(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 832: Vặn vẹo con đường
Đóng lại cánh cổng khởi nguyên, đẩy xa Aether giới, dùng cách này để triệt để khu trục ma quỷ, nhưng cái giá phải trả cho tất cả những điều đó lại là... sự diệt vong của siêu phàm.
Bologo ngồi trên ghế, cúi thấp đầu, những dòng suy nghĩ đan xen khổng lồ lấp đầy tâm trí hắn. Hắn cố gắng tách rời sự căm hận của bản thân đối với ma quỷ, dùng lý trí để phán đoán lợi hại.
Aether, nền tảng của mọi Ngưng Hoa giả, là thứ duy trì bản chất tồn tại của thế giới siêu phàm.
Trong những tháng năm dài đằng đẵng đã qua, cỗ sức mạnh thần bí từ trên bầu trời giáng xuống này đã hoàn toàn thấm đẫm vật chất giới, gắn kết chặt chẽ với mọi thứ của nhân loại.
Một khi Aether biến mất, sẽ gây ra biến đổi lớn đến nhường nào cho thế giới này?
Điều này quả thực sẽ khiến nồng độ Aether hạ xuống, từ đó tiêu diệt những điểm xoáy Aether chết chóc. Nhưng kéo theo đó là sự sụp đổ của kỹ thuật ma trận luyện kim, các Ngưng Hoa giả sẽ trở nên ngày càng yếu ớt, cho đến khi trở về với thân phận phàm nhân.
Thế nhưng, không phải tất cả mọi người đều cam tâm tình nguyện trở thành phàm nhân...
Bất kể là Cục Trật Tự, Quốc vương Bí Kiếm, gia tộc Krex, hay là những gia quyến của ma quỷ, tất cả đều là những kẻ hưởng lợi từ sức mạnh siêu phàm. Chẳng có ai muốn từ bỏ luồng sức mạnh mạnh mẽ này, giống như nhân loại sẽ không vì để tránh tai nạn mà từ bỏ điện năng, quay về thời đại nguyên thủy vậy.
Đối với điều này, Bologo cũng khó lòng dứt bỏ.
"Nên làm thế nào đây?" Bologo trầm tư suy nghĩ, "Liệu có thể tìm thấy một điểm cân bằng ở giữa hai bên chăng?"
"Nhưng cho dù tìm được điểm cân bằng thì sao? Aether giới từ đầu đến cuối vẫn ảnh hưởng đến vật chất giới, ma quỷ vẫn sẽ hoành hành trong cõi trần. Thậm chí, bởi vì hai thế giới nằm ở điểm cân bằng, đám ma quỷ ngược lại sẽ đạt được một trạng thái ổn định gần như vĩnh cửu, không còn ai có thể phá vỡ sự ràng buộc của chúng với thế giới này."
Bologo vò đầu bứt tóc, đây là lần đầu hắn cảm thấy mình bất lực đến vậy, áp lực nặng nề đè nén hắn trước cảnh khốn cùng hiện tại.
Bologo quả thực khát khao hủy diệt ma quỷ, nhưng hắn cũng rõ ràng, mình không thể bước vào cực đoan. Sự hủy diệt ma quỷ một cách cực đoan, việc đóng lại cánh cổng khởi nguyên, sẽ chỉ khiến trật tự của nhân loại cũng theo đó mà sụp đổ.
Huống hồ, ai cũng không biết, làm như vậy liệu có thực sự ngăn cách được ma quỷ hay không? Tất cả những điều này vẫn chỉ là suy đoán của Bologo. Hơn nữa, nếu ma quỷ thật sự có thể bị xua đuổi, vậy những kẻ tồn tại nhờ ma quỷ thì sao?
Chính hắn ư? Bologo đã sớm giác ngộ, hắn lúc nào cũng sẵn lòng hiến thân để hủy diệt ma quỷ, nhưng còn những người khác thì sao?
Các thành viên của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử? Họ từng là những kẻ tội ác tày trời, nhưng bây giờ họ lại là số ít bằng hữu của Bologo. Còn có... còn có...
"Ồ? Bologo, sao ngươi lại ở đây?"
Giọng nói quen thuộc vang lên, Amy xách theo thùng dụng cụ, ánh mắt tràn đầy sự ngạc nhiên.
