(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 812: Khổ hạnh
Người đàn ông đứng trên ngôi mộ, gã đưa tay lên, mở lòng bàn tay. Một vết sẹo đẫm máu đột ngột hiện ra trên đó, dòng máu đặc quánh chậm rãi nhỏ xuống, kéo thành một vệt dài, chảy thẳng xuống đất, thấm sâu vào lòng đất, cùng với nước mưa, hòa vào nơi bóng tối sâu thẳm.
"Ngươi sẽ làm gì đây."
Người đàn ông tò mò nhìn lớp bùn đất dưới chân. Gã vốn đang truy đuổi Olivia, nhưng không ngờ lại bắt gặp cảnh tượng này. Nếu chỉ là một cuộc báo thù thông thường, chưa đủ để thu hút sự chú ý của gã, nhưng hoàn cảnh tiến thoái lưỡng nan của York đã cuốn hút gã một cách sâu sắc.
Một bên là tín ngưỡng của bản thân, một bên là luật pháp và đạo đức. Trong tình cảnh mâu thuẫn ấy, York không thể đưa ra quyết định lý trí. Người ấy vẫn tin vào thiện ý của con người… Đáng tiếc thay, đối mặt với thiện ý của hắn, Gami chỉ đáp trả bằng ác ý.
Người đàn ông có chút hiếu kỳ không biết khi đối mặt với sự giúp đỡ của gã, York sẽ làm gì. Với tư cách là một tín đồ của thần, người ấy sẽ chấp nhận ân huệ này, hay sẽ từ chối.
Nếu người ấy chấp nhận, không nghi ngờ gì đó cũng là từ bỏ tín ngưỡng của mình. Vậy về sau người ấy sẽ làm gì đây?
York sẽ còn tin vào niềm tin và chính nghĩa của bản thân mình sao?
Nghĩ đến đây, trên mặt người đàn ông hiện lên một nụ cười không thể kìm nén.
Người đàn ông thích đứng ngoài quan sát người khác giãy giụa. Nỗi đau đớn và bi thương trỗi dậy từ sâu thẳm linh hồn ấy, đối với gã mà nói, ngọt ngào như mật.
Mỗi lần nhìn những cảnh tượng ấy, gã lại nhớ về thuở nhỏ của mình. Từ đó trở đi, gã vốn là một đứa trẻ nghịch ngợm, thích bắt những con kiến, ném chúng vào bát nước, nhìn chúng giãy giụa bất lực, cho đến khi biến thành từng xác chết nhỏ bé.
Cho đến bây giờ, gã bắt đầu mong đợi quyết định của York. Thay vào thứ cảm xúc quái dị này, người đàn ông cảm thấy mình tựa như ma quỷ, hưởng thụ nỗi khổ nạn của kẻ khác.
"Hãy dâng hiến khổ nạn của ngươi đi, cha xứ."
Trên mặt người đàn ông hiện lên một nụ cười vặn vẹo.
"Đây là thử thách của thần dành cho ngươi."
...
Trong bóng tối lạnh lẽo tuyệt đối, trước mắt York hiện lên một vệt đỏ thẫm quỷ dị. Ngay khi nhìn chằm chằm vào màu sắc ấy, York lập tức cảm nhận được một luồng khí tức tà ác khó tả.
Đó là sức mạnh đến từ bóng tối.
Trong giây lát, York có chút hoảng hốt. Người ấy từng nghĩ rằng sau khi chết mình sẽ lên Thiên đường, nhưng chưa bao giờ nghĩ tới sẽ phải đối mặt với thứ tà ác như vậy. Hắn bắt đầu cho rằng bản thân đang đi về phía địa ngục đáng sợ, nhưng York mãi vẫn không thể hiểu nổi một đời thành kính của mình rốt cuộc đã làm sai điều gì.
Người ấy không hiểu, cũng khó có thể chấp nhận.
York sinh ra trong một gia đình nghèo khổ. Cha mẹ người ấy đã bị một trận dịch bệnh cướp đi sinh mạng khi người ấy còn rất nhỏ. York được các giáo sĩ trong trấn nhận nuôi. Dù không có cha mẹ bầu bạn, nhưng dưới sự chăm sóc của các giáo sĩ, York vẫn lớn lên khỏe mạnh.
