(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 822: Bước ngoặt
Huyết dịch sền sệt cuộn trào mãnh liệt, dấy lên từng lớp sóng máu. Dưới mỗi đợt sóng, vô số xương cốt đã mục rữa bị bao phủ, chúng giãy giụa trong huyết dịch, tiếng gào thét và tiếng xương cốt vỡ vụn vang vọng trên mặt hồ, khiến lòng người kinh sợ.
Trong mắt Tino dâng lên sự cuồng nhiệt, hắn biết rõ vị thần mà hắn tôn thờ đã đến. Bologo thì đã chuẩn bị sẵn sàng cho trận chiến, dù đây không phải lần đầu tiên hắn đối đầu với ma quỷ, nhưng ai mà biết được những kẻ tính tình thất thường này rốt cuộc sẽ làm ra chuyện gì.
Bologo nhìn dòng huyết dịch không ngừng lan rộng. Phàm những nơi huyết dịch sền sệt tràn qua, mọi vật chất đều bị nuốt chửng. Những chiếc ghế dài đổ nát lần lượt chìm vào đó, ngay cả ngọn nến đang cháy cũng vậy.
Kéo lấy thân thể York đã nát bươn, Bologo mang hắn lui về phía sau, cho đến khi đứng ở rìa tượng thần, dòng máu sền sệt mới ngừng lan ra. Giờ khắc này, trong giáo đường đã không còn gì, chỉ còn vô số đầu lâu, tứ chi và thi thể chập chờn trôi nổi trong đó. Liên tiếp những tiếng thét chói tai và tiếng kêu rên từ miệng chúng vọng ra, tựa như đang kêu gọi kết cục của sinh mệnh.
Nếu để Bologo viết sử cho thế giới siêu phàm, vậy hắn chắc chắn sẽ coi sự kiện suy tàn của bệnh dịch là một bước ngoặt thay đổi thế giới.
Lối rẽ hoang mang chiếm cứ trong khe nứt lớn đã bị hủy diệt hoàn toàn, vùng đất bị bỏ hoang cứ thế lộ ra. Ngọn Lửa Rực Cháy đã thiêu đốt vô số năm tháng giờ đây cho thấy xu thế sắp tắt, ác họa bị ngọn lửa thiêu đốt đang tìm cách thoát ra khỏi lồng giam.
Bí Kiếm Quốc Vương bị trọng thương, Bá chủ Cylin cũng trở về vào giờ khắc này.
Theo nồng độ Aether tiếp tục tăng cao, Bologo cảm thấy toàn bộ thế giới tựa như đang trải qua một cuộc vỡ vụn hiện thực quy mô lớn.
Hiện thực tan vỡ.
Những câu chuyện hư ảo và hiện thực chân thật đang từ từ chồng chất lên nhau. Những quái vật ẩn náu trong câu chuyện, tựa như không còn e ngại ánh sáng, đang lần lượt xông ra khỏi bóng tối.
Dạ tộc, Tinh Hủ Giáo phái, Xám Mậu Thương hội... Các quyến thuộc của ma quỷ không còn ẩn giấu bản thân nữa, mà ngang nhiên bước vào trần thế, gieo rắc sự ồn ào hỗn loạn và điên cuồng, cho đến khi hư ảo và chân thật không còn ranh giới.
Bologo từng cho rằng sự quật khởi của Dạ tộc đã đủ điên cuồng rồi, cho đến khi ngay cả ma quỷ cũng không còn ẩn giấu bản thân nữa.
“Thưa Nữ sĩ!” Tino hô lớn, “Nữ sĩ vĩ đại!”
Hắn nhận ra sự tồn tại vĩ đại kia, kích động đến mức nước mắt chảy ròng ròng. Là một tín đồ cuồng nhiệt, mọi thứ trước mắt đối với hắn mà nói đều là ân điển vĩ đại. Thế nhưng, một giây sau, những lời ca ngợi cuồng hoan của hắn chợt im bặt. Hắn chỉ thấy vô số cánh tay từ trong huyết dịch sền sệt vươn ra, siết chặt lấy thân thể Tino.
Rồi xé xuống từng mảng huyết nhục lớn.
Tino thống khổ kêu rên, nhưng tiếng rên rỉ của hắn không hề ngăn cản được thảm cảnh đang diễn ra. Càng lúc càng nhiều cánh tay túm lấy hắn, từng chút một kéo hắn vào trong huyết dịch sền sệt.
