẫn nộ hơn cả mình, và những hành động mà người đó sẽ thực hiện còn tàn bạo hơn rất nhiều.

Bologo bắt đầu cầu nguyện cho Morrison, cầu mong hắn đừng rơi vào tay mình. Bởi lẽ, Bologo sẽ bẻ gãy tứ chi hắn, sau đó như một món quà, dâng tặng cho Palmer. Còn Palmer sẽ xử trí Morrison ra sao, điều đó chẳng liên quan gì đến Bologo nữa.

Bologo chưa bao giờ là một người nhân từ.

Buổi huấn luyện kéo dài thêm một lúc nữa. Bologo cảm thấy lượng huấn luyện hôm nay đã đủ, tiếp tục chỉ tổ thêm mệt mỏi mà không còn ý nghĩa gì.

Bước ra khỏi phòng thực chiến, Bologo nhìn về phía cuối hành lang. Ánh đèn trên bảng số phòng tỏa ra màu đỏ, cho thấy căn phòng đó đang có người sử dụng. Kể từ khi Bologo bắt đầu thỉnh giáo Yass, căn phòng thực chiến ấy vẫn luôn trong tình trạng có người chiếm dụng.

Bologo nghĩ, hẳn là Palmer đang ở bên trong.

Phàm những Tuyệt kỹ Aether nào có thể đạt đến cực cảnh, đều sẽ hiển lộ hiệu quả biến chất, tựa như cú mãnh kích của Nathaniel có thể biến kẻ địch thành tro bụi. Bologo bắt đầu tò mò, không biết các Tuyệt kỹ Aether khác khi đạt đến cực cảnh sẽ trông như thế nào.

Bologo chuẩn bị đến phòng hồ sơ xem thử. Với quyền hạn của một Phụ Quyền Giả, hắn hẳn là có thể xem được không ít văn kiện cơ mật, biết đâu trong đó lại có điều mình muốn tìm.

Nhưng trước đó, Bologo định trở về phòng làm việc của Lebius một chuyến, xem có tin tức mới gì không.

Đẩy cửa phòng làm việc, Bologo sững sờ tại chỗ một thoáng, rồi nói: "Ta cứ tưởng ngươi lại biến mất thêm một thời gian nữa."

Bologo đặt mông ngồi xuống ghế sofa: "Khoảng thời gian này, ta đã quen với việc nhìn Jeffrey làm việc rồi."

"Vậy sao? Hắn làm việc chắc phải rất tốn sức nhỉ."

Lebius không ngẩng đầu lên, nói. Hắn vẫn như mọi ngày, đang xử lý những chồng văn kiện chất đống.

Thật lòng mà nói, làm Tổ trưởng Tổ Hành động không phải là một việc nhẹ nhàng. Họ không chỉ phải tác chiến với kẻ thù, mà còn phải xử lý những công việc rườm rà. Cho dù Cục Trật Tự có cử trợ thủ đến, điều đó vẫn không thể giảm bớt áp lực công việc cho các tổ trưởng.

Bologo bắt đầu cảm thấy may mắn, bởi vì tính chất đặc thù của Tổ Hành động Lâm thời, ngoài việc báo cáo sau mỗi hành động, hắn không cần phải xử lý bất cứ công việc phiền phức nào khác.

"Cũng tốt thôi, dù sao Jeffrey cũng đã công tác ở bộ hậu cần lâu như vậy, chuyện này không khó với hắn." Bologo nói.

"Vậy thì xem ra, sau này ta có thể để hắn bận rộn với những chuyện này rồi." Lebius cúi đầu, khóe miệng khẽ mỉm cười.

Bologo hỏi: "Ngươi đã đi làm gì vậy?"

"Tấn thăng. Ta đã ở cấp bậc Phụ Quyền Giả đủ lâu rồi, cũng nên tấn thăng."

Lebius dùng một ngữ khí vô cùng bình thản, nói ra tin tức khiến người ta chấn động.

Tấn thăng?

Bologo cảm thấy cuống họng mình hơi khô, "Nói cách khác... bây giờ ngươi là Thủ Lũy Giả rồi sao?"

