(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 751: Vòng lặp vô hạn
Đối với những nhân viên ngoại cần mới vào nghề, Chiến tranh Bí mật chỉ là một khái niệm có phần xa vời, tựa như những từ ngữ trong sử sách. Thế nhưng, đối với các tổ trưởng phải xử lý vô vàn công việc ở tuyến đầu, những người nắm giữ quyền hạn nhất định ấy, Chiến tranh Bí mật lại là vết sẹo đủ để in hằn sâu trong linh hồn họ.
Giờ đây, tuyệt đại bộ phận các tổ trưởng trong Bộ Ngoại Cần đều đã trải qua Chiến tranh Bí mật, rèn luyện bản thân trong máu lửa, đúc nên lưỡi kiếm càng thêm sắc bén.
Dù đang đứng giữa đại lộ rộng lớn, Bologo lại cảm thấy một áp lực vô hình, cả người tựa như bị giam cầm trong căn phòng tạm chật hẹp.
Bologo nói: "Chuyện đùa này chẳng vui chút nào."
"Ta cũng thấy vậy," Lebius gật đầu đồng tình, "Ta nghĩ cả đời này, e rằng ta cũng khó mà học được thế nào là hài hước."
"Ngươi muốn nói với ta điều gì sao? Chuyện liên quan đến những chuyện đã qua?" Bologo truy vấn, hắn vốn dĩ là người nhạy cảm như thế.
"Ta đang nghĩ... Lâu lắm rồi ta không hồi tưởng lại những chuyện này, rõ ràng cảm thấy chưa qua bao lâu, nhưng ký ức đã trở nên lốm đốm rồi."
Lebius tiếp lời, hỏi Bologo: "Ngươi có từng nghe nói về cái gọi là tổ thứ hai không?"
"Hoàn toàn không."
Bologo lắc đầu. Các tổ hành động của Bộ Ngoại Cần có rất nhiều loại, được sắp xếp theo số thứ tự. Nhưng trong hàng ngũ chiến đấu, hắn chưa từng nghe nói đến tổ thứ hai nào cả.
"Tổ thứ hai, Hãn Tự Chi Nhận, đây từng là tổ hành động chủ lực của Cục Trật Tự. Số lượng thành viên rất đông, thời kỳ đỉnh cao có tới hơn trăm Ngưng Hoa giả túc trực chờ lệnh. Ngươi có thể xem nó như quân đoàn Ngưng Hoa giả của Cục Trật Tự vậy."
Lời nói của Lebius khiến nội tâm Bologo có chút rúng động. Từ rất lâu trước đây, Bologo đã từng ảo tưởng về việc biên chế một quân đoàn Ngưng Hoa giả quy mô lớn, đó hẳn là một đội quân siêu phàm đáng sợ đến nhường nào. Giờ đây xem ra, đó không chỉ là ảo tưởng, mà Cục Trật Tự đã từng làm như vậy từ rất lâu rồi.
"Khi ấy, ta cũng là một thành viên của tổ thứ hai. Khi Cylin xâm lược, tổ chúng ta chính là lực lượng hành động chủ chốt, được điều động toàn diện để giao phong với Quốc vương Bí Kiếm."
Giọng điệu của Lebius vô cùng bình tĩnh, như thể đang kể một câu chuyện của người khác, hoàn toàn chẳng liên quan gì đến hắn.
"Chuyện sau đó thì ngươi đã biết rồi đấy. Chúng ta đã triển khai một cuộc chiến tranh toàn diện trong bóng tối, vô số thi thể ngã xuống. Có người nằm trong con hẻm u tối, có người đổ gục trên đại lộ tấp nập, lại có người rơi vào khe nứt khổng lồ."
"Chi tiết hơn được không?" Bologo thăm dò hỏi, "Về phần của ngươi... cái phần đã thúc đẩy ngươi trở thành bộ dáng hiện tại."
Bologo rất đồng tình với một câu nói như vậy: "Con người là tổng hòa của những trải nghiệm quá khứ."
Chính vì cơn giận của Vùng Đất Khô Cằn, sự kiện Thánh Thành sụp đổ và những điều điên rồ tương tự, mới tạo nên Bologo Lazarus của hiện tại. Nếu thiếu đi bất kỳ một mắt xích nào, Bologo cũng sẽ không trưởng thành như bây giờ. Lebius cũng vậy.
Bologo muốn biết phần nào đã thay đổi cả cuộc đời Lebius, khiến hắn bước sang ngã rẽ cuộc đời ấy.
Lebius liếc nhìn Bologo, thần sắc mâu thuẫn nói: "Thật ra, ta không muốn nói về những chuyện này."
"Nhưng ngươi lại khơi mào," Bologo nói, "Ngươi đang do dự điều gì?"
"Có lẽ là sợ người khác phát hiện ra mặt yếu ớt của ta."
Bologo chân thành cảm thấy: "Ta thấy ngươi không hề yếu ớt, Tổ trưởng. Thật lòng mà nói, đôi lúc ta còn thấy ngươi cố chấp và điên cuồng hơn ta nhiều."
Bologo biết rõ, Lebius sẽ kể cho hắn nghe tất cả mọi chuyện. Hiện tại, hắn chỉ là chưa quen với việc mở lòng với người khác.
Nghĩ đến đây, Bologo không khỏi cảm thấy một trận vinh hạnh. Lebius tin tưởng hắn, chấp nhận hắn, cho nên hắn mới có thể kể cho mình nghe những chuyện kế tiếp.
Cảm giác được người khác công nhận thật không tồi, tâm trạng Bologo nhẹ nhõm.
Lebius nghe xong bật cười, nhưng ý cười không kéo dài quá lâu. Biểu cảm của hắn một lần nữa trở nên lạnh lùng.
"Ta và Jeffrey đã quen nhau từ rất lâu trước đây, trước cả khi nhậm chức."
Theo lời hắn kể, Lebius trong mắt Bologo dần trở nên chân thật và toàn diện hơn. Hắn không còn chỉ là một kẻ cuồng công việc đơn thuần, mà trở nên đa sầu đa cảm.
"Ta không có ấn tượng gì về cha mẹ mình, có thể coi như không có... Ta và Jeffrey từ nhỏ sống cùng nhau trong một cô nhi viện. Bề ngoài, cô nhi viện chăm sóc những đứa trẻ kh��ng nhà như chúng ta, nhưng thực chất, phía sau là để Cục Trật Tự tuyển chọn máu mới."
Lebius giải thích: "Ngươi có thể hiểu nó như một học viện quân sự chuyên bồi dưỡng từ khi còn nhỏ."
"Ta hiểu." Đối với Bologo, điều này không hề lạ lẫm. Sau đó, hắn chợt nhận ra một điều: "Trước đây ngươi đâu có nói với ta như vậy, ngươi nói ngươi có một gia đình hạnh phúc mỹ mãn cơ mà."
"Đó là lời ngụy trang ta tuyên bố ra bên ngoài, y như ngươi nói, chẳng ai muốn người khác nhìn thấy mặt yếu ớt của mình," Lebius tiếp lời, "Trải qua từng vòng sàng lọc, ta cùng Jeffrey có độ tương thích nhất định với Aether, được chọn vào danh sách. Khi chúng ta lớn hơn một chút, họ tìm đến chúng ta, hỏi ý nguyện. Sau khi suy nghĩ kỹ lưỡng, ta và Jeffrey cùng nhau quyết định gia nhập Cục Trật Tự, từ đó bước vào thế giới siêu phàm này."
Lebius tiếp tục nói: "Ban đầu ta rất hối hận, cảm thấy đây là một quyết định sai lầm. Thế giới siêu phàm gian nan hơn ta tưởng rất nhiều."
"Họ không nói rõ cho ngươi biết lợi hại trong đó sao?" Bologo hỏi, điều này nghe giống như Cục Trật Tự đang lừa gạt những đứa trẻ này.
"Họ có nói rõ, họ nói chúng ta sẽ bước vào một thế giới kỳ lạ và xinh đẹp khác, nhưng cái giá phải trả là chúng ta rất có thể sẽ chết ở một nơi nào đó... Lúc đó ta mới mười mấy tuổi thôi, là cái tuổi hormone bùng nổ, đầu óc thiếu sợi dây, bất cần đời. Ta thấy chém chém giết giết gì đó thật ngầu." Lebius vẫn không từ bỏ sự hài hước của mình.
Biểu cảm của Bologo hơi phức tạp, rất khó tưởng tượng Lebius lại có quá khứ như vậy.
"Thôi được, đùa thôi, ta không đến mức ngốc nghếch như thế. Những đứa trẻ mồ côi như chúng ta luôn trưởng thành rất nhanh. Sau khi hiểu rõ lợi và hại, ta nhận thức được nguy hiểm trong đó, vốn định từ chối. Nhưng Jeffrey lại đồng ý."
"Ta hỏi hắn: 'Ngươi điên rồi sao? Những kẻ bệnh tâm thần này có khi sẽ đẩy chúng ta lên chiến trường đấy.' Jeffrey lại nói: 'Hắn rất tò mò thế giới như vậy sẽ trông như thế nào.' Hắn còn nói với ta: 'Dù có không đi với những người này, chờ mình lớn rồi, vẫn phải bị đuổi ra ngoài, đi tìm một công việc bình thường, sống một đời tầm thường vô vị, có khi còn không có cả một đời bình thường mà sẽ chết ở đầu đường. Đây là một cơ hội hiếm có,' hắn nói như vậy."
Bologo nói: "Jeffrey đã thay đổi suy nghĩ của ngươi sao?"
"Không có, những người như chúng ta đều rất cố chấp, phải không? Làm sao hắn có thể thuyết phục ta được chứ? Chỉ là ta vừa nghĩ đến, nếu Jeffrey đi theo bọn họ, ta sẽ không còn bạn bè nữa. Ở nơi đó, bạn bè của ta cũng chẳng có bao nhiêu."
Lebius tự giễu: "Ta không phải vì hormone bùng nổ và suy nghĩ ngu xuẩn mà đi theo họ, mà ngược lại là sợ hãi phải sống một mình cô độc ở đó. Cuối cùng, ta đã chọn đi cùng bọn họ."
"Chuyện sau đó thì sao?" Bologo tò mò hỏi.
"Sau sự hối hận ban đầu, cuộc sống lại tốt đẹp ngoài ý muốn. Thế giới siêu phàm quả thật rất kỳ diệu, mỗi ngày đều làm mới nhận thức của ta. Hơn nữa, ngoài Jeffrey, ta còn kết giao được nhiều bạn bè hơn. Giống như những câu chuyện trưởng thành trên phim truyền hình vậy, chúng ta cùng học tập, huấn luyện, trưởng thành, nhậm chức, thậm chí trở thành đồng nghiệp, cùng một đợt nhậm chức trong tổ thứ hai."
"Ta, Jeffrey, Yass, Igor... mấy người chúng ta đều là nhân viên cùng kỳ, và đều từng là thành viên của tổ thứ hai. Trong Chiến tranh Bí mật, chúng ta kề vai chiến đấu, chém giết cùng Quốc vương Bí Kiếm."
Hồi ức tốt đẹp kết thúc, giọng Lebius nặng nề hơn.
"Bình thường, Cục Trật Tự sẽ không hủy bỏ biên chế của một tổ hành động, trừ khi tổ hành động đó bị trọng thương, khó có thể trùng kiến. Lúc này, Cục Trật Tự sẽ giải tán tổ hành động đó, danh sách được phong tàng như một kỷ niệm, các thành viên còn lại được phân tán đến các tổ hành động khác, hoặc thành lập tổ hành động mới."