Nơi đây là sâu bên trong Học Giả Điện Đường, hiếm khi có viên chức ngoài công việc xuất hiện, chứ đừng nói đến Bologo.
Bologo nhìn thẳng vào Amy, ánh mắt từ gò má nàng dịch chuyển, sau đó tập trung vào lồng ngực nàng, như muốn xuyên qua lớp kim loại giới hạn để nhìn thấu viên hạch tâm hằng động tinh xảo kia.
Không chỉ bản thân hắn, mà các thành viên của Câu lạc bộ Kẻ Bất Tử cũng dựa vào sức mạnh ma quỷ để sống tạm. Còn có Amy, nàng sở dĩ có thể biến thành một người sống sờ sờ, chính là nhờ sức mạnh ma quỷ hóa ảo tưởng thành sự thật.
Siêu phàm diệt tuyệt, ảo tưởng cũng theo đó mà tan vỡ.
Bologo không khỏi siết chặt nắm đấm, toàn thân cơ bắp căng cứng. Amy bị Bologo nhìn chằm chằm có chút sợ hãi, nàng nghi hoặc tiến lại mấy bước, vòng sáng trong mắt xoay tròn, thít chặt, dễ dàng quét qua Bologo để loại bỏ từng nhóm dữ liệu nguy hiểm.
"Ngươi... ngươi vẫn ổn chứ?" Amy thận trọng hỏi.
Bologo giằng co hồi lâu, mới miễn cưỡng thở ra một ngụm trọc khí, cơ thể chậm rãi thả lỏng.
"Ừm, vẫn ổn."
Bologo đứng dậy, lộ ra nụ cười quen thuộc, như thể người vừa bị mây đen bao phủ không phải là hắn vậy.
"Ngươi chắc chứ?"
Amy nhíu mày, nàng luôn cảm thấy Bologo có chút không ổn. Nhưng để chất vấn Bologo thì nàng lại không làm được, dù sao Bologo vẫn luôn nổi tiếng là ổn trọng, đáng tin cậy. Dần dà, ngay cả khi hắn nói dối, người khác cũng sẽ tin tưởng không chút nghi ngờ.
"Chỉ là có chút đau đầu," Bologo nghiêm trang nói, "Ngươi biết không? Worthilyn đã đến rồi, thậm chí còn tìm đến tận nhà. Ta ra khỏi nhà trước, nàng đang tra tấn Palmer đấy."
Hắn kể một câu chuyện có thật, rồi dùng nó để lái sang chuyện khác.
"Worthilyn?" Ánh mắt Amy lấp lánh sáng ngời. Bạn bè của nàng không nhiều, Worthilyn xem như một người.
"Nàng đến rồi sao? Đến làm gì?"
"Công việc," Bologo nói, "Nàng nhậm chức ở Cục Trật Tự, gần đây còn đang xử lý thủ tục. Chẳng mấy chốc các ngươi sẽ có thể gặp nhau mỗi ngày."
"Tốt quá!"
Amy có chút chịu đủ Bailey, có thêm một người bạn mới, cảm giác này cũng thực sự không tồi.
Ban ngày phải làm việc cho sư tỷ của mình, ban đêm nàng ta còn hay quấy rầy bản thân, hòa giải việc rút ngắn tình cảm gì đó. Ban đầu Amy cảm thấy còn ổn, càng về sau nàng cảm thấy mình giống như đang làm thêm giờ.
Ngay khi Bologo cho rằng mình đã dễ dàng lừa được Amy, Amy lại hỏi ngược lại: "Worthilyn đến rồi, người nên đau đầu phải là Palmer mới đúng chứ, ngươi ở đây phiền lòng vì chuyện gì?"
Amy đã không còn là cô gái dễ bị lừa trước kia nữa. Ít nhất, hiện tại Bologo muốn lừa nàng, phải nói dối một cách hoàn hảo hơn.
Chuyện nói dối loại này, Bologo thuận buồm xuôi gió: "Palmer phản kháng có chút kịch liệt, Worthilyn đành phải cho hắn một cú ngã, tiện thể làm cho căn phòng trở nên bừa bộn."
Lần này Amy đại khái là thực sự tin rồi, không tiếp tục truy vấn gì nữa. Nàng tốn sức nhấc thùng dụng cụ lên, lắc lư chậm rãi, giống như một chú chim cánh cụt vụng về.