Từ nhỏ, người ấy đã được các giáo sĩ tận tình dạy bảo về lòng thiện lương. Sau khi trưởng thành, York quyết tâm hiến dâng tất cả của mình cho tín ngưỡng, giống như các giáo sĩ, mang thiện ý đến cho những người khác.
York quả thực đã giữ đúng lời thề của mình, cấm dục, sống một cuộc đời khổ hạnh. Ngoại trừ chiếc Thánh giá vàng nhỏ cài trên ngực, người ấy chưa từng có bất kỳ tài sản riêng dư thừa nào.
Nhờ sự giúp đỡ của York, rất nhiều người đã thay đổi vận mệnh của mình, sống sót nhờ lời chúc phúc của người ấy… York vốn cho rằng Gami cũng sẽ là một trong số những người được ban phước.
"Là vì hắn sao? Vì Gami sao?" York lẩm bẩm.
Gami không chỉ xúc phạm thi thể, còn phạm tội giết người. Không, nói không chừng mình đã không phải là người đầu tiên hắn giết.
"Ta cần hắn sám hối."
Một giọng nói khát máu nặng nề vang lên, hoàn toàn không phải của York.
York sững sờ. Người ấy cảm thấy câu nói này không phải mình nói, nhưng giọng nói ấy lại giống hệt giọng của mình, cứ như một bản thể khác khát máu và nổi giận, đang nguyền rủa vậy.
Sau khi chết không có Thiên đường, chỉ có màu đỏ thẫm tà dị.
Những mâu thuẫn đau đớn càng lúc càng xoáy sâu trong lòng York. Niềm tin kiên định của người ấy giờ đây đầy rẫy vết nứt. Bỗng nhiên, giọng nói kia lại vang lên.
"Trên thế giới này thật sự có thần sao?"
Giọng nói ấy chất vấn York. Lắng nghe giọng nói đó, chính York cũng không kìm được mà bắt đầu nghi ngờ.
Bản thân làm việc thiện cả đời, lại chết một cách nực cười như vậy. Điều chờ đợi mình không phải Thiên đường, mà là bóng tối lạnh lẽo này.
"Vì sao không từ bỏ cái niềm tin hư ảo ấy đi? Hãy nhìn xem nó đã mang lại cho ngươi những gì?"
York nhìn về phía trước, nhìn vệt đỏ thẫm quỷ dị kia. Người ấy biết rõ, chính là sức mạnh tà ác đó đang nói chuyện với mình.
"Cút đi, tà ác!"
York quát mắng, nhưng vừa dứt lời, ánh mắt kiên định của người ấy liền trở nên yếu ớt.
Thần linh chưa từng đáp lại York, nhưng vào thời khắc sinh tử này, tà ác lại đưa bàn tay giúp đỡ về phía mình.
Đây sẽ là thử thách của thần dành cho mình sao? Có phải muốn mình từ chối, thuận theo cái chết của mình không?
Vô số ý tưởng chợt lóe lên trong đầu York. Người ấy quyết tâm hoãn lại cái chết, giữ vững sự thành kính của bản thân. Nhưng cũng vào khoảnh khắc này, giọng nói kia lại vang lên.
"Ta cần hắn sám hối."
Lần này, giọng nói ấy rất bình thản, không chút cảm xúc. York ngây người tại chỗ. Lần này, người ấy nhận ra, những lời này là do chính mình thốt ra.
Ánh mắt York dần trở nên căng thẳng, gương mặt hơi đỏ ửng, miệng hé mở. Cơ bắp trên mặt trở nên căng cứng hơn, trên trán lấm tấm mồ hôi nhỏ, hai tay cũng bắt đầu run rẩy nhẹ.
Trong cổ họng dâng lên một luồng nộ khí khó mà kìm nén. Lông mày nhíu chặt, đôi môi mím lại, tay nắm chặt thành quyền, hai chân bắt đầu run không ngừng, toàn thân như sôi sục lửa nóng nộ khí.
"Ta... ta cần..."
Gương mặt York trở nên vặn vẹo, mắt vằn vện tia máu, tiếng gầm gừ truyền ra từ cổ họng, hai tay không ngừng run rẩy, tựa hồ muốn phá nát tất cả xung quanh.
Một luồng cuồng nộ không thể kiểm soát dâng trào từ sâu thẳm linh hồn, gần như thiêu đốt sạch tất cả những gì York có.