Tiếng xé rách, tiếng cắn nuốt, tiếng nhai... Dưới huyết dịch, dường như ẩn giấu vô số quái vật đói khát. Chúng đang nhanh chóng cắn nuốt thân thể Tino, tước đi huyết nhục của hắn, gặm sạch không còn một mảnh, xương cốt cũng bị xé toạc, nghiền nát và hút cạn.
Bologo lạnh lùng nhìn một màn này. Về sự điên cuồng của Tinh Hủ Giáo phái, hắn đã không còn lạ gì. Về số phận của Tino, cũng chẳng còn chút gì đáng để đồng tình.
“Chẳng lẽ những dòng máu này là tế phẩm cho sự giáng lâm của ngươi sao?”
Bologo chất vấn, “Giống như các ngươi đại diện cho nguyên tội, những thứ đối ứng với dục vọng của các ngươi sẽ dẫn lối cho các ngươi.”
Mở vali, Bologo rút ra thanh kiếm Oán Cắn đen nhánh. Dưới sự gia trì của Aether, mũi kiếm chí mạng này đủ sức chém đứt mọi vật chất... Bologo vẫn chưa từng thử dùng nó để chém ma quỷ.
Bọt khí dày đặc nổi lên từ huyết dịch sền sệt, vỡ tan và phát ra tiếng ùng ục. Trong lĩnh vực tràn ngập khí tức khủng bố này, một đống xương khô chất chồng, được tạo thành từ tủy xương đỏ tươi, nổi lên từ trong huyết dịch.
Chúng dính liền với một phần cơ thịt, tạo thành từng bộ xương khô đáng sợ. Xương cốt lại mang hình thái mềm mại, linh hoạt và tinh tế. Vẫy vẫy đôi cánh tay đỏ máu, chúng phát ra tiếng thì thầm trầm thấp, tựa như đang ngân xướng một đoạn nguyền rủa tà ác.
Dưới khí tức điên cuồng ồn ào, nồng độ Aether cao chất chồng nơi đây. Bologo thậm chí cảm thấy một sự thoát ly kỳ lạ, tựa như căn giáo đường này nơi hắn đang đứng đã bị sức mạnh của ma quỷ rút ra khỏi hiện thực, vứt bỏ vào Aether giới.
Trên đài cao làm bằng xương sọ, Bologo gặp được vị nữ sĩ khoác máu tươi. Nàng bị những bộ xương khô này quấn quanh, tựa như đang chịu sự tra tấn và uy hiếp của chúng, hoặc như đang được chúng sùng bái.
Máu tươi chảy tràn trên người nàng, dệt thành vạt áo đỏ thẫm. Nàng chậm rãi ngẩng đầu, vô số khuôn mặt chợt lóe trên gương mặt nàng.
Ma quỷ đều như vậy, chưa từng có một khuôn mặt, hình thái cố định. Chúng biến hóa chủ yếu dựa vào dục vọng trong lòng người quan sát. Nhưng có vài ma quỷ, vì tính cách và các yếu tố khác, lại chọn một hình thái nhất định có đặc thù.
Chẳng hạn như Phi Hành Gia.
“Bologo - Lazarus tiên sinh,” Nữ sĩ mở miệng nói, “Lại một lần gặp mặt.”
Nàng chậm rãi bước xuống đài cao xương sọ, chân đạp trên mặt huyết dịch sền sệt tựa mặt gương, từng bước tiến lại gần. Sau lưng nàng kéo lê tà áo choàng đỏ thẫm hoa lệ, cùng với đó là mùi huyết tinh nồng nặc tràn ngập xung quanh.
“Tần suất xuất hiện của các ngươi trong trần thế ngày càng nhiều,” Bologo tỉnh táo nói, “Thậm chí nói, ngay cả hình tượng cũng trở nên cụ thể hơn rồi... Lực ảnh hưởng của các ngươi lên vật chất giới đã lớn mạnh, thậm chí thoát khỏi sự ràng buộc của Quốc thổ rồi sao?”
Aether giới và vật chất giới đang từ từ chồng chất lên nhau. Theo nồng độ Aether tăng lên, những quái vật bị ràng buộc trong Aether giới này sẽ có được càng nhiều quyền lực trong vật chất giới.
“Vẫn chưa thể hoàn toàn thoát khỏi, nhưng một cuộc gặp mặt như thế này, ta vẫn có thể làm được.” Nữ sĩ nói.
