(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 846: Văn phòng chạy trốn chết
Bologo nghĩ rằng sau khi bóng tối tan đi, điều chờ đợi mình sẽ là một trận chém giết điên cuồng. Thế nhưng trên thực tế, khi hai chân Bologo một lần nữa dẫm lên mặt đất vững chắc, không có bất cứ điều gì xảy ra.
Không có tiếng gào thét tà dị, cũng không có công kích bất ngờ xuất hiện, thậm chí ngay cả khí tức ồn ào náo động tà ác cũng yếu ớt đi rất nhiều.
Bