Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 788: Màn cuối phi hành gia

Cylin đưa mắt nhìn bốn phía, quanh mình là một màu đen kịt tuyệt đối dập dờn, như nuốt chửng mọi ánh sáng. Nhìn về phía trước, trong tầm mắt chỉ có hoang mạc trắng xóa mênh mông, không cây xanh, không hoa tươi, không hồ nước, không sông ngòi, càng chẳng có chút dấu vết động vật nào.

Dẫm chân lên nền đất cát lạnh lẽo, lực lượng Aether khẽ phun trào. Cylin dễ dàng phân tích cấu tạo vật chất nơi đây, toàn là đất cát xám tro và đá vụn.

Mặt đất bao phủ vô số hố sâu hố trũng, như thể bị một loại cự vật nào đó va chạm mà thành, có lớn có nhỏ, sâu cạn khác nhau. Một số hố sâu đến mức tạo ra những vách núi dốc đứng sâu đến vài chục thước.

Ngoài những hố trũng, trên những khối nham thạch trơ trọi nhô lên còn có những hoa văn địa chất vừa như bị xé rách, vừa như được tạo tác tỉ mỉ. Dưới ánh sáng chiếu rọi, những hoa văn khó tin ấy trở nên rõ ràng, như được hình thành từ hoạt động núi lửa hay quá trình dung nham Huyền Vũ Nham ngưng kết.

Đây không phải lần đầu Cylin đến vùng đất quỷ dị này. Mỗi lần đến, hắn đều cảm thấy vừa xa lạ vừa khó hiểu mãnh liệt, như thể vùng đất này không nên tồn tại trong thế giới hiện thực.

Cylin biết rõ, hắn biết rõ nó vẫn thực sự tồn tại trong thế giới hiện thực, chỉ là không tồn tại trên vùng đất mình quen thuộc.

Ngẩng đầu lên, xuyên qua những dãy núi đá khổng lồ lơ lửng, Cylin nhìn thấy viên tinh cầu xanh thẳm kia trong kẽ hở.

Sau khi được ma quỷ triệu hồi, Cylin đã đến khoảng không hư vô, đã đến mặt trăng treo cao trên đường chân trời.

Nhìn về nơi xa, còn có thể thấy những gò núi bị bụi đất che khuất, như thể bị một tấm màn trời màu xanh nâu nặng nề bao trùm hoàn toàn. Loại bụi đất mênh mông này vừa như một tầng sương mù dày đặc, lại như một lớp vật chất đen kịt trải khắp bề mặt mặt trăng.

Tiếp tục đi về phía trước một đoạn, Cylin gặp được bóng người duy nhất trên vùng đất xám trắng này, đó là một bóng người mặc đồ lặn nặng nề.

Hắn như một người nông phu cần mẫn vất vả, gieo trồng giữa thế giới hoang vu mà chẳng ai hay biết.

"Ồ, Cylin."

Leviathan dừng công việc đang làm, đứng thẳng người, đánh giá Cylin lúc này. Dưới lớp mũ che nặng nề, một tiếng cười ý vị truyền ra: "Lâu lắm rồi không thấy ngươi dáng vẻ này, cũng thật khiến ta hoài niệm."

Cylin không thích Leviathan, thậm chí là ghét bỏ, nhưng hắn biết rõ, hắn cần Leviathan.

Con ma quỷ này luôn tỏ vẻ ung dung, như thể vạn vật đều nằm trong sự sắp đặt của hắn, tựa như lần này hắn được khởi tử hoàn sinh.

Cylin đã từng tuyệt vọng, vậy mà kỳ tích vẫn xảy ra.

"Ngươi triệu hồi ta làm gì?" Cylin hỏi.

"Không có gì, chỉ là muốn trò chuyện về những vấn đề phát triển sắp tới mà thôi," Leviathan nói với ngữ khí như một lãnh đạo công ty sống sờ sờ, "Dù sao ngươi hiện tại đã lấy lại được thân thể mình, vô luận ngươi muốn làm gì, chắc hẳn cũng chẳng ai cản được ngươi."