"Trước đây ngươi không phải đã nhận ra rồi sao?" Lebius nói, "Hay là ta đã nghĩ quá nhiều."

Từ cuộc họp trước đó, Bologo đã phát giác khí chất của Lebius có chút thay đổi. Bologo từng nghĩ đến chuyện Lebius tấn thăng Thủ Lũy Giả, nhưng khi Lebius đích thân xác nhận tin tức này, Bologo vẫn không khỏi tâm thần chấn động.

Bologo lẩm bẩm nói: "Ta còn tưởng rằng mình có thể đuổi kịp ngươi..."

Lần đầu tiên Bologo giao thủ với siêu phàm chi lực chính là khi tác chiến với Sói Lưỡi Đao của Lebius. Mặc dù đó chỉ là một vật khống chế của Lebius, nhưng vẫn để lại ấn tượng cực sâu sắc cho Bologo. Đây được coi là trận chiến đầu tiên hắn bước vào thế giới siêu phàm.

"Ta có gì tốt mà ngươi phải đuổi theo," Lebius nói. "Với lại, các tổ viên đều đã tấn thăng Phụ Quyền Giả, nếu ta cứ mãi là Phụ Quyền Giả, đến lúc đó ngươi là tổ trưởng hay ta là tổ trưởng?"

Bologo cười cười: "Chúng ta đều là tổ trưởng, xét về chức vị mà nói, điều này không sai."

Cây bút đang viết dừng lại một chút, Lebius mới ý thức được, Bologo chỉ là Tổ trưởng của Tổ Hành động Lâm thời của hắn.

Lebius khẽ nói: "Nghe thật kỳ quái, tổ viên của mình lại trở thành tổ trưởng..."

"Cái này có gì kỳ quái chứ? Chờ ngươi về hưu, ta sẽ thay thế vị trí của ngươi, ngươi phải biết ta là kẻ bất tử mà." Bologo cảm thấy điều này tựa như một sự truyền thừa.

"Ừm... Nghỉ hưu, thay thế sao?"

Lebius ngừng bút, hắn ngả người về phía sau, giãn gân cốt một chút. Giữa đôi lông mày lộ rõ vẻ mệt mỏi.

Bologo đột nhiên hỏi: "Vì sao ngươi lại chọn tấn thăng vào lúc này?"

Không đợi Lebius trả lời, Bologo tiếp tục truy vấn: "Là vì Quốc Vương Bí Kiếm sao?"

"Vì sao ngươi lại nghĩ như vậy?"

"Quá trùng hợp," Bologo nói. "Ngươi đã công tác ở Cục Trật Tự nhiều năm như vậy, từng tham dự chiến tranh bí mật, hơn nữa còn là một thành viên không thể lay chuyển. Điều này cho thấy tư lịch của ngươi hoàn toàn đủ, thế nhưng ngươi vẫn chưa tấn thăng."

Bologo nói: "Nếu là muốn chờ đến lúc nghỉ hưu, điều đó cũng hợp lý, nhưng lúc này ngươi lại đột nhiên lựa chọn tấn thăng... Điều này khiến ta khó mà không suy nghĩ nhiều."

Dừng lại một chút, Bologo nói bổ sung: "Ta hễ rảnh rỗi là sẽ nghĩ rất nhiều chuyện, suy nghĩ cứ thế lan tràn không kiểm soát."

Lebius gật đầu: "Có thể thấy, tinh lực của ngươi dường như vô hạn vậy. Ngoài việc giết địch, ngươi chỉ toàn chuẩn bị xem làm sao để giết địch. Ta có thể hiểu được."

Thấy Lebius không hề có chút kháng cự nào, Bologo tiếp tục bày tỏ sự hiếu kỳ của mình.

"Ngươi chưa từng kể cho ta nghe về những trải nghiệm cụ thể của mình trong chiến tranh bí mật. Nhưng qua lời kể của những người khác, ta có thể hình dung được, trong chiến tranh bí mật, ngươi chắc chắn đã vô cùng xuất sắc, thậm chí là người đã cứu vãn cục diện chiến trường. Thế nhưng ngươi chưa bao giờ nhắc đến những điều này, cứ như thể đó không phải là vinh quang của ngươi, mà là một nỗi nhục nhã khiến ngươi phải kinh sợ khi nhớ lại vậy."