Lebius lộ ra cảm xúc bi thương, biểu lộ sự thật lòng mình: "Tổ thứ hai đã bị đánh tan trong Chiến tranh Bí mật. Tổ trưởng của ta chiến tử, bạn bè của ta cũng lần lượt ngã xuống. Đến cuối cùng chỉ còn vài người chúng ta sống sót."
Bologo nhận ra cuộc nói chuyện đã trở nên tế nhị, hắn trực tiếp hỏi: "Tại sao lại nói những chuyện này với ta vào lúc này? Không chỉ đơn thuần là ta khiến ngươi hồi tưởng lại lúc trước đâu, phải không?"
Đối đãi Lebius, ánh mắt Bologo dần trở nên nghiêm túc. Hắn một lần nữa nhớ lại suy đoán cấm kỵ của mình về Lebius khi ở Cảng Tự Do.
Mối liên hệ giữa Cục Trật Tự và quỷ dữ phức tạp hơn nhiều so với Bologo tưởng tượng. Hắn không thể không đẩy suy nghĩ của mình về phía mặt tối đ�� mà ảo tưởng.
"Tổ trưởng, ngươi..."
Lebius ngắt lời Bologo: "Bologo, ngươi còn nhớ điều kiện chiêu mộ thành viên của tổ hành động đặc biệt của chúng ta không?"
"Kẻ mắc nợ."
Lebius và Bologo đối mặt. Từ trong mắt Lebius, Bologo nhìn thấy ngọn lửa giận dữ chưa hề tắt, nhưng biểu cảm của hắn lại bình tĩnh đến rợn người.
Lebius khẽ cử động ngón tay, nhìn lòng bàn tay thô ráp của mình, lẩm bẩm nói.
"Đôi khi ta cũng không phân biệt rõ, rốt cuộc là nỗi đau từ Chiến tranh Bí mật khiến ta chống đỡ đến bây giờ, hay là quỷ dữ gia tăng phòng hộ khiến ta không thể gục ngã."
Bologo phát hiện một bí mật đáng sợ. Dù hắn đã có dự cảm, nhưng khi nó từ ảo tưởng biến thành sự thật, nội tâm Bologo vẫn trở nên trống rỗng.
"Jeffrey có biết những chuyện này không?" Bologo hỏi.
"Không biết, chỉ có Phòng Quyết Sách biết rõ những việc này," Lebius bất đắc dĩ nói, "Không còn cách nào khác, Chó Đỏ là một gã cực kỳ phiền phức, để ghim hắn, ta đã mượn sức mạnh của quỷ dữ, nhưng hắn vẫn thoát khỏi một kiếp."
Lebius ti��p lời: "Giống như Amy vậy, ta cảm thấy ta không tính là một kẻ mắc nợ theo đúng nghĩa đen."
Bologo lúc này đã hiểu tất cả, hắn căng thẳng hỏi.
"Là Belphegor sao?"
Nhìn vào mắt Lebius, Bologo biết mình đã đoán đúng, hắn hỏi tiếp: "Ngươi đã giao dịch những gì với hắn?"
Lebius trầm mặc một lát, hắn lắc đầu.
"Ta không giao dịch với hắn."
Hắn nói thêm.
"Ta và quỷ dữ đã đánh một ván cược."
***
Giao dịch với quỷ dữ, tất nhiên phải trả cái giá thê thảm đau đớn. Trong đó cũng có một số người muốn lẩn tránh cái giá tự thân, họ tiến tới lựa chọn hành vi nguy hiểm hơn.
Đánh cược.
Trong suốt Chiến tranh Bí mật, Lebius từng đánh cược với Belphegor. Thắng thua của ván cược sẽ quyết định linh hồn của Lebius thuộc về ai.
Bologo hỏi: "Ngươi đã đánh cược điều gì?"
Tâm trạng của hắn bây giờ tựa như chiếc cáp treo, xao động bất an xen lẫn tức giận mơ hồ. Bologo quá hiểu sự gian xảo của đám quỷ dữ, hơn nữa hắn làm sao cũng không nghĩ tới, Lebius thế mà lại từng làm chuyện như vậy.