Leviathan vừa nói vừa kéo "hàng hóa" bên chân lên. Cylin lúc này mới chú ý đến "hàng hóa" này, ánh mắt chợt đọng lại, không khỏi hỏi.

"Đây là cái gì?"

"Ừm... để ta nghĩ xem," Leviathan tự hỏi nên giải thích với Cylin thế nào, "Cũng như vật thay thế duy trì sự sống của loài người vậy."

"Ngươi ăn thứ gì đó, hấp thu tinh hoa của chúng, tất nhiên cũng phải thải loại phế liệu ra."

Leviathan kéo "hàng hóa" đến rìa ngọn núi hình vòng cung. Bên dưới bị bóng tối bao phủ, trong mơ hồ có thể thấy vô số thi thể chất đống dưới đáy hố.

"Ngươi có thể hiểu nó là loại phế liệu bị thay thế sau khi khởi tử hoàn sinh."

Leviathan cúi đầu nhìn "hàng hóa". Đó là một người, một nam giới trưởng thành, có khuôn mặt giống hệt Bologo, thậm chí có thể nói, đó chính là Bologo thật sự.

Chỉ là cơ thể này đã chết rồi.

Leviathan dùng sức đá mạnh vào thi thể một cước, chỉ thấy nó lăn lộn xuống sườn núi hình vòng cung, làm tung lên đầy trời bụi mặt trăng, chất đống vào trong thi sơn.

"Rốt cuộc hắn là thứ gì?" Cylin nhịn không được hỏi, "Bologo - Lazarus, ý nghĩa của hắn là gì?"

"Hắn cũng như ngươi, chỉ là một công cụ, một công cụ để đạt được mục đích."

Leviathan ra hiệu Cylin đi theo mình: "Thôi được, đừng nói chuyện hắn nữa, chi bằng nói chuyện chính ngươi đi."

Hắn lại hỏi tiếp: "Về phần chính ngươi, Cylin, chẳng lẽ ngươi không có gì muốn hỏi ta sao?"

Cylin chìm vào im lặng. Rất lâu sau, khi rạp chiếu phim lộ thiên xuất hiện ở cuối chân trời, Cylin mới lên tiếng nói.

"Ngươi đã làm thế nào?"

"Phần nào?"

"Tất cả mọi phần. Làm sao ngươi mang cơ thể ta ra được?"

Đây là một điểm Cylin không thể lý giải. Nathaniel hoàn toàn có thể giấu cơ thể mình sâu trong phòng khai hoang, nhưng hắn lại mạo hiểm đến thế khi mang nó vào chiến trường. Dù nói là chuẩn bị giao dịch với Quốc vương Bí Kiếm, nhưng lời nói đầy rẫy sơ hở như vậy, sao Cylin có thể tin được?

"Ta ở Cục Trật Tự vẫn có sức ảnh hưởng nhất định, nhờ bọn họ giúp một tay, không thành vấn đề."

"Vậy còn Gray?"

Cylin hỏi ra điểm khiến hắn khó hiểu nhất: vì sao khi hắn sắp chết, Gray lại xuất hiện?

Động cơ và sự giác ngộ của Gray không hề có chút sơ hở hay tì vết nào, nhưng Cylin lại cảm thấy, càng hoàn mỹ thì sự hoàn mỹ tột cùng đó lại chính là sơ hở lớn nhất.

Càng nghĩ, Cylin càng cảm thấy một trận hoảng sợ, như thể Leviathan thật sự là vô sở bất năng, chỉ cần hắn đã quyết định chuyện gì, toàn thế giới đều sẽ trợ giúp hắn thực hiện.

"Ồ? Phần này không hề có âm mưu hay quỷ kế nào, ta chỉ là quá hiểu rõ bản tính của Mammon, cùng với ý chí của Gray thôi."

Leviathan thản nhiên nói: "Chỉ cần ngươi đủ hiểu rõ một người, rất nhiều hành động của hắn cũng dễ dàng dự đoán."

"Cũng như việc Cục Trật Tự mang cơ thể ngươi ra ngoài vậy, ta thật sự có trực tiếp ảnh hưởng ý chí của bọn họ sao? Kỳ thực không phải thế, ta chỉ đưa ra một chút gợi ý nhỏ, huống hồ việc mang cơ thể ngươi ra, tiến hành giao dịch, xét về mặt logic là hoàn toàn hợp lý."