Bologo trầm mặc một chút, bỗng nhiên giơ tay lên. Dưới hiệu lệnh của hắn, bức tường bên cạnh hắn lập tức đổ sụp, tạo thành một khe nứt. Phía sau khe nứt xuất hiện không phải là thị trấn nhỏ quen thuộc, mà là một mảng hắc ám vẩn đục, cùng với ánh sáng hồ quang điện chớp tắt trong bóng tối.
Nhìn thấy cảnh tượng này, Bologo ngược lại thấy nhẹ nhõm hơn nhiều, “Chúng ta không ở vật chất giới.”
Nữ sĩ nở nụ cười, nàng biết rõ không thể gạt được Bologo điều này. Bologo cũng cười gượng, tâm tình trở nên hơi căng thẳng.
Trong những năm tháng đã qua, ảnh hưởng can thiệp trực tiếp của ma quỷ vào vật chất giới là rất nhỏ. Dù có tiến triển, cũng chỉ là tạo ra một mảnh Quốc thổ có thể cung cấp chúng thi triển lực lượng mà thôi. Thế nhưng, theo hai thế giới chồng chất, nồng độ Aether tăng lên, ma quỷ không nghi ngờ gì đã có được nhiều quyền lực hơn.
Nữ sĩ quả thật không thể hoàn toàn giáng lâm vật chất giới, nhưng nàng có thể rút một phần của vật chất giới ra, thăng hoa toàn bộ khu vực đến Aether giới.
Hiện tại căn giáo đường này liền ở vào khe hở giữa vật chất giới và Aether giới.
“Ngươi nghĩ làm cái gì đây, Nữ sĩ?” Bologo hít sâu.
“Không có gì, chỉ là đến gặp kẻ địch của ta. Dù sao xung đột giữa chúng ta ngày càng gay gắt, cũng sắp không còn bất kỳ đường sống điều hòa nào nữa. Biết đâu lần sau gặp mặt chính là rút kiếm đối đầu rồi.”
“Ồ? Ta cứ tưởng chúng ta vẫn luôn là tử địch chứ.”
Cho dù đối mặt ma quỷ, Bologo vẫn duy trì sự mạnh mẽ, dù sao hắn cũng không phải lần đầu tiên như vậy.
“Không có kẻ thù tuyệt đối, chỉ có lợi ích ràng buộc,” Nữ sĩ nói, “Ta cảm thấy ta. . .”
“Ngậm miệng.”
Bologo nghiêm nghị nói, dứt khoát cự tuyệt tất cả đề nghị của Nữ sĩ.
“Ngươi xác định ngươi không muốn nghe ta nói xong sao?”
Nữ sĩ không hề tỏ ra phẫn nộ vì sự mạo phạm của Bologo, nàng tiếp tục tiến về phía trước. Một lọn tóc đen từ thái dương nàng trượt xuống, lướt qua trán. Trên mặt nàng không có bất kỳ biểu cảm nào, tựa như một tờ giấy trắng. Cảnh tượng này, tựa như một màn kịch ma quái vừa được trình diễn.
“Nghe cái gì? Chuyện ma quỷ liên quan đến các ngươi, ta đã nghe đủ rồi.” Bologo nói.
Nữ sĩ dứt khoát nói, “Leviathan không đáng tin cậy.”
“Trước đó Mammon cũng từng nói như vậy,” Bologo lắc đầu, “Hắn không đáng tin cậy, chẳng lẽ các ngươi đã trở nên đáng tin cậy rồi sao?”
“Trong một vài tình huống cần thiết, chúng ta quả thực đáng tin cậy.”
Nữ sĩ chân thành nói với Bologo, “Một vòng phân tranh mới đã bắt đầu, chúng ta muốn đánh bại Leviathan, nhưng hắn khó đối phó hơn chúng ta tưởng tượng rất nhiều. Nên ta hy vọng có thể đạt được tiến triển từ ngươi.”
Là người được chọn của Leviathan, Bologo chiếm giữ vị trí cực kỳ mấu chốt trong cuộc phân tranh.
“Giết ta? Hay là giam giữ ta?”
Bologo không hề cảm thấy bất ngờ trước diễn biến này. Đối mặt nguy hiểm quá nhiều lần, thần kinh của Bologo đã gần như chết lặng với điều này.
“Không, không, không, sao có thể như vậy chứ?”