"Trong Chiến tranh Bí mật, ta bị cuốn vào sự hỗn loạn của trục thời gian. Ban đầu ta không nhận thức được những điều này, cho đến khi con quỷ đó chủ động tìm đến ta, báo cho ta âm mưu của Quốc vương Bí Kiếm."
Bologo nói: "Ta vẫn luôn cảm thấy, ngươi tuyệt đối sẽ không phải là người giao dịch với quỷ dữ."
Lebius luôn mang lại cho Bologo một cảm giác vô cùng đáng tin cậy, dường như có hắn ở đó, bất kể nan đề nào cũng sẽ dễ dàng được hóa giải.
Chỉ là một người như vậy, trên thực tế lại cũng có liên quan đến quỷ dữ. Bologo không có tư cách nói gì.
"Khi đó bạn bè của ta lần lượt chết đi, chẳng ai có thể giữ được sự tỉnh táo trong tình cảnh ấy," Lebius hít sâu một hơi, "Ta rất rõ ràng quỷ dữ là loại thứ gì, ta không còn lựa chọn nào khác."
"Ngươi không dâng hiến linh hồn, mà là tiến hành đánh cược với Belphegor. Ngươi có được khả năng giữ lại ký ức trong vòng lặp, nếm thử phá vỡ vòng lặp, ngăn chặn kế hoạch của Quốc vương Bí Kiếm." Bologo tưởng tượng lại tình cảnh lúc ấy.
"Cũng gần như vậy. Ngươi cũng từng gặp Belphegor rồi, ngươi biết con quỷ đó nghĩ gì. Hắn ban cho ta khả năng giữ lại ký ức, đồng thời nhắm vào sức mạnh của Chó Đỏ mà ban cho ta sự phòng hộ gia tăng. Còn ván cược thì là, hắn muốn tận mắt chứng kiến ta giết chết Chó Đỏ... Vì điều này, hắn đã lấy đi tầm nhìn của ta."
Lebius bắt chước lời nói của Belphegor khi đó: "Vở kịch báo thù, thật khiến người ta mong đợi."
Nghe đến đây, Bologo bỗng nhiên có cảm giác rợn tóc gáy, hắn nhìn chằm chằm vào mắt Lebius, hỏi: "Hắn đang nhìn ta, đúng không?"
"Không rõ, hắn cũng không phải lúc nào cũng ở đây... Muốn chào hỏi hắn không?" Lebius nói một cách vô cảm.
Bologo lắc đầu, hắn bắt đầu chán ghét khiếu hài hước của Lebius, hắn căn bản không hiểu hài hước là gì.
"Hắn sẽ biết ngươi đã nói chuyện với ta."
"Không sao, điều này không ảnh hưởng gì, ít nhất Phòng Quyết Sách cũng cảm thấy như vậy."
Lebius từng cho rằng, hắn, người đã giao dịch với quỷ dữ, sẽ bị Cục Trật Tự khai trừ, thậm chí bị giam cầm. Đối với điều này hắn cũng không hối hận, chỉ căm hận bản thân không thể giết chết Chó Đỏ.
Khi Lebius chuẩn bị đón nhận sự xét xử, hắn được Phòng Quyết Sách triệu tập, trở thành một trong số ít người có thể đến Phòng Quyết Sách. Phòng Quyết Sách đã ngầm cho phép hành động của hắn.
"Belphegor thích đứng ngoài quan sát cuộc đời người khác, nếu cuộc đời người đó đủ đặc sắc, hắn sẽ trả giá vì điều đó." Lebius nói, "Giống như khán giả yêu thích điện ảnh, trả tiền vé vậy."
"Nhưng nếu không đủ đặc sắc thì sao?"
"Vậy thì ta thua," Lebius nói, "Ta đã thua một lần rồi, mặc dù có sự giúp đỡ của Belphegor, ta vẫn không thể giết chết Chó Đỏ."