Leviathan giơ tay lên, khẽ đẩy về phía trước: "Rất nhiều thời điểm, những gì ngươi cần làm, chỉ đơn giản là thế thôi."

Cylin giữ im lặng, theo sát sau lưng Leviathan.

Từ đầu đến cuối, hắn đều không thể nhìn thấu con ma quỷ này.

"Mammon là một kẻ đa nghi, dù không rõ mục đích của ta, nhưng hắn cảm thấy chỉ cần có thể ảnh hưởng đến ta, thì đã đủ, cho nên hắn nhất định sẽ đến quấy nhiễu ta. Còn Gray, hắn thì càng dễ suy đoán rồi."

Leviathan bắt đầu nói về người đáng thương kia.

"Gray, một người thấm nhuần sâu sắc tinh thần hiệp sĩ cùng vinh dự cổ hủ. Hắn vẫn luôn cho rằng mình là chính nghĩa... Nếu như hắn biết được hết thảy chân tướng, hắn sẽ làm thế nào đây?"

Leviathan cười cười: "Ngươi xem, hành động của Gray cũng rất dễ đoán, không phải sao?"

"Nhưng mọi quyết định ấy đều nằm ở người khác," Cylin nói, "Ngươi lại gửi gắm nút thắt mấu chốt vào nhân tính khó lường sao? Ngươi đang đánh cược."

Leviathan gần như bật cười: "Ta thích đặt cược vào nhân tính khó lường, chẳng lẽ ngươi không cảm thấy điều đó rất thú vị sao? Thắng lợi thì cảm giác thành tựu mười phần."

"Cũng như ngươi vậy, Cylin."

Leviathan đột nhiên chuyển mũi dùi sang chính Cylin, hắn tiếp tục nói: "Beelzebub đã khống chế vương thất Kogardel, gián tiếp nắm giữ đội quân Quốc vương Bí Kiếm khổng lồ, chưa kể, Tinh Hủ giáo phái còn chịu sự khống chế trực tiếp của nàng... Đây là một đối thủ khó dây dưa, muốn giải quyết nàng ta, cần tiêu hao rất nhiều tinh lực của ta, thậm chí sẽ ảnh hưởng đến mục đích của ta."

"Cho nên ta lựa chọn trợ giúp ngươi, Cylin, giúp ngươi lấy lại thân thể của ngươi. Mà việc ngươi cần làm cũng rất đơn giản: giết trở lại cột trụ vương quyền, đoạt lại vương vị mà ngươi đáng có."

Giọng Leviathan trở nên tà dị, dưới bộ đồ lặn nặng nề, một sự điên cuồng và hắc ám đang sôi sục.

"Ngươi hẳn sẽ không từ chối ta lợi dụng ngươi chứ? Ngươi sẽ cam tâm tình nguyện bị ta lợi dụng đúng không?"

Khuôn mặt Cylin căng cứng như cung nỏ đã lên dây, cuồng nộ bị đè nén, nhưng cuối cùng không thể bùng nổ.

Đúng vậy, chỉ cần Cylin vẫn còn mang lửa giận, hắn ắt sẽ giết trở lại cột trụ vương quyền. Muốn đoạt lại vương miện, hắn nhất định phải giết chết Sơ Phong Chi Vương... Đồng thời, những kẻ địch có ý đồ ngăn cản Cylin, bao gồm cả ma quỷ sau lưng hắn, Quốc vương Bí Kiếm, Tinh Hủ giáo phái, tất cả đều sẽ bị hắn nghiền nát.

Mà đó cũng là kẻ địch của Leviathan.

"Xem đi, nhân tính vẫn rất đáng tin cậy," Leviathan cười khàn khàn, "Ngươi muốn phản kháng ta, cách cũng rất đơn giản, tìm một nơi an ổn để sống hết quãng đời còn lại là được. Nhưng ngươi thật sự chịu đựng được sao?"

"Rốt cuộc ngươi muốn cái gì?"