"Vừa hay ngươi cũng ở đây, tới giúp một tay chút đi."
Amy kêu gọi Bologo, thống ngự chi lực của Bologo vô cùng thích hợp để làm việc ở đây. Hắn có thể dễ dàng di chuyển vật nặng, hơn nữa với khả năng điều khiển Aether tinh vi của mình, Bologo giống như một cỗ máy gia công hình người, những linh kiện không quá quan trọng đều có thể để hắn tạm thời nặn ra.
Bologo hiển nhiên đã quen với vị trí này, hắn đi theo, giúp Amy dựng lên cỗ dụng cụ khổng lồ được giấu sâu trong Học Giả Điện Đường này.
Sau khi bận rộn xong, Amy lại hỏi: "Ngươi có nhìn thấy Mamo không?"
Mamo là tổng công trình sư ở đây, mỗi khi đến lúc bận rộn, Amy luôn có thể trông thấy hắn. Nhưng lần này, bóng dáng lão hủ ấy lại biến mất rồi.
Bologo trả lời đơn giản: "Thân thể của ông ấy ngày càng suy yếu, nói chuyện với ta vài câu xong, ông ấy đã đi tìm chỗ nghỉ ngơi rồi."
Ngẩng đầu, Bologo thử tìm kiếm bóng dáng Mamo, nhưng lại chỉ có thể nhìn thấy một mảnh tối đen khổng lồ, cùng với những điểm sáng mơ hồ trong bóng tối.
Vườn hoa.
Mamo gọi nơi đây là như vậy.
Bóng tối bao trùm bốn phía, yên tĩnh lạ thường. Ít ỏi nguồn sáng đến từ những chiếc đèn chỉ thị màu đỏ và xanh lá nhấp nháy trên các sợi cáp điện. Trên vòm mái rất cao treo vô số sợi cáp điện cùng cấu trúc máy móc, rắc rối phức tạp, tạo thành một kết cấu hình lưới thép khổng lồ và phức tạp.
Trong vườn hoa khắp nơi đều là những cấu trúc máy móc tĩnh mịch cùng những đường ống xoắn quanh giao thoa tựa như dây leo. Một luồng khí cường đại không biết từ đâu đến, chúng chập chờn rủ xuống các sợi cáp điện, hình thành những gợn sóng mềm mại mà thần bí trong bóng đêm.
Trừ những tiếng trò chuyện và tiếng hít thở của mọi người, trong sào huyệt thép này, chỉ còn lại những âm thanh rất nhỏ của máy móc, khiến không gian tràn đầy một loại khí tức cơ giới hóa. Những cỗ máy chưa từng rã rời, chưa từng ngừng nghỉ, đối với chúng mà nói, thời gian dường như không có bất kỳ ý nghĩa nào.
Bologo nhìn bóng lưng bận rộn của Amy, những suy nghĩ phiền nhiễu lại lần nữa ập đến.
Sau khi siêu phàm diệt tuyệt, Bologo cũng không ngại bản thân biến thành một bộ tử thi... Hắn đã chết từ rất nhiều năm trước rồi. Nhưng vừa nhìn thấy Amy, các loại ảo ảnh liền nườm nượp kéo đến.
Bologo nhìn thấy đôi mắt linh động của Amy dần mất đi ánh sáng, máu thịt tiêu biến, chỉ còn trơ lại kim loại lạnh lẽo. Thế nhưng, lần này, ngay cả khối thân thể lạnh lẽo ấy cũng rơi vào sự tĩnh mịch, bất động.
Nàng sẽ mục nát theo dòng chảy thời gian, bị ăn mòn, chậm rãi hóa thành đống phế liệu phong hóa, biến thành những mảnh kim loại vụn vỡ...
Bologo đột nhiên cảm thấy rất khó chịu. Hắn quả thực không mấy bận tâm đến bản thân, nhưng hắn quan tâm đến những người bên cạnh mình, quan tâm đến Amy. Điều này có thể khiến Bologo cảm thấy sự tuyệt vọng chưa từng có, và theo đó là cơn phẫn nộ xộc thẳng vào não hải.
"Amy, ta đi trước."
