Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 787: Khởi đầu mới

Bologo kéo Palmer say bí tỉ về nhà. Tên này đã gần như hóa thành bãi bùn nhão, Bologo cũng chẳng buồn quản, cứ thế nhét hắn lên giường, đắp kín chăn rồi tự mình rửa mặt qua loa, sau đó trở về phòng mình.

Bật đèn bàn, một góc phòng bừng sáng trong bóng tối. Bologo kéo ngăn kéo ra, liền mạch lạc viết thật nhiều vào cuốn sổ. Thông thường khi viết, Bologo luôn hết sức chuyên tâm, song dạo này, tinh thần hắn luôn khó lòng an định.

Lòng Bologo rối bời, vô cùng rối bời, khó lòng gỡ bỏ.

Cũng may, thời gian có thể xoa dịu mọi nỗi đau. Bologo đã dần chấp nhận sự thật Cylin trở về, đồng thời trong lòng dấy lên một dự cảm kỳ lạ rằng, trong tương lai không xa, hắn sẽ lại một lần nữa đối mặt Cylin...

Bologo không rõ hai người sẽ giữ hòa khí, hay là rút kiếm tương phùng.

"A..." Bologo dùng sức xoa đầu. Ảo giác do khúc sám hồn tạo ra đã biến mất từ lâu, nhưng dạo này, Bologo lại mắc thêm vài tật xấu khác, như đau đầu và mất ngủ. Loại ảnh hưởng này trực tiếp tác động lên tinh thần Bologo, đến cả sức mạnh Ban Ân cũng đành bó tay.

Bologo suy nghĩ mãi mà chẳng hiểu tại sao mình lại trở nên như vậy. Hắn đoán hẳn là có liên quan đến tâm sự của mình. Nhưng bản thân hắn lại có tâm sự gì đây? Phải biết rằng, về mặt sinh hoạt, Bologo là một kẻ gần như thuần túy, giống như một cỗ máy hiệu suất cao.

Chẳng nghĩ ra.

Bologo ngồi rất lâu, thời gian đã gần nửa đêm. Hắn đột nhiên đứng dậy, mở tủ, từ một đống "kỷ vật" bên trong lấy ra một chiếc hộp trang sức, rồi từ trong đó lấy ra một sợi dây chuyền có gắn vòng tròn và Thập Tự.

Chăm chú nhìn vòng tròn và Thập Tự rất lâu, Bologo lẩm bẩm.

"Một khởi đầu mới."

Bologo đặt sợi dây chuyền sang một bên, cầm giấy bút lên, sột soạt viết. Mỗi khi gặp phải những chuyện không rõ ràng, hắn đều thích viết các vấn đề đó ra, tựa như giải một bài toán, viết đầy công thức suy luận vào giấy nháp.

"Ta nghĩ... Ta có tình cảm với Amy."

Đầu tiên, Bologo viết câu nói ấy lên dòng đầu tiên của giấy nháp.

Đây là một câu nói ấm áp, thẳng thắn, song trên mặt Bologo lại không chút biểu cảm nào. Hắn như một kẻ mọt sách, phảng phất thật sự xem vấn đề tâm lý của mình như một bài toán cần giải đáp.

"Vậy thích, yêu, rốt cuộc là gì?"

Bologo đặt câu hỏi, sau đó viết ra những giải đáp của bản thân về những vấn đề này. Lông mày hắn chau lại, tựa như một vị học giả miệt mài nghiên cứu.

"Xét từ góc độ sinh lý, tình yêu là tổng hòa một loạt phản ứng sinh lý, bao gồm những thay đổi về hormone, chất dẫn truyền thần kinh và các khía cạnh sinh lý khác. Những thay đổi sinh lý này có thể ảnh hưởng đến biểu hiện tâm lý và hành vi, từ đó khiến con người dễ dàng nảy sinh những liên kết tình cảm mạnh mẽ.

Nói cách khác, bản chất của tình yêu chính là sự tiết hormone và truyền dẫn chất dẫn truyền thần kinh.

Nồng độ Oxytocin và Dopamine tăng cao, kích thích tình yêu bộc lộ rõ rệt hơn đối với nửa kia, biểu hiện thành những hình thức vật chất hóa và hành vi gắn kết đặc trưng."

Bologo dừng bút một chút, rồi lại viết.