Muốn đánh bại kẻ địch, trước tiên phải hiểu rõ hắn. Bologo muốn biết rốt cuộc phi hành gia muốn làm gì, hắn cần biết rõ những bí ẩn trong quá khứ, không chỉ là bí ẩn về sự sụp đổ của Thánh thành, mà còn cả chiến tranh bí mật.

Lebius dụi dụi mắt: "Sao ngươi lại đột nhiên muốn hỏi những điều này?"

"Đột nhiên nghĩ ra, thêm vào đó trước giờ ta cũng rất tò mò," Bologo ngữ khí dịu lại. "Nếu không muốn nói thì thôi vậy."

"Ừm..."

Lebius trầm ngâm một lát, rồi bỗng bật cười: "Nếu là trước đây, ta nhất định sẽ ngậm miệng không nói, nhưng bây giờ... ta lại muốn nói một chút rồi."

Bologo cảm thấy hơi ngoài ý muốn, sau đó hắn nhận ra một chuyện: "Vậy là vì Quốc Vương Bí Kiếm sao?"

"Có lẽ là vậy?"

Lebius do dự một chút, giải thích: "Cũng có thể là chính ta muốn kể ra một chút. Giấu những câu chuyện này trong lòng cũng không phải là chuyện dễ dàng gì."

"Tâm sự cùng ngươi cũng không tệ, coi như là tự khuyên nhủ bản thân."

"Trong bao nhiêu năm như vậy, ngươi chưa từng khuyên nhủ bản thân, kết quả hôm nay lại đột nhiên đổi tính?" Bologo cảm thấy có gì đó kỳ lạ. "Điều này thật sự rất kỳ quái, Tổ trưởng."

Trong mắt Lebius lóe lên một tia chán ghét. Hắn nhận thấy Bologo quá thông minh, thông minh đến mức hơi quá đáng. Bản thân hắn chỉ muốn nói vài lời để dẫn dắt câu chuyện mà thôi, nhưng Bologo lại lột trần lớp ngụy trang ngôn ngữ ấy.

Đứng dậy, Lebius liếc nhìn Bologo, bất ngờ hỏi: "Ngươi tiếp theo có chuyện gì không?"

"Không có, ta đang trong lúc nghỉ ngơi. Có chuyện gì vậy?"

"Theo ta ra ngoài đi dạo một chút đi, nơi này quá ngột ngạt," Lebius nói. "Cho dù đã ở đây lâu như vậy, ta vẫn không quen."

Bologo không hiểu sao lại bị Lebius dẫn ra khỏi phòng làm việc. Lúc đó là buổi chiều, vài tia nắng xuyên qua mây đen, rọi xuống mặt đất ấm áp, trên đường cũng không có nhiều người.

Bên ngoài Cục Trật Tự, hai người song hành tiến bước.

"Tổ trưởng, ngươi có gì đó là lạ."

Đây là lần đầu tiên Bologo nhìn thấy Lebius như vậy, chất chứa đầy tâm sự. Cũng dường như đây là lần đầu tiên hắn cùng Lebius sóng bước trên đường phố.

Lebius chống gậy, dường như đang trải qua một cuộc đấu tranh tâm lý dữ dội nào đó. Cuối cùng, Lebius đưa ra quyết định, hắn nói với Bologo.

"Bologo, ta không đồng ý với quyết định của Hội đồng quyết sách. Chúng ta không nên tiến hành bất kỳ trao đổi nào với Quốc Vương Bí Kiếm, ngay cả đàm phán cũng không được."

Giọng Lebius càng lúc càng trở nên nghiêm khắc.

"Thi thể của Cylin tuyệt đối không thể giao cho Quốc Vương Bí Kiếm, bất luận thế nào đi chăng nữa!"

Từng lời từng chữ như những chiếc búa tạ giáng xuống đầu Bologo. Trong chốc lát, Bologo cảm thấy hơi choáng váng, sau đó hắn nhận ra một điều: suy đoán của mình là chính xác.