"Nhưng hắn không thất vọng vì điều đó, mà lại cho ta thêm một cơ hội. Khi ấy ta còn tưởng đó là lòng từ bi của quỷ dữ, nhưng giờ đây xem ra, hắn dường như biết trước vận mệnh, hắn biết rõ ta sẽ một lần nữa đối mặt với Chó Đỏ, Belphegor chờ mong hành vi sau này của ta."
Khi nhắc đến những điều này, Lebius khắc sâu nhận thức về sự tà dị và đáng sợ của quỷ dữ, dường như vạn vật vận hành đều nằm trong tầm kiểm soát của bọn chúng.
"Chó Đỏ đã làm gì?" Bologo nhận ra giữa Chó Đỏ và Lebius có mối thù hận cực sâu.
Bỏ qua tất cả che giấu, Lebius kể hết mọi chuyện cho Bologo.
"Căn cứ vào thông tin tình báo hiện có, lúc trước tập kích chúng ta chỉ là chủ lực của phái hệ ghế thứ hai. Nhưng theo chiến tranh gay cấn, phái hệ ghế thứ nhất nhận ra đây là một cơ hội tốt, muốn tiêu diệt cả phái hệ ghế thứ hai cùng chúng ta."
Lebius thuật lại tình cảnh lúc ấy, cùng với nguyên do của tất cả.
"Trong trận chiến giữa chúng ta và phái hệ ghế thứ hai, tổ thứ hai của ta chiếm ưu thế nhẹ về mặt cục diện chiến đấu. Chỉ cần tiếp tục duy trì, dựa vào ưu thế tác chiến sân nhà, chúng ta có thể chiến thắng đối thủ. Thế nhưng, vào lúc này, Chó Đỏ dẫn đội đánh úp chúng ta. Bọn hắn chọn cách hợp vây với phái hệ ghế thứ hai để tấn công chúng ta. Tổ thứ hai thương vong thảm trọng, nhưng điều này vẫn chưa đủ để đánh tan chúng ta hoàn toàn.
Điều thực sự khiến tổ thứ hai sụp đổ, là những trận hỗn chiến sau đó trong khe nứt khổng lồ. Đội ngũ của chúng ta bị tách rời, kẻ địch ở khắp mọi nơi. Chó Đỏ là một quái vật xảo quyệt và âm hiểm, hắn chọn cách ẩn mình trong bóng tối, tiến hành ám sát chuẩn xác các tổ viên."
Lebius nói thêm: "Khi đó hắn đã là Thủ Lũy giả rồi, các tổ viên bình thường đối mặt với sự ám sát của hắn không có chút năng lực phản kháng nào. Tổ trưởng của chúng ta cũng là một Thủ Lũy giả, hơn nữa ngoài nàng ra, trong tổ còn có vài Thủ Lũy giả khác. Bọn họ đã cố gắng chặn đánh Chó Đỏ, nhưng Chó Đỏ dựa vào ưu thế bí năng, đã đối phó với bọn họ, đồng thời tiếp tục tàn sát trên đường đi."
"Chó Đỏ là một chiến sĩ trời sinh, không hề có chút vinh dự hay tôn nghiêm nào. Hắn chỉ trung thành thực hiện thiên chức của một chiến sĩ, dùng phương thức hiệu quả nhất để sát thương kẻ địch, bất chấp mọi thủ đoạn.
Hắn ngay trước mặt tổ trưởng, tàn sát một tổ viên, thành công châm ngòi cơn giận của nàng, đưa nàng vào cái bẫy mà Quốc vương Bí Kiếm đã giăng ra. Tiếp theo đó chính là cuộc tử chiến toàn lực giữa các Thủ Lũy giả."
Lebius cố g��ng kể lại đoạn quá khứ đó một cách giản lược nhất có thể, dường như điều này sẽ khiến nội tâm hắn đau nhói.