Bologo cố gắng khống chế cảm xúc của bản thân, giọng nói không chút gợn sóng.
"Ồ? Bận rộn vậy sao?" Amy quay đầu hỏi.
"Ta đi tìm Mamo, ta và ông ấy vẫn còn chuyện chưa xử l�� xong."
Bologo giải thích đơn giản, sau đó bước nhanh rời khỏi nơi đây. Hắn sợ hãi tiếp tục nán lại, sợ hãi tiếp tục nhìn thấy Amy. Những ảo giác quỷ dị kia cứ thế cọ rửa tâm thần Bologo, khiến hắn phải chạy trối chết.
"Đừng nghĩ đến những chuyện này nữa, đừng nghĩ nữa..."
Bologo lặp lại lời nhắc nhở bản thân, cố gắng xua đuổi những suy nghĩ ấy. Nhưng hắn là một người thích suy tính, đồng thời hắn thường xuyên rơi vào tình trạng suy nghĩ quá độ. Cuối cùng, Bologo nhanh chóng bước đi trong bóng tối mờ mịt, hắn cần có việc khác để che lấp những phiền não này.
Ví dụ như công việc.
Mamo đặt mình lên chiếc ghế quen thuộc, dáng vẻ có chút khó nhọc. Sau một lúc thư giãn, hắn nhấn vào một nút bấm dưới vạt áo, những máy móc được lắp đặt trong cơ thể bắt đầu vận hành, tự động bơm thuốc vào máu hắn.
Cơn đau trong cơ thể dần lắng xuống, Mamo thở phào một hơi, ngay sau đó tầm mắt trở nên hoảng hốt.
"Thật dài đằng đẵng..."
Mamo lẩm bẩm một mình, hắn có thể cảm nhận rõ ràng cơ thể mình đang từng bước suy bại, nhưng không còn cách nào khác. Mặc dù là một Vinh Quang giả cường đại, cơ thể đã Aether hóa ở mức độ cao, nhưng cuối cùng hắn vẫn chưa hoàn toàn thăng cấp thành một tồn tại cao quý hơn, vẫn giữ lại một chút phàm tính.
Là một Vinh Quang giả, Mamo vẫn mạnh mẽ như xưa, nhưng một Mamo mang phàm tính thì đã sớm chịu sự bào mòn của năm tháng, vết thương chồng chất.
Từng trận tiếng gõ cửa vang lên, Mamo nhíu mày. Thật vất vả mới có được một lát nghỉ ngơi, vậy mà lại còn bị người quấy rầy.
Đối phương đẩy cửa bước vào, Bologo trực tiếp đi thẳng vào.
"Có chuyện gì không?" Mamo hỏi. Hai người vừa gặp mặt cách đây mười mấy phút, không biết Bologo trở về nhanh như vậy là muốn làm gì.
"Ta..."
Bologo ngập ngừng, khó nhọc thở dài: "Ta muốn hỏi về việc thám hiểm Tòa Thành Thần Thánh. Ngươi nói ta không thể trực tiếp từ vùng đất bị bỏ hoang tiến vào, là vì con quái vật kia sao?"
Không khí có chút gượng gạo, Bologo dường như đang cố tìm lời để nói.
"Con quái vật kia chỉ là một phần trong các yếu tố gây nhiễu. Vấn đề chính là, sau khi Thánh Thành sụp đổ, hư vực còn sót lại của Tòa Thành Thần Thánh đã chuyển sang trạng thái phòng ngự tuyệt đối. Đây chính là tạo vật của Vua Solomon, cho dù hiện tại cũng hiếm có ai có thể vượt qua bức tường cao đó."
Mamo tiếp tục nói: "Đối với chúng ta mà nói, chiến tranh đã sớm kết thúc, nhưng hư vực của Tòa Thành Thần Thánh thì không nghĩ vậy. Chiến tranh của nó vẫn đang tiếp diễn, chủ nhân của nó đã chết, nó cũng không còn đủ sức để phản kích, chỉ có thể điều động tất cả lực lượng để phòng ngự kẻ ngoại lai."
Mặc dù Tòa Thành Thần Thánh đã biến thành phế tích, nhưng việc thám hiểm tòa phế tích này vẫn còn vô vàn khó khăn. Ngay cả Cục Trật Tự, trong khoảng thời gian dài như vậy, cũng không đạt được bao nhiêu tiến triển.