Cylin cảm thấy một trận đau đớn, nỗi đau bị trói buộc: "Leviathan, ngươi làm nhiều như vậy, điều khiển bao người như vậy, rốt cuộc ngươi muốn làm gì?"

Leviathan không trả lời ngay, mà ra hiệu Cylin đi vào rạp chiếu phim lộ thiên. Hắn ngả người lên chiếc ghế dài, nhìn bầu trời đầy sao phủ đầy đá vụn phía trên.

"Cylin, ngươi từng nghe nói về bộ đồ du hành vũ trụ chưa?" Leviathan đột nhiên hỏi.

"Đó là gì?"

"Đó là một loại trang phục mà nhân loại dùng để thám hiểm không gian sâu, bảo vệ bản thân... Chính là thứ ta đang mặc trên người đây."

Leviathan gõ gõ mũ bảo hiểm, khẽ than phiền: "Đây không phải bộ đồ lặn kỳ quái gì đâu, đây là đồ du hành vũ trụ, trên đời này chỉ có một bộ duy nhất thôi."

Cylin không hiểu Leviathan đang nói gì.

"Chúng ta bây giờ đang ở trong không gian sâu, đây là một vùng đất chết chóc. Ở đây chúng ta sẽ đối mặt với vô vàn nan đề như oxy, khí áp, bức xạ, mà bộ quần áo này có thể bảo hộ chúng ta sống sót trong tuyệt cảnh này."

Leviathan nói tiếp: "Ngươi có muốn trải nghiệm một lần cảm giác không gian sâu thực sự sao? Nơi đây là lãnh thổ của ta, chịu sự bảo hộ của ta. Chỉ cần ta rút bỏ lớp bảo hộ này, ngươi sẽ hoàn toàn bại lộ trong không gian sâu."

"Nhiệt độ thấp sẽ đóng băng cơ thể ngươi, khí áp sẽ nghiền nát nội tạng ngươi, hai lá phổi của ngươi sẽ nổ tung thành những vết máu, thậm chí, ngươi sẽ bị những hạt bụi tốc độ cao và bức xạ liều lượng lớn xuyên thủng cơ thể."

Cylin không nói một lời. Hắn hoàn toàn không thể lý giải những lời Leviathan nói. Leviathan cũng hiểu điều này, giọng hắn có chút mất mát nói.

"Được rồi, ta cũng không trách ngươi. Dù sao thế giới này, nhân loại ngay cả hỏa tiễn còn chưa tạo ra, huống hồ là thăm dò không gian sâu. Những tri thức này quý giá hơn cả vàng ròng..."

"Đây là tri thức về tinh không sao?" Cylin dần hiểu ra Leviathan đang ám chỉ điều gì.

"Ừm, ta rất thích tinh không. Ta thường xuyên ngưỡng vọng tất cả điều này, để hiểu bản chất tinh không, ta thậm chí đã thực hiện một vài kế hoạch điên rồ..."

Giọng Leviathan chợt chuyển, một lần nữa hỏi Cylin: "Cylin, ngươi biết tinh không, có biết vũ trụ mênh mông đến mức nào không?"

Cylin lắc đầu. Hắn rất ít ngưỡng vọng tinh không, thậm chí chưa hề cân nhắc qua những điều trên tầng mây. Rất nhiều người đều như vậy.

Leviathan đưa tay, bụi mặt trăng cuồn cuộn, trong tay hắn tạo thành những quả cầu lớn nhỏ không đều. Chúng sắp xếp lơ lửng, tạo thành một vòng.

"Đây chính là mô hình thu nhỏ của tinh hệ chúng ta. Ở giữa là Liệt Dương chiếu sáng vạn vật, còn viên này, chính là hành tinh của chúng ta."

Leviathan giảng giải cho Cylin như một vị giáo viên: "Từ lõi đến biên giới, khoảng gần sáu tỷ nghìn mét. Cylin, ngươi có thể hiểu được khái niệm tiêu chuẩn về khoảng cách này không?"