Lúc này, trong đầu York không còn nghĩ đến cái gọi là niềm tin, pháp luật, hay đạo đức khó xử nữa. Trong óc người ấy chỉ còn lại cơn giận không thể trút bỏ, cùng với sự chế giễu của Gami dành cho mình.
"Chính nghĩa bị trói buộc."
Gami nhất định phải chịu phán xét, hắn nhất định phải sám hối với mình.
Giờ khắc này, York cuối cùng đã nhận ra sai lầm của mình. Người ấy đúng là một vị cha xứ hiền lành, thành kính, nhưng đôi khi lại quá mức thiện lương. Sự cực đoan ấy lại vô tình dung túng cho tội ác nảy sinh.
Đây là lỗi của mình. Tội nghiệt nảy sinh vì sự thành kính của bản thân, người ấy nhất định phải chịu trách nhiệm vì điều đó.
Nước mắt lấp đầy hai mắt York. Người ấy sám hối với thần của mình về những sai lầm, cũng thề sẽ đền bù. Vì thế, người ấy cam tâm tình nguyện hiến dâng tất cả cho bóng tối.
York như một dã thú đói khát, cắn nuốt bóng tối. Người ấy nuốt từng khối bùn đất lớn, nước mưa hòa lẫn máu tộc Dạ chảy vào miệng hắn. Huyết dịch cấm kỵ lướt qua cổ họng, thấm sâu vào cơ thể hắn.
Sức mạnh bất tử cường đại chạy khắp cơ thể York. Những vết thương phủ kín thân thể nhanh chóng tự lành. Sợi cơ đứt gãy nối liền lại, xương cốt nứt vỡ khép lại như cũ. Một sức mạnh cường đại hơn được một lần nữa ban cho cơ thể này.
York đưa tay về phía vệt đỏ thẫm tà ác. Tay người ấy xuyên qua bóng tối, xuyên qua lớp bùn đất nặng nề, phá vỡ ngôi mộ đã chôn, giơ cao lên.
Ảo ảnh biến mất. Giống như linh hồn trở về thể xác, York một lần nữa nhận thức được bản thân trên thực tế đã bị chôn sống. Chưa đợi người ấy suy tư thêm, người ấy đã phát giác có một bàn tay lạnh lẽo khác nắm lấy bàn tay đã phá vỡ ngôi mộ của mình.
Nắm lấy một số phận đen tối khác.
Mưa tí tách dần trở nên dữ dội. Trong cơn mưa xối xả, người đàn ông một tay kéo York ra khỏi ngôi mộ. Nước mưa lạnh buốt táp vào mặt, rửa trôi bùn đất trên người hắn, như thể đang tẩy trần cho sự tái sinh của người ấy vậy.
York khó nhọc thở hổn hển. Máu tộc Dạ đang sửa chữa điên cuồng cơ thể người ấy. Giống như bị sốt, cơ thể người ấy trở nên nóng bỏng lạ thường, nước mưa táp vào người thậm chí sẽ bốc lên những làn khí trắng mờ nhạt.
Người đàn ông hạ thấp người, mỉm cười nhìn York: "Chúc mừng ngươi, cha xứ. Cảm giác được tái sinh thế nào?"
York khó khăn ngẩng đầu. Điều đầu tiên lọt vào mắt người ấy là một đôi mắt đỏ như hồng ngọc.
"Ngươi... ngươi là ai?"
"Ta ư? Điều đó không quan trọng," người đàn ông nói. "Ngươi chỉ cần biết, ta đã trao cho ngươi cơ hội thứ hai là đủ rồi."
"Tại sao?"
"Tại sao?" Người đàn ông cẩn thận suy nghĩ một chút, rồi đáp: "Thú vị. Chẳng qua là cảm thấy thú vị mà thôi."
"Thú vị?"
Đây là một câu trả lời hoang đường, nhưng York lại không thể phản bác điều gì. Chuyện đã đến nước này, tất c�� đã đủ hoang đường rồi.
"Ta muốn biết, đã trải qua những điều này, ngươi còn tin phụng thần của ngươi sao?" Người đàn ông hỏi.
"Dĩ nhiên rồi," York kiên định nói, "Ta vẫn trung thành với người ấy."
"Nhưng ngươi hiện tại lại hiến dâng linh hồn cho ma quỷ rồi," người đàn ông cảm thấy York càng lúc càng thú vị, "Dù cho thật sự có thần tồn tại, ngươi cũng không thể đến được Thiên đường của người ấy đâu."