"Kết cục là Chó Đỏ một mình quay trở về. Còn về tổ trưởng, chúng ta không thể tìm thấy thi thể của nàng, có lẽ đã rơi vào vùng đất bị vứt bỏ, có lẽ đã bị con quái vật đó nuốt chửng làm chất dinh dưỡng... Rất nhiều thi thể của các tổ viên, chúng ta đều không thể thu hồi, số phận của họ cũng gần như tương tự với tổ trưởng."
"Số lượng lớn tổ viên tử vong, tổ trưởng cũng chiến tử. Khi chúng ta rút về Cục Trật Tự, Phòng Quyết Sách một mặt ứng phó với chiến cục, một mặt cân nhắc nên xử lý chúng ta thế nào, là bổ sung khẩn cấp, hay là giải tán."
Lebius dừng một chút: "Cũng chính vào lúc này, sự hỗn loạn của trục thời gian bắt đầu."
Bologo trầm mặc. Căn cứ theo ghi chép thời bấy giờ, sau khi Cylin chiến tử, lực lượng chủ lực của phái hệ ghế thứ hai đã liều chết phát động vài lần tấn công vào Phòng Khai Hoang, sau khi tổn thất quân số lớn thì hoàn toàn mất đi khả năng chủ đạo chiến tranh. Lúc này, lực lượng của phái hệ ghế thứ nhất gia nhập chiến trường, các Bí Kiếm do Chó Đỏ cầm đầu, thay thế lực lượng của phái hệ ghế thứ hai, tiếp tục cuộc chiến.
"Chuyện sau đó cũng rất đơn giản, các tổ viên rất tin tưởng ta. Trong hết lần này đến lần khác quay lại, ta đã dẫn họ phản kháng hết lần này đến lần khác, cho đến khi sự hỗn loạn của trục thời gian gần như sụp đổ, ta đã thành công.
Ta cùng Jeffrey đã ngăn chặn kế hoạch của Chó Đỏ, thậm chí suýt nữa ám sát chết hắn. Chiến tranh bước vào hồi cuối, và bạn bè của ta cũng đã chết gần hết rồi.
Ta đã chứng kiến họ chết đi mấy lần, điều đáng tiếc là, ta không thể cứu bất cứ ai. Nếu thiếu bất kỳ sự hy sinh nào, kết cục đều sẽ thay đổi."
Lebius duy trì thái độ lạnh lùng đó, không để bản thân có bất kỳ cảm xúc nào dao động.
"Sau sự hỗn loạn của trục thời gian, tổ thứ hai hoàn toàn mất đi khả năng vận hành như một tổ hành động độc lập, do đó bị giải tán. Các tổ viên còn lại được phân bổ đến các tổ hành động khác, hoặc chuyển sang các bộ phận khác."
Nội dung Lebius kể không nhiều, nhưng đối với Bologo để hiểu rõ khoảng thời gian đó đã xảy ra chuyện gì thì đã đủ rồi.
Sự trầm mặc một lần nữa bao trùm hai người. Rất lâu sau đó, Lebius lẩm bẩm nói.
"Ta không đồng ý đàm phán với Quốc vương Bí Kiếm, bọn hắn nhất định vẫn đang mưu đồ bí mật điều gì đó, giống như lúc trước vậy," giọng Lebius trở nên nghiêm nghị, "Ta cũng muốn giết Chó Đỏ. Điều này không chỉ để thắng cược, mà còn là để báo thù."
Nói xong tất cả, Lebius như mất hết sức lực, ngồi liệt xuống ghế dài. Bologo thì chìm vào trầm mặc thật lâu.
Bologo dường như đã hiểu ý của Lebius: "Ngươi cảm thấy ngươi sẽ chết sao? Tổ trưởng."
"Ai mà biết được? Ta chỉ là một tổ trưởng thôi, ta không thể xoay chuyển ý chí của Phòng Quyết Sách. Ta cũng không biết, tiếp theo ta sẽ làm ra chuyện khác người như thế nào."