Việc Quốc Vương Bí Kiếm đến đã khiến Lebius quyết định tấn thăng thành Thủ Lũy Giả. Giờ đây, Lebius đã mạo hiểm cực lớn để trở thành Thủ Lũy Giả, còn cục diện Thành Lời Thề - Opus lại trở nên hỗn loạn đến nhường này.

Bologo mơ hồ đánh hơi thấy mùi lưu huỳnh, tựa như mùi lưu huỳnh từ khi Thánh thành sụp đổ đã thấm sâu vào mảnh đất này, cho dù đã qua bao nhiêu năm, vẫn không thể tan đi.

Cảm xúc của Lebius ổn định trở lại. Hắn ít khi ở trong trạng thái mất kiểm soát như vậy. Hắn móc móc túi, lấy ra từ trong ngực một bao thuốc lá nhàu nát. Món đồ này nhìn qua đã rất cũ kỹ, nhưng điều khiến Bologo kinh ngạc hơn nữa là Lebius điêu luyện châm thuốc, rồi rít một hơi dài.

Đây là lần đầu tiên Bologo nhìn thấy Lebius hút thuốc lá. Hắn vốn cho rằng một người cuồng công việc như Lebius chắc sẽ không có loại thói quen xấu này.

Lebius nói, giọng đầy hoài niệm: "Nói đến, thật sự khiến người ta hoài niệm, Bologo."

"Thật lâu trước kia, tổ trưởng của ta cũng từng nói những lời tương tự với ta."

Đi đến chiếc ghế dài bên đường, Lebius dừng lại, ngồi xuống. Nơi này cách phòng làm việc không xa, cây trụ lớn che trời đổ một cái bóng đáng sợ xuống.

Bologo ngồi bên cạnh Lebius, cẩn thận lắng nghe lời hắn nói.

Lebius yếu ớt nói: "Nàng từng nói với ta, đợi nàng tấn thăng Thủ Lũy Giả, được điều đi nơi khác, ta có thể tiếp nhận vị trí của nàng, trở thành Tổ trưởng Tổ thứ hai."

Bên ngoài, Bologo vẫn giữ vẻ trấn tĩnh, nhưng trong lòng đã nổi lên sóng cả. Trong ký ức của hắn, Cục Trật Tự chưa từng có Tổ thứ hai nào cả.

Không, có lẽ từng có Tổ thứ hai, chỉ là vì một chuyện gì đó mà toàn bộ Tổ Hành động đã giải tán.

Ví dụ như chiến tranh bí mật.

"Sau đó thì sao?" Bologo hỏi. "Chiến tranh bí mật bùng nổ, phải không?"

Lebius rít một hơi thuốc thật sâu, rồi ho khan thống khổ. Mùi vị thuốc lá chẳng hề dễ chịu, cảm giác như đang hút một đống cành cây mục ruỗng.

"Ngày hôm đó cũng như mọi ngày khác, rất yên bình, không có sự kiện đột phát nào nguy hiểm đến tính mạng cần phải xử lý," Lebius nhìn về phía cửa hàng tiện lợi ở góc đường, vứt điếu thuốc còn đang cháy dở vào thùng rác. "Ở đó ta đã mua bao thuốc này, rồi nói đùa với Jeffrey rằng, hút hết bao này, ta sẽ cai thuốc."

Hắn lật đồng hồ bỏ túi ra xem giờ.

"Ta nhớ rõ khoảnh khắc ấy," Lebius nói. "Ước chừng nửa giờ sau, Cylin xâm lấn phòng làm việc, chiến tranh bí mật bùng nổ."

"Kẻ khốn nạn ấy đã cướp đi tất cả của ta."

Lebius lần này trầm mặc một lúc rất lâu, cho đến khi Bologo bắt đầu có chút đứng ngồi không yên, hắn mới quay đầu, đùa với Bologo.

"Nhìn theo hướng tích cực mà nói, ít nhất ta đã cai thuốc thành công rồi."

Truyen.free hân hạnh mang đến bản dịch chương truyện này, giữ nguyên vẹn tinh hoa tác phẩm.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free