"Cứ như phương pháp khen thưởng đối với chuột bạch vậy, mỗi khi chúng ta gặp nhau, đó chính là một dạng phần thưởng trá hình, từ đó khiến chúng ta khao khát được gặp gỡ.

Đúng vậy, chính là như vậy.

Những thay đổi liên quan đến hệ thống phần thưởng thúc đẩy đối tượng thử nghiệm thể hiện những hành vi tích cực hơn. Giống như khi con người bị tình yêu nhanh chóng, mãnh liệt mê hoặc, sẽ xem nửa kia là phần thưởng của chính mình, vui sướng nhanh chóng như vừa giành được một chiến thắng lớn vậy."

Bologo dừng viết, hắn cảm thấy mình đã đi vào ngõ cụt. Những dòng chữ này quá đỗi lý trí lạnh lùng, mặc dù là phong cách của Bologo, nhưng dưới cách miêu tả này, không nghi ngờ gì là quá "trần trụi" rồi.

"Ta lại vì sao, bản năng muốn kháng cự Amy đây?"

Bologo có nhận thức rất rõ ràng về bản thân. Sau một lúc suy nghĩ, hắn viết xuống một câu nói khác.

"Là ta không thích Amy ư? Điều này hiển nhiên là sai lầm. Xét từ góc độ sinh lý, nàng đúng là một loại 'phần thưởng', khiến hormone trong ta được tiết ra, đại não cảm thấy vui vẻ, tâm trạng sảng khoái. Nhưng vì sao ta lại từ chối duy trì trạng thái này trong thời gian dài?"

Nếu Palmer bây giờ tỉnh dậy, nhìn thấy Bologo lẩm bẩm một mình, cùng với những dòng chữ này, hắn nhất định sẽ mắng Bologo là kẻ thần kinh.

Sau đó hắn sẽ cất giữ những thứ này lại, xem như kỷ niệm. Năm nay, một kẻ thần kinh kỳ lạ như Bologo cũng hiếm thấy lắm rồi.

Bologo chuyển ánh mắt sang vòng tròn và Thập Tự, hắn đã tìm thấy vấn đề. "Là vì Adele sao?"

Hắn tiếp tục viết theo dòng suy nghĩ của mình.

"Thật ra ta vẫn luôn ở trong sự mờ mịt và bối rối. Ta yêu sâu sắc Adele đã qua đời. Vì tiếc nuối, tình cảm ta dành cho nàng chưa được thỏa mãn, nên khó lòng nguôi ngoai. Đồng thời, khi đối mặt với tấm lòng tốt của Amy, ta lại tự cho rằng mình đã phản bội tình cảm dành cho Adele, vì vậy ta kháng cự Amy."

Bản thân như vậy khiến Bologo nhớ đến một loại nghịch cảnh hắn từng thấy trong sách, một loại nghịch cảnh của chủ nghĩa hiện sinh.

Nghịch cảnh của chủ nghĩa hiện sinh bắt nguồn từ sự đa dạng và bất định trong kinh nghiệm sống của con người, đây là nghịch cảnh mà những cá thể tự do phải đối mặt.

Mỗi người có những trải nghiệm không giống nhau, mỗi người đều có góc nhìn và giá trị quan đặc biệt của riêng mình. Mỗi người đều trải qua các giai đoạn trưởng thành, tình yêu, sinh tử. Những kinh nghiệm này hình thành nên nhân sinh quan và giá trị quan của con người, đồng thời mang đến ảnh hưởng sâu sắc cho tâm hồn.

Adele đã tạo nên tín ngưỡng và giá trị quan của Bologo, là một phần quan trọng hình thành nên nhân cách của hắn. Nhưng giống như trong ảo giác, Adele đã từng nói rằng, nàng chỉ là một khách qua đường, nàng có cuộc đời riêng, giá trị riêng. Nàng không thể chiếm trọn Bologo, và Bologo cũng không thể để bản thân hoàn toàn bị Adele ảnh hưởng.

Bologo nên bước ra khỏi đó rồi.

"Ta không thể tiếp tục bị kẹt lại trong ảnh hưởng của Adele... Ta tin rằng nàng cũng không muốn ta tiếp tục chịu ảnh hưởng của nàng. Nàng đã sống một cuộc đời tốt đẹp, sự đền đáp lớn nhất của ta dành cho nàng chính là tiếp nối giá trị của nàng, và sống một cuộc đời tốt đẹp theo cách riêng của ta."

Tâm trí hoang mang dần trở nên vững vàng, Bologo dần tìm được cách thoát khỏi nghịch cảnh.

Từ đầu đến cuối, kẻ vây hãm Bologo, chỉ là chính bản thân hắn mà thôi.

Bologo tiếp tục viết xuống một đoạn văn, đây là đoạn hắn trích dẫn từ một cuốn sách nào đó.

"Điều quan trọng không phải làm thế nào để né tránh trở ngại cùng nỗi đau tiếc nuối, mà là làm thế nào để tích cực đối mặt với chúng, kiên định với lựa chọn của mình, vững vàng tồn tại."

Bologo sẽ tồn tại.

"Tiếp theo nên làm gì đây?"

Bologo lại viết câu nói này xuống, rồi lật lại và khoanh tròn, xem đó như một điểm nhấn quan trọng.

Hắn ngả người vào ghế. Sau khi hiểu rõ nghịch cảnh của mình, Bologo không khỏi cảm thấy một sự nhẹ nhõm vô hình. Adele đã giải phóng Bologo, và Bologo cũng tương tự giải phóng Adele. Đã đến lúc bắt đầu một cuộc đời thực sự của riêng mình.

Mãi đến giờ phút này, Bologo mới nhận ra bản thân thật sự đã "ra khỏi ngục".

Giữa tâm trí vốn lạnh lùng, vô vàn cảm xúc khó tả chợt hiện lên. Bologo đoán loại cảm xúc này hẳn là cái gọi là tình yêu.

Một bóng hình khác từng chút một lấp đầy tâm trí Bologo. Hắn nhớ lại khi mình lâm vào nghịch cảnh đã cố tình từ chối Amy, vậy lúc đó nàng sẽ có tâm trạng như thế nào đây?

Bản thân mình lúc gần lúc xa liệu có khiến Amy cảm thấy lo lắng và hoang mang? Liệu mình có vô tình phủ nhận điều gì đó, khiến Amy hiểu lầm, làm nàng rơi vào một sự bối rối nào đó chăng?

Nghĩ đến những điều này, Bologo đột nhiên trở nên căng thẳng, cứ như vừa hoàn toàn tỉnh ngộ vậy. Sau khi thoát khỏi nghịch cảnh, hắn mới nhận ra rất nhiều vấn đề trong mối quan hệ.

Phản ứng của cơ thể dần trở nên rõ ràng. Bologo cảm thấy ngực có chút bồn chồn, tim đập dồn dập.

Bologo từng nghe Amy đề cập đến loại phản ứng này. Nàng thường dùng cách kiểm tra trạng thái sinh lý của Bologo để trêu chọc hắn.

Nàng sẽ nói, đây là lúc hệ thần kinh giao cảm đang hoạt động, nó thúc đẩy tim đập nhanh hơn, dẫn đến nhịp tim gia tăng, cùng với tuần hoàn máu và vận chuyển oxy tăng tốc.

Tương tự, sự kích thích của thần kinh giao cảm còn gây co mạch máu và tăng huyết áp.

Bologo biết điều này. Loại phản ứng này tương tự với cách cơ thể phản ứng khi bị đe dọa khẩn cấp – nhưng kích thích về mặt tình cảm cũng có thể gây ra loại phản ứng này.

Thật kỳ lạ,

Khi cảm xúc của một người bị lay động, bản năng sinh lý lại cảm thấy bị đe dọa.

Nghĩ kỹ thì cũng đúng. Đây nào chỉ là sự đe dọa, quả thực chính là một Tử Thần theo nghĩa khác. Nàng đang vung lưỡi hái lớn, muốn cướp đi tinh thần của ngươi, từ đó về sau, ngươi sẽ hoàn toàn thuộc về nàng.

Ngươi cam tâm tình nguyện bị nàng thuần phục.

Bologo bật dậy. Hắn cảm thấy các loại hormone đang điên cuồng tiết ra, trong đầu lập tức hiện lên vô vàn vấn đề và bất an. Hắn chưa từng trải qua chuyện như vậy, càng không biết phải đối phó và xử lý tình cảm này ra sao.