Nữ sĩ tay đặt lên trước ngực, tôn lên đường cong cơ thể nàng. Nàng tiến lại gần, càng lúc càng gần, rồi dừng lại. Ngay lập tức, khí tức của nàng ập đến, giống như một luồng khí huyết tươi, khiến người ta chìm đắm vào đó, trong đầu không ngừng hiện lên nhiều ảo giác quỷ dị.
“Áp lực bên ngoài chỉ khiến các ngươi đoàn kết hơn mà thôi,” Nữ sĩ nói, “Ta muốn nói cho ngươi một vài bí mật, một vài bí mật có liên quan đến Leviathan.”
“Chẳng hạn như?”
“Chẳng hạn như Leviathan từng suýt nữa đánh bại tất cả mọi người, trở thành ma quỷ vương duy nhất.”
Tâm trạng Bologo chùng xuống đôi phần. Hắn từng nghĩ Leviathan rất mạnh trong số ma quỷ, nhưng không ngờ lại đến mức này.
“Thừa nhận đi, Bologo, so với việc quyết định một ma quỷ vương duy nhất, cục diện chúng ta tranh đoạt lẫn nhau mới càng phù hợp cho sự tồn tại của nhân loại, phải không?”
Nữ sĩ tiếp tục nói, “Một khi xuất hiện một ý chí thống nhất và tuyệt đối, đồng thời dưới tiền đề lớn là Aether giới và vật chất giới chồng chất, các ngươi sẽ có phần thắng nào đáng nói sao?”
Bologo bỗng nhiên nghĩ đến cuộc chém giết giữa những người nắm giữ Nguyên Tội Vũ Trang. Nhà vô địch mà bọn họ quyết định ra có gì khác biệt với ma quỷ vương chứ.
Thống nhất không phải là một lựa chọn tốt, mà phân liệt càng không phải. Những ý chí gánh vác sức mạnh, khắp nơi đều tràn ngập mâu thuẫn và vặn vẹo.
“Ngươi hy vọng ta phản bội Leviathan?” Bologo hỏi.
“Ta không nghĩ rằng ta có thể dễ dàng thuyết phục ngươi như vậy.”
“Vậy ngươi còn nói nhảm gì nữa?”
“Nhưng ta tin tưởng ngươi, tin rằng sau khi biết được một vài thông tin, ngươi sẽ đưa ra quyết định đúng đắn. . . Nói cách khác, ngươi sẽ chủ động phản bội Leviathan.”
Bologo chợt bật cười, hắn châm biếm nói, “Ngươi lại vì sao cho rằng ta sẽ trung thành với Leviathan chứ?”
Câu nói này khiến Nữ sĩ ngạc nhiên, nàng không ngờ Bologo lại nói ra một câu như vậy. Ngay sau đó nàng còn định nói gì nữa, nhưng lại nhận ra Aether xung quanh đang tốc độ cao bỏ chạy.
Trong mắt Bologo lóe lên tia sáng chói. Dưới hiệu lệnh của hắn, Aether xung quanh tựa như thủy triều rút đi với tốc độ cao, hội tụ về khu vực hư không. Vô số dao động năng lượng, tản ra ánh sáng trắng nhàn nhạt, đang giải tỏa.
Bologo không phải Học phái Bản Nguyên, không thể tu tập được Aether Câm Lặng và Aether Cấm Tiệt. Nhưng với sự quen thuộc với bí năng - Mệnh Lệnh Thống Ngự, Bologo nhận ra mình có thể tạo ra một loại chân không Aether bị suy yếu theo một phương diện khác, do con người tạo nên.
Mệnh lệnh tất cả Aether thoát ly!
Lực Thống Ngự trở nên càng thêm mãnh liệt, chúng bắn ra những dao động năng lượng mãnh liệt trong không khí. Những dao động này không ngừng tăng lên theo tốc độ dòng chảy của Aether, đột nhiên hình thành một luồng hấp lực mạnh mẽ, cuốn cả không khí xung quanh vào trong, dọc theo khe nứt mà Bologo đã phá vỡ, tống ra bên ngoài.
Tựa như dòng lũ vỡ đê, Aether trong phòng chớp mắt đã bị rút cạn. Khu vực vật chất giới bị nâng lên cũng bị cưỡng ép gián đoạn. Mất đi sự chống đỡ của Aether, nền tảng hiện thực lại một lần nữa rơi về vật chất giới.