"Điều đó không quan trọng," York nở nụ cười. Nụ cười của người ấy trở nên vặn vẹo, điên cuồng: "Đây là một sự hiến thân vĩ đại."
"Ta quả thực đã hiến dâng linh hồn cho bóng tối, từ đó có được cơ hội thứ hai. Nhưng ý chí của ta, sự thành kính của ta, vẫn thuộc về người ấy. Ta sẽ mượn dùng sức mạnh của bóng tối, thay mặt người ấy thực thi."
Nghe câu trả lời như vậy, vẻ mặt người đàn ông dần dần trở nên lạnh lẽo như băng. Khoảnh khắc sau, gã bóp chặt yết hầu York, cưỡng ép nâng người ấy lên.
"Ngươi vẫn chưa nhận ra sao? Cha xứ, trên thế giới này vốn không tồn tại thần linh. Niềm tin của ngươi chỉ là một cái vỏ rỗng hư ảo."
Người đàn ông không mấy hài lòng với phản ứng của York. Trong dự liệu của gã, York đáng lẽ phải tuyệt vọng hơn một chút, như một dã thú sụp đổ vậy.
"Ta biết rõ."
York thống khổ nói ra câu trả lời này, nước mắt nóng hổi trào ra từ hốc mắt: "Người ấy không tồn tại... Nhưng người ấy quả thực tồn tại. Người ấy là niềm tin của ta, nguyên tắc của ta, phẩm hạnh của ta."
Người đàn ông sững sờ. Gã buông York ra, mặc cho người ấy ngã vào vũng bùn. Khi tia sét thứ ba xẹt qua màn mưa đêm, người đàn ông một lần nữa nhìn về phía York đầy mình bùn đất. Lần này, gã vậy mà quỳ một gối xuống, đưa tay nắm lấy tay York.
"Xin thứ lỗi cho sự mạo phạm của ta, cha xứ. Ngài quả thực có một tấm lòng thành kính, dù nền tảng của nó bắt nguồn từ sức mạnh tà ác."
Dù cho sự thành kính này đã bị bóp méo dưới ý chí cực đoan.
Lần này, người đàn ông nhìn York với ánh mắt tràn đầy kính trọng. Gã từ trong bóng tối dưới vạt áo lấy ra một sợi xích rỉ sét, đầy gai nhọn, tựa như bụi gai, trịnh trọng trao nó vào tay York.
"Ngươi còn cần nó hơn ta."
York đánh giá sợi xích trong tay. Vầng sáng đã không còn, chỉ còn sự rỉ sét đỏ thẫm khiến người ta kinh sợ. Mỗi mắt xích đều mọc đầy gai nhọn. Chúng trông trắng bạc và sắc bén, như những hàng lưỡi dao sắc nhọn. Chỉ cần xê dịch nhẹ, những gai nhọn sẽ cọ xát vào nhau, phát ra âm thanh chói tai.
Chẳng biết tại sao, trên vật thể kim loại lạnh lẽo này, York vậy mà cảm thấy một luồng sinh mệnh kỳ lạ, như thể nó đang sống, như một con rết khổng lồ, bò cuốn quanh cánh tay.
"Ngươi là ai?"
York một lần nữa đặt câu hỏi. Lúc này, người đàn ông đã bước đi xa mấy bước. Gã quay đầu lại nói: "Ta đã nói rồi, điều đó không quan trọng."
"Không, điều này rất quan trọng!"
York siết chặt sợi xích trong tay. Gai nhọn dễ dàng xuyên thủng lòng bàn tay York. Máu tươi nhỏ xuống trên kim loại, đọng lại trên vết rỉ.
"Ngươi cũng là một kẻ tà ác, nên bị trừng phạt!"
Lại một câu trả lời nằm ngoài dự liệu của người đàn ông. Gã vô cùng hài lòng với cuộc gặp gỡ đêm nay.
"Nói cách khác, cuối cùng sẽ có một ngày, ngươi muốn giết ta, giết kẻ đã ban cho ngươi sinh mạng thứ hai này – dùng chính sức mạnh ta ban tặng cho ngươi?"
York không trả lời. Người ấy chỉ kéo lê sợi xích, kiên cường đứng dậy. Trong giây lát, người đàn ông có chút không còn nhận ra York nữa.
Gami chôn sống chính là một vị cha xứ hiền lành, thậm chí ngu muội. Còn kẻ được người đàn ông đào lên lại là một quái vật chất chứa lửa giận.