Thậm chí còn cảm thấy có chút sợ hãi và xấu hổ.

Bologo nhớ lại rất nhiều chuyện, cả tốt lẫn xấu. Bologo từng cảm thấy Amy rất tương tự mình, nên đã ra tay giúp đỡ nàng. Hắn cũng từng bị Amy gây tổn thương, nhưng rồi lại lắng nghe lời sám hối của nàng. Bọn họ từng giúp đỡ lẫn nhau, và cũng từng cứu rỗi lẫn nhau...

Giống như hỗn độn và trật tự luân phiên, tâm trí con người có thể mưu toan những âm mưu tà ác nhất giữa thế gian, cũng có thể thể hiện ra sự chân thành dịu dàng nhưng ngây thơ.

"Chết tiệt."

Bologo khẽ mắng, vò tờ giấy nháp thành một cục rồi ném vào thùng rác.

Ngồi phịch xuống giường, Bologo ôm đầu. Sau một lúc im lặng, hắn đột nhiên đứng dậy, đi ra khỏi phòng ngủ, thay quần áo, cẩn thận chỉnh sửa lại vẻ ngoài trước gương, sau đó giữa đêm khuya đẩy cửa bước ra ngoài.

Bologo ghét suy nghĩ, hắn càng thích hành động.

Bước ra đầu phố, không khí lạnh lẽo nhưng trong lành tràn vào phổi, Bologo cả người tỉnh táo hơn một chút. Hắn cảm thấy bước chân mình có chút nhẹ nhàng, như không cảm nhận được gì, nhanh chóng tiến về phía trước.

Lúc này, thành phố đã chìm vào tĩnh mịch. Dưới ánh đèn đường, trên phố không một bóng người, cả thế giới dường như chỉ còn lại một mình Bologo.

Đi được nửa đường, Bologo mới tỉnh táo lại từ những cảm xúc đang dâng trào. Hắn khẽ mắng, bản thân thế mà cứ thế ngốc nghếch đi ra ngoài, thế này thì biết bao giờ mới tới nơi.

Bologo quay trở lại, lấy ra chiếc chìa khóa khúc kính, mở cửa đi đến Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử. Bên trong câu lạc bộ tĩnh lặng, mặt đất một đống lộn xộn, Sore ngã trên đất, mùi rượu nồng nặc.

Giữa một đống rác rưởi, Bologo cẩn thận từng chút một bước tới. Đi được nửa đường, hắn chợt nghĩ mình hẳn nên mang theo chút lễ vật. Nhìn quanh Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử một vòng, nơi đây căn bản chẳng có thứ gì được gọi là quý giá.

Chết tiệt, Bologo cảm thấy đầu óc mình sắp bị mùi rượu làm cho ngu muội.

Rời khỏi Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử, con đường tiếp theo đã quen thuộc. Bologo bước nhanh về phía trước. Hắn nghĩ khi nhìn thấy Amy, mình nên nói gì đây?

Đã lâu không gặp? Hai người vài giờ trước vừa mới chia tay, trực tiếp bày tỏ thiện cảm như vậy, chẳng phải không phù hợp sao?

Càng nghĩ Bologo càng bực bội, hắn bắt đầu căm ghét tại sao con người lại phức tạp đến thế, ngay cả một câu nói cũng không rõ ràng. Nhưng hắn lại cảm thán vẻ đẹp của nhân loại, một người như chính mình, lại có ngày cũng sẽ bị cái gọi là ấm áp bao phủ.

Bước chân Bologo dần chậm lại. Hắn đang nghĩ mình nên nói gì, trong đầu sắp xếp lời lẽ. Đối với một kẻ không giỏi ăn nói như hắn, làm loại chuyện này quả thực quá khó khăn rồi.

Nhưng chuyên gia thì phải vượt qua khó khăn.

Bologo bỗng nhiên dừng lại, hắn cảm thấy mình cần một bản nháp diễn văn. Đột nhiên hắn lại đi về phía trước vài bước, hắn rất tin tưởng vào khả năng ghi nhớ của bản thân.

Mấy phút sau, Bologo đã đến Phòng Khai Hoang. Con đường này, hắn gần như nhắm mắt cũng có thể đi. Hắn đi đến Đình Trụ Cột, bước vào thang máy, rồi đến Lõi Lò Thăng Hoa.