Nữ sĩ ngay lập tức cảm nhận được áp lực từ bốn phía truyền đến. Cùng với Aether bị đẩy ra, giáo đường trở về hiện thực. Pháp tắc của vật chất giới đang kháng cự sự tồn tại của Nữ sĩ, ý đồ trục xuất nàng.
Thấy tình cảnh này, Nữ sĩ chỉ mỉm cười, “Lúc nào ngươi cũng sẽ mang đến cho ta sự bất ngờ, Bologo à.”
Bologo bỗng nhiên bước lên phía trước, một đường trảm kích nhanh như chớp giáng xuống. Thân kiếm đen nhánh tựa như Thâm Uyên, nuốt chửng tâm thần của kẻ nhìn thẳng vào lưỡi kiếm.
Trên chiếc cổ trơn láng của người phụ nữ kia chợt rỉ ra một giọt máu nhỏ xíu. Ngay khoảnh khắc sau, cả cái đầu rơi vào trong huyết dịch sền sệt, kéo theo đài cao xương sọ cũng cùng sụp đổ.
Huyết dịch sền sệt sôi trào, nhanh chóng bốc hơi, nuốt chửng tất cả mọi thứ cùng lúc. Đến khi nó khô cạn, trên mặt đất không còn gì nữa. Bất kể là xương cốt ghế dài, hay thi thể cụt chi, chẳng còn gì cả, chỉ còn lại khí huyết tanh tưởi ngưng đọng tràn ngập.
Bologo rút kiếm Oán Cắn về. Hắn không phải lần đầu mạo phạm ma quỷ. Đường trảm kích điên cuồng trong mắt người khác, Bologo chỉ thấy đó là chuyện đương nhiên.
“Ngươi thấy nàng...” Amy thấp giọng hỏi.
“Có thật có giả,” Bologo nói, “Ta chưa từng nghi ngờ dã tâm của Leviathan, nhưng các nàng cũng vậy.”
“Bất quá...”
Bologo chậm rãi xoay người, nhìn về phía York đang thoi thóp. Hắn giơ tay lên, rạch lòng bàn tay, máu tươi ồ ạt nhỏ xuống, chảy vào cổ họng York.
“Ta cảm thấy mục đích thực sự của nàng là giết Tino, để giữ bí mật.”
“Hả?”
“Ta đoán nàng cũng chẳng ngờ tín đồ của nàng lại gặp phải ta ở đây. Vậy thì đúng như Tino đã nói, bọn chúng chắc chắn đang tìm cách phóng thích ác họa này.”
“Chúng ta tiếp theo nên làm thế nào?”
Chuyện này đối với Amy quá phức tạp, có đôi khi nàng cảm thấy mình làm một cục pin dự phòng cũng không tệ.
“Tiếp theo,” Bologo nói, nhìn về phía York đang nằm trên mặt đất, “Trước hết cứ đợi hắn tỉnh lại đã.”
“Thật là kỳ quái. Dạ tộc tuy rất năng động, nhưng bọn chúng vẫn chưa có gan tiếp cận thành Opus của Lời Thề. Nhưng giờ đây tại trấn Đá Xám lại xuất hiện một Dạ tộc như thế.”
Trong mấy tháng chém giết, Bologo đã tích lũy không ít kinh nghiệm về Dạ tộc. “Điều khiến ta khó hiểu hơn là, mỗi Dạ tộc đều là một nguồn ôn dịch di động. Khi ngươi phát hiện một Dạ tộc, có lẽ hắn đã 'lột máu' ra thêm nhiều Dạ tộc, thậm chí một số lượng lớn người khát máu rồi.”
Hồi tưởng lại trải nghiệm ngắn ngủi của mình ở trấn Đá Xám, Bologo càng thêm bối rối.
“Nhưng thị trấn nhỏ ấy rất sạch sẽ, xem ra chỉ có một Dạ tộc như vậy.”
Bologo không hiểu chuyện gì đã xảy ra với York. Chẳng lẽ hắn vẫn luôn không ‘lột máu’ bất kỳ ai sao? Điều này nghe có vẻ quá mâu thuẫn với bản tính của Dạ tộc.
Nhưng... thế giới này vốn dĩ đã đầy rẫy mâu thuẫn.
Những dòng dịch thuật này là thành quả độc quyền của truyen.free, không cho phép sao chép hay tái bản dưới bất kỳ hình thức nào.