"Ta mong đợi ngày đó," người đàn ông hài lòng đến cực điểm, "Còn về tên của ta..."
"Ngươi có thể gọi ta Nhiếp Chính vương."
...
Trong căn phòng nhỏ tồi tàn, cũ nát, Gami mượn ánh đèn dầu yếu ớt để chiếu sáng, bận rộn cất vô số vật phẩm cướp được vào trong gói đồ. Ngoài cửa sổ bão tố gào thét, vẻ mặt hắn vừa căng thẳng vừa hưng phấn.
Gami cuối cùng đã làm được. Hắn cuối cùng đã giết chết York.
"Ha ha ha! Cha xứ, ta đã muốn làm vậy từ rất lâu rồi." Gami không kìm được mà cười điên dại.
Gami chán ghét York. Nỗi chán ghét này gần như biến thành sự căm ghét. Gami chán ghét cái vẻ thần thánh của cha xứ kia, chán ghét lối sống khổ hạnh cấm dục của người ấy, chán ghét cái kiểu vì lòng nhân ái mà nói với mình đủ thứ lời khuyên nhủ…
"Kẻ khốn nạn dối trá!"
Ngoài miệng mắng chửi giận dữ, nhưng Gami biết rõ, York không hề dối trá. Mỗi lời nói, mỗi hành động của người ấy đều thành kính như chính nội tâm người ấy vậy.
Gami chẳng qua là không thể chịu đựng được York, một người sáng chói như mặt trời. Dưới ánh hào quang của người ấy, sự xấu xí của bản thân hắn không còn chỗ nào che giấu.
May mắn thay, chỉ cần rời khỏi trấn Đá Xám, Gami liền không cần phải che giấu nữa.
Sớm muộn gì cũng sẽ có người phát hiện thi thể cha xứ. Với uy tín của cha xứ trong trấn Đá Xám, cảnh sát trưởng nhất định sẽ dốc toàn lực điều tra. Đến lúc đó, tình cảnh của mình sẽ trở nên cực kỳ nguy hiểm. Gami muốn rời đi nơi này trong đêm, cao chạy xa bay.
Nghĩ đến vẻ đẹp của cuộc sống mới, trên mặt Gami hiện lên một nụ cười không thể kìm nén. Nhưng khi nhớ đến York, lương tri còn sót lại trong lòng hắn vẫn sẽ cảm thấy có chút nhói lên.
Vào đêm đó, đã có một khoảnh khắc Gami thật sự muốn thành tâm sám hối, nhưng hắn đã quá đủ với những tháng ngày nghèo khổ này. Vì thay đổi vận mệnh của bản thân, hắn đã làm bất cứ chuyện gì.
Lấp đầy túi tiền, Gami khó nhọc vác lên chiếc ba lô nặng trịch. Ngay lúc này, một trận cuồng phong thổi tung cánh cửa lớn, hơi nước lạnh lẽo, ẩm ướt tràn vào phòng. Tiếng sấm liên hồi vang vọng, thế giới bị chia cắt thành hai màu đen trắng.
Giữa tiếng ồn ào hỗn loạn, Gami nghe thấy một tiếng thở khác.
Gami dứt khoát vứt bỏ gánh nặng trên người. Thứ này sẽ làm chậm tốc độ của hắn. Hắn quay người rút đoản đao, giơ lên trước người như một sự đe dọa, còn một tay khác thì lần ra phía sau, nắm lấy chuôi súng giấu kín.
"Ai!"
Gami nhìn về phía cánh cửa rộng mở. Một bóng người gầy gò như quỷ đang đứng ở đó. Gami không nhìn rõ mặt người ấy, nhưng dưới ánh sáng mờ nhạt chiếu rọi, chiếc Thánh giá cài trên ngực người ấy lúc này phát ra ánh sáng lập lòe.
"York... Cha xứ?"
Gami cảm thấy tim mình như đóng băng. Hắn rõ ràng đã dùng xẻng đập nát đầu York, chôn sống người ấy xuống đất, nhưng tại sao người ấy lại xuất hiện ở đây?
Tại sao người ấy không chết?
Người kia buông lỏng tay. Nương theo tiếng 'loảng xoảng', sợi xích gai góc rủ xuống. Người ấy không để tâm đến phản ứng của Gami, nắm lấy sợi xích, từng vòng quấn quanh cổ tay và nắm đấm. Những chiếc gai nhọn đâm xuyên qua da thịt, trong chớp mắt, hai nắm đấm của người ấy đã đầm đìa máu.