Lõi Lò Thăng Hoa là một nơi làm việc không kể ngày đêm. Không ít nghiên cứu viên chính thức đang làm thêm ca đêm, nhưng Bologo trực tiếp bỏ qua họ. Hắn rẽ trái rẽ phải trong hành lang, rồi đi tới khu dân cư. Dựa theo số phòng trong trí nhớ, Bologo đứng trước một dãy số phòng quen thuộc.

Bologo hít sâu, cố gắng lấy hết dũng khí. Vừa giơ tay chuẩn bị gõ cửa, hắn lại dừng lại, cánh tay cứ như không bị khống chế mà run rẩy.

Chết tiệt, rõ ràng đã thoát ra khỏi nghịch cảnh kia, sao lại cảm thấy mình lâm vào một nghịch cảnh khác rồi?

Thấy cơ thể mình căn bản không làm theo ý muốn, Bologo dứt khoát vận dụng Quỷ Xà Vảy Dịch. Chỉ thấy một bàn tay trắng bạc chậm rãi vươn lên. Ngay khi nó chuẩn bị gõ cửa, biểu cảm của Bologo nhanh chóng vặn vẹo lại.

Cùng lúc đó, bàn tay trắng bạc đang lơ lửng bỗng vặn vẹo thành một khối sợi lông.

"Cử động một chút đi!"

Bologo gầm nhẹ trong lòng, dỗi chính mình.

Hắn trở nên thấp thỏm, vì điều mình sắp có được mà vừa vinh hạnh vừa bối rối.

Sau một hồi xoắn xuýt không biết bao lâu, trong hành lang yên tĩnh, vang lên một tràng tiếng gõ cửa đứt quãng.

Cuối cùng cũng gõ cửa xong, Bologo thở phào một hơi. Nhưng kéo theo đó là cảm giác căng thẳng lớn hơn, lát nữa Amy mở cửa, mình nên nói gì đây?

Đúng rồi, bản nháp diễn văn.

Bologo thử hồi tưởng lại một lần những lời lẽ mình đã chuẩn bị trên đường, nhưng giờ nghĩ lại, hoàn toàn trống rỗng.

Ngay vào thời khắc mấu chốt này, cánh cửa mở ra.

Amy đôi mắt nheo lại, mặc trên người một bộ áo ngủ lông nhung màu nâu, dáng người lảo đảo, cứ như ngủ quá giấc vậy.

"Ồ, Bologo sao?" Amy mơ mơ màng màng nói.

Bologo im lặng, hắn cảm thấy thiên ngôn vạn ngữ nghẹn lại trong cổ họng. Sau khi cố gắng giãy giụa, chỉ có một câu thoát ra được.

"Sau khi phân tích và sắp xếp kỹ lưỡng, ta tin chắc rằng, ta có thiện cảm nhất định với Amy."

Câu nói này của Bologo nghe cứ như một báo cáo thí nghiệm. Nếu hắn không vò nát tờ giấy nháp, hắn thậm chí có thể đưa cho Amy một bản luận văn thí nghiệm.

Chỉ tiếc Bologo thực sự không có thiên phú gì về mặt luyện kim thuật, nếu không, chỉ với thái độ nghiêm cẩn này của hắn, hắn đã là ngôi sao mới của giới học thuật rồi.

Nói xong, Bologo cảm thấy toàn thân nhẹ nhõm hơn.

Hắn hiểu được sự cố chấp của Irwin, nàng tựa như cô bé Lọ Lem trong truyện...

Nàng thơ.

"Ồ."

Amy gật đầu, rồi đóng cửa lại, lảo đảo trèo lại lên giường, ôm lấy chiếc gối ôm, cuộn mình trong một tư thế thoải mái.

"Đồ điên, giữa đêm khuya lại làm cái chuyện này ư..."

Giọng Amy càng lúc càng nhỏ, dần dần biến mất, cứ như đã ngủ thiếp đi hoàn toàn.

Mấy giây sau, nàng mở choàng mắt. Vầng sáng màu xanh lam sáng rực hơn rất nhiều, như một chiếc đèn pha, xua tan hơn nửa bóng tối.

"Không ổn..."

Bologo nghe thấy sau cánh cửa truyền đến một tràng tiếng thét chói tai thất thố.

Bản dịch này là một tài sản trí tuệ riêng biệt của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free