Lebius nói: "Ta đã từng ảo tưởng trong đêm khuya, ta có thể duy trì sự khắc chế, tuân theo mệnh lệnh. Ta cũng có thể là bị ngọn lửa báo thù che mờ lý trí, trong lúc đàm phán, lại chọn một lần nữa ám sát Chó Đỏ, mà điều này không nghi ngờ gì là sự phản bội đối với Cục Trật Tự."
Hắn đưa tay che mắt, dùng sức xoa bóp, "Ta cho rằng ta là một người lý trí, nhưng vẫn khó tránh khỏi rơi vào tình trạng mất kiểm soát... Ta đã hơi không phân biệt được đúng sai rồi, Bologo, giống như ta không biết, rốt cuộc ta nên lựa chọn như thế nào vậy."
"Ngươi hy vọng ta sẽ tỉnh táo ngươi sao?"
"Có lẽ vậy. Ta đã bị thù hận che mờ đôi mắt, nhưng ta vẫn còn lý trí, tuy nhiên điểm lý trí đó vẫn chưa đủ. Quỷ thần biết khi ta gặp Chó Đỏ, rốt cuộc ta sẽ làm ra chuyện gì, cho nên ta cần có ngươi ở đó.
Nếu ta sai rồi, thì hãy ngăn cản ta. Nếu ta đúng... thì hãy chấp nhận ta đi."
Lebius khen ngợi Bologo: "Ngươi sẽ là một tổ trưởng tốt."
Bologo không biết nên lấy tâm trạng nào để đối mặt với Lebius. Lebius coi mình như một lớp bảo hiểm cuối cùng. Bologo ngẩng đầu nhìn trời, tự nhủ.
"Mỗi người đều khát vọng người khác biết được nội tâm của mình, nhưng lại sợ hãi bộc lộ mặt yếu ớt bên trong, dưới tâm l�� mâu thuẫn, sợ hãi ánh mắt dò xét của người khác, dường như điều này sẽ khiến mình hổ thẹn, phẫn nộ. Ta trước đây cũng vậy."
"Vậy nên?"
Bologo tán dương: "Vậy nên ta cảm thấy ngươi gần gũi với ta hơn một chút, Tổ trưởng. Trước đây ngươi cứ mãi ở sau bàn làm việc, xa vời không thể với tới. Hiện tại ta cảm thấy ngươi đang ở ngay bên cạnh ta, không hoàn hảo như trong tưởng tượng, nhưng lại trở nên có máu có thịt."
Lebius nghe xong cười cười, không cần nói thêm gì nữa. Hắn biểu hiện rất bình thản, khắc chế, nhưng chỉ có chính Lebius biết rõ, nội tâm hắn đã bị ngọn lửa giận dữ đến mức nào chiếm cứ.
Phòng hộ gia tăng - Vĩnh thế cực khổ không chỉ ban cho Lebius sự tỉnh táo vĩnh hằng, mà còn khiến những cảm xúc mãnh liệt của hắn trở nên rõ ràng đến mức như thể những chuyện xảy ra vài năm trước vẫn còn là hôm qua vậy.
Jeffrey từng nói, hắn nói mình là một kẻ mềm yếu, rõ ràng trong Chiến tranh Bí mật đã mất đi nhiều như vậy, nhưng rất nhiều năm sau, hận ý trong lòng Jeffrey lại suy giảm theo thời gian trôi qua. Hắn oán hận mình là loại người như vậy.
Vừa nghĩ tới đó, Lebius liền cảm thấy một trận may mắn. Lời nguyền này khiến Lebius không thể dừng lại, nhưng cũng khiến Lebius chưa bao giờ suy yếu hận ý.
Jeffrey đã thoát ra khỏi Chiến tranh Bí mật, nhưng Lebius thì không. Hắn vẫn bị vây trong cái trục thời gian giống như vòng lặp vô hạn kia. Chỉ khi nào Chó Đỏ ngã xuống, hắn mới có thể tìm thấy sự giải thoát. Bản dịch này chỉ được phép lan tỏa bởi truyen.free, nơi hội tụ những tri thức và khám phá.