Tương tự, hai nắm đấm của người ấy giờ phút này cũng đầy gai nhọn.
Người kia bước tới. Dưới sự tập trung cao độ, nỗi sợ hãi vang lên trong Gami như hồi chuông cảnh báo. Hắn dứt khoát rút súng, nổ súng. Viên đạn găm thẳng vào ngực người kia, nở ra một đóa hoa máu.
"Ngươi thì sao," Gami điên cuồng nói, "Giết ngươi thêm một lần nữa cũng được thôi!"
Viên đạn như những cú đấm nặng nề đánh vào thân thể người kia. Thân thể người ấy không khỏi lùi lại một bước, hơi lún xuống. Nhưng sau một thoáng dừng lại ngắn ngủi, người ấy lại một lần nữa bước tới. Mỗi bước chân tiến lại gần đều đè nặng lên cảm giác an toàn của Gami.
Gami liên tục bóp cò, bắn hết đạn. Bóng dáng người nọ cũng như trúng liên tiếp những cú đấm mạnh, dừng lại vài lần.
Sau đó tiếp tục tiến về phía trước.
Nương theo khoảng cách rút ngắn, ánh đèn dầu dần dần chiếu sáng gương mặt người kia. Gami lại một lần nữa nhìn thấy gương mặt York, chỉ là khác biệt với gương mặt hiền lành, nhân hậu trong ký ức. Giờ phút này, trên mặt York chỉ có sự lạnh lẽo đến cực điểm, cùng với nụ cười đờ đẫn, quỷ dị.
Gami vung đoản đao, nhưng York nhanh hơn hắn. Sợi xích rít lên lướt qua, quất mạnh vào cổ tay Gami. Gai nhọn xé nát da thịt hắn, trong nháy mắt đã máu thịt lẫn lộn. Dưới cơn đau kịch liệt, đoản đao cũng rời khỏi tay, găm vào ván gỗ bên cạnh.
"Gami."
York gọi tên Gami. Gami ôm lấy vết thương trên tay, nước mắt vì đau đớn trào ra.
Trên vết thương máu thịt be bét, một cảm giác đau nhói như bị lửa độc thiêu đốt không ngừng truyền đến, như đã ngấm độc tố. Cơn đau vặn vẹo trong chớp mắt đã bao trùm toàn bộ cánh tay Gami, đau đến mức hắn sắp ngất đi.
Cơn đau lớn hơn truyền đến từ bụng.
York nắm chặt tay. Một quyền đánh trúng bụng Gami. Gai nhọn trực tiếp xé rách quần áo, da thịt, huyết nhục của hắn. Dùng sức rút nắm đấm ra, giữa lúc máu tươi trào ra, York trực tiếp lôi ra một đoạn ruột chảy ra ngoài.
"Ngươi là cha xứ mà, York!"
Gami ôm bụng, liên tục lùi về phía sau. Hắn một chân dẫm phải gói đồ của mình, vấp ngã, đập vào tường. Gói đồ cũng bị kéo bung ra, vô số tiền vàng và đồ trang sức chất thành đống, nằm cạnh chân Gami, nhuốm máu tươi của hắn.
"Ngươi không thể giết ta, đừng quên tín ngưỡng mà ngươi phụng sự!"
Gami không ngừng lùi về phía sau, nép vào trong góc. Hắn không rõ chuyện gì đã xảy ra với York, chỉ biết trông cậy vào niềm tin đã từng trói buộc York, mong rằng lúc này nó có thể cứu mình một mạng.
Đúng vậy, tín ngưỡng. Vì tín ngưỡng, York có thể bỏ qua tội lỗi của mình. Vì tín ngưỡng, người ấy đã chết một cách nực cười. Vì tín ngưỡng, người ấy nhất định c�� thể tha thứ cho mình.
"Ta biết, ta biết," giọng York lạnh lùng vô tình, nụ cười vặn vẹo vang lên trong cổ họng, "Đừng sợ, hài tử, ta có thể cảm nhận được nỗi đau đớn giống như ngươi."
Gami ngẩng đầu. Lúc này hắn mới phát giác, sợi xích gai góc kia hoàn toàn quấn quanh trên thân York. Mỗi lần người ấy di chuyển, vung quyền, đều khiến sợi xích bó càng chặt, những gai nhọn càng ghim sâu vào trong máu thịt.