"Vậy chúng ta nên làm thế nào?" Bologo hỏi lần nữa.
Từ rất lâu trước đó, hắn đã được báo về hành động thám hiểm Tòa Thành Thần Thánh. Nhưng theo kế hoạch triển khai, mọi người đều đã có chuẩn bị, chỉ có bản thân hắn là hoàn toàn không biết gì.
"Gấp gáp vậy sao?" Mamo liếc nhìn Bologo. Mọi người đều nói Bologo là kẻ cuồng công việc, giờ thì hắn đã được nếm trải điều đó.
"Nếu từ bên ngoài không thể trực tiếp tiến vào, vậy cứ trực tiếp xuất hiện bên trong Tòa Thành Thần Thánh là được." Mamo thản nhiên nói.
"Khúc kính đột phá?"
Bologo nhớ đến kỹ thuật cưỡng ép xé rách không gian để tiến vào hiện thực.
"Chắc hẳn rất miễn cưỡng đi? Dù sao đó cũng là Tòa Thành Thần Thánh, được Vua Solomon thiết kế, cho dù đã biến thành phế tích, cũng không thể bị xâm nhập chỉ bằng một Khúc Kính Đột Phá đơn giản được, phải không?"
"Đúng vậy, đó chính là thiết kế của Vua Solomon," Giọng Mamo chuyển hướng, "Ta khi nào nói chúng ta phải xâm nhập? Cứ ung dung đi vào chẳng phải tốt hơn sao?"
Bologo sững sờ một chút, ngay sau đó hắn ý thức được: "Các ngươi có biện pháp trực tiếp đi vào bên trong Tòa Thành Thần Thánh sao?"
Nếu biện pháp đơn giản như vậy, Cục Trật Tự đã sớm dọn sạch Tòa Thành Thần Thánh rồi. Bologo lập tức nhận ra, con đường thẳng vào bên trong này, chắc chắn là hiểm nguy trùng trùng.
"Bologo, nơi mà chúng ta đang khai hoang bây giờ, vốn dĩ là một phần của hư vực Tòa Thành Thần Thánh," Mamo chậm rãi nói, "Mặc dù cả hai đã bị tách rời, nhưng chúng vẫn còn mối liên hệ không dứt, trên phương diện không gian, có một sự trùng lặp nhất định."
"Nói cách khác..." Bologo dừng lại một chút, ánh mắt không khỏi nhìn ra bốn phía, "Chúng ta đang ở bên trong Tòa Thành Thần Thánh, một thành phố mới được xây dựng trên phế tích của nó?"
"Không sai," Mamo khẳng định nói, "Còn về con đường tiến vào Tòa Thành Thần Thánh, nó đã bị cắt đứt mấy năm trước do một sự cố ngoài ý muốn. Mặc dù con đường vẫn còn đó, nhưng muốn tìm ra và đi qua nó, đã trở nên nguy hiểm hơn rất nhiều so với trước, thậm chí có thể nói, hoàn toàn là một hành động tự sát."
"Ta đoán, sự cố ngoài ý muốn kia là do Cylin xâm nhập phải không?"
Bologo dần dần hiểu rõ mọi chuyện. Hắn thuận theo suy nghĩ của mình, nói tiếp: "Và con đường kia cũng nằm dưới sự phá hủy của Cylin, ẩn giấu trong khu vực phế tích bị ngăn cách kia?"
Khu khai hoang có thể được chia đại khái thành hai khu vực: một là khu vực bình thường do Cục Trật Tự kiểm soát, và một khu vực phế tích cực kỳ nguy hiểm khác do sự xâm nhập của Cylin đã khiến hư vực bị vặn vẹo, hỗn loạn, đến nay vẫn chưa thể bình phục.
"Đừng nóng lòng, Bologo. Để ổn định khu vực phế tích, chúng ta đã tốn rất nhiều thời gian rồi. Cứ đợi thêm một thời gian nữa, đợi đến khi nó trở nên ổn định hơn chút, lúc đó chính là thời điểm hành động bắt đầu." Mamo dặn dò.
Bản dịch này được lưu giữ cẩn mật tại kho tàng tri thức của truyen.free, không bao giờ quên nguồn gốc.