Cylin sửng sốt. Đầu óc hắn nhất thời không thể xử lý khái niệm về con số khổng lồ như vậy. Đối với Cylin, đối với phần lớn người trên thế giới này mà nói, trước mặt tinh không, họ cũng chỉ là những người nguyên thủy cúi đầu nhìn xuống mặt đất.

"Một Thái Dương hệ như của chúng ta, bị bao bọc trong một hệ thống còn khổng lồ hơn. Trong hệ thống này, ít nhất có hơn trăm tỷ Thái Dương hệ như của chúng ta, mà trên hệ thống này, còn có những hệ thống lớn hơn nữa... To lớn hơn, vô tận hơn..."

Leviathan vừa nói, giọng hắn nhỏ dần, cả người hắn như chìm vào nỗi tuyệt vọng bé nhỏ nảy sinh từ sự vĩ đại quá đỗi của thế giới.

Cylin cũng sững sờ tại chỗ. Hắn không thể trực tiếp lý giải những lời này, nhưng từ từng con số nhảy múa, những con số khiến người ta kinh ngạc đó, Cylin có thể cảm nhận được sự rung động tương tự.

"Thế vẫn chưa đủ."

Leviathan bỗng nhiên đứng dậy, chộp lấy đầu Cylin. Trong nháy mắt, tầm mắt Cylin chìm vào hắc ám. Trong bóng tối tuyệt đối, hắn thấy một điểm sáng lấp lánh, ngay sau đó, điểm sáng ấy khuếch tán như virus, những quầng sáng dày đặc gần như nuốt chửng vạn vật.

Hàng trăm triệu ánh sáng hội tụ, tạo nên những vầng sáng phiêu du như tơ lụa, mà những vầng sáng như vậy có hàng ngàn hàng vạn. Chúng chớp nháy và kéo dài với tốc độ cao. Trong khung cảnh điên cuồng đó, Cylin không thể kiểm soát mà hét lên, cùng với tiếng hét chói tai của hắn là sự thay đổi của tầm mắt.

Mọi thứ đều trở nên vô cùng nhỏ bé, mọi thứ đều trở nên vô cùng hùng vĩ.

Vô tận, vô biên.

Tầm mắt xám trắng một lần nữa lọt vào mắt, Cylin ngây ngốc đứng yên tại chỗ, vạt áo hắn ướt đẫm mồ hôi, tâm trí trống rỗng, không còn suy nghĩ gì.

Dưới cảnh quan hùng vĩ, Cylin vậy mà nảy sinh một cảm giác hư vô và u uất. Cảm xúc ấy chợt lóe lên rồi biến mất.

"Mỗi một điểm sáng, đều là một thế giới giống như của chúng ta."

Giọng Leviathan chậm rãi vang lên, tràn đầy kinh hỉ: "Cylin, thế giới này thật hùng vĩ biết bao. Chẳng lẽ ngươi không muốn đi xem, cuối cùng nơi tận cùng ấy rốt cuộc có gì sao?"

Khi nhắc đến những điều này, con ma quỷ này trở nên thành kính, như một học giả si mê tri thức.

"Cylin – Kogardel."

Giọng ma quỷ trở nên trang nghiêm. Hắn ngẩng đầu, mắt ngấn lệ nhìn về phía bầu trời chói lọi kia.

"Nhìn kìa, khi so sánh với sự khổng lồ vô tận này, chúng ta nhỏ bé biết bao. Thù hận của chúng ta, vinh dự của chúng ta, ngay cả việc chúng ta hủy diệt hay không, cũng trở nên chẳng còn chút ý nghĩa nào."

Trầm mặc hồi lâu, giọng nói đầy sức mạnh vang lên lần nữa.

"Ta từng mộng tưởng trở thành phi hành gia, nhưng hôm nay lại bị vây hãm trên mảnh đất này."

Trong lời nói của ma quỷ tràn đầy dục vọng, dục vọng không thể ngăn chặn.

"Ta muốn kết thúc cuộc tranh chấp hỗn loạn vô mục đích này, ta muốn trở thành ma quỷ chi vương duy nhất."

Sau đó, ma quỷ như một đứa trẻ, nhìn lên tinh không.

Thành quả chuyển ngữ đầy tâm huyết này xin được dành riêng cho quý độc giả của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free