Đó là một nỗi đau đớn khó có thể tưởng tượng. Gami không biết York đã chịu đựng nó bằng cách nào. Điều càng khiến Gami cảm thấy sụp đổ chính là, trong nỗi khổ bị hành hạ như vậy, York lại còn có thể bật cười thành tiếng.
Người ấy vươn tay vuốt ve đầu Gami, khẽ nói: "Hài tử, ta sẽ cùng ngươi đón nhận nỗi đau đớn. Ngươi không hề đơn độc."
Trong con ngươi đỏ thẫm của York tràn ngập sự u buồn, "Đây không phải lỗi của ngươi, Gami."
"Là ta, lòng nhân từ của ta đã khiến ngươi sa ngã vào bóng tối. Ta lẽ ra phải gánh chịu tội nghiệt giống như ngươi, cho nên..."
York một tay kéo Gami đứng dậy, giọng nói như sấm.
"Hãy sám hối với ta, hài tử."
York nói rồi vung ra một cú đấm mạnh. Lần này, người ấy đánh lõm ngực Gami. Xương sườn vỡ nát như lưỡi kiếm xoắn nát nội tạng Gami. Hắn nôn thốc nôn tháo, phun ra huyết nhục và mảnh vỡ sền sệt.
"Con sám hối, cha xứ, con sám hối, con xin lỗi."
Cơn đau kịch liệt cùng sự uy hiếp của cái chết đã đánh tan lý trí của Gami. Hắn khóc rống không ngừng.
York lắc đầu: "Không, hài tử, ngươi vẫn chưa đủ thành kính."
Sợi gai xẹt qua bắp đùi Gami, những gai nhọn sắc bén trực tiếp lột xuống từng mảng da thịt lớn. Cơn đau cực độ khiến Gami không ngừng hét lên chói tai, nhưng không ai nghe thấy tiếng rên rỉ của hắn. Tiếng sấm càng lúc càng lớn át đi tất cả bi thương.
"Không sao đâu, hài tử, chúng ta có rất nhiều thời gian để ngươi hối cải."
York giơ tay lên. Máu tộc Dạ từ trong tay người ấy nhỏ xuống, chảy vào miệng Gami. Trong nháy mắt, Gami liền phát giác ra luồng sức mạnh tà dị kia. Những con quỷ điên cuồng gào thét truyền qua huyết mạch, chất vấn Gami, lắng nghe lựa chọn của hắn.
Gami bản năng ý thức được, chỉ cần chấp nhận luồng sức mạnh này, hắn liền có thể thoát khỏi sự truy đuổi của Tử Thần. Nhưng một khi chấp nhận sức mạnh bất tử, hắn biết rõ bản thân tiếp theo sẽ phải đón nhận điều gì – đó sẽ là nỗi đau đớn vô tận.
Còn nếu từ chối, bản thân sẽ phải đối mặt với cái chết thực sự.
Gami nhìn về phía York. Trên mặt York vẫn treo nụ cười lạnh lẽo thấu xương, giống như một bức tượng điêu khắc vốn thần thánh nhưng giờ đây nhuốm đầy ô uế và vết máu.
"Con xin lỗi, con xin lỗi..."
Gami không ngừng khẩn cầu. Cùng lúc đó, đồng tử của hắn dần dần bị bao phủ bởi màu máu. Phần bụng nứt rạn bắt đầu khép lại, nhưng vừa mới tái tạo lại, huyết nhục lại bị gai nhọn xé rách lần nữa.
Khép lại, xé rách, khép lại, xé rách...
Dưới sự gia trì của máu tộc Dạ, Gami có sức sống cực mạnh. Như một hình phạt tàn khốc, Gami không dám đối diện với cái chết, cũng khó có thể chấp nhận cơn đau cực hạn này. Hắn bị xoáy sâu vào vòng xoáy mâu thuẫn, nuốt chửng, nhấm nhát, nghiền nát.
Ý chí còn sót lại đầy vết nứt, cho đến khi hoàn toàn đánh mất lý trí. Mà trong ý thức gần như hỗn độn ấy, vẫn có một đoạn văn tự như lời nguyền, vọng lại không ngừng trong đầu hắn.
"Hãy sám hối với ta, hài tử."
Toàn bộ công trình dịch thuật này được bảo hộ bởi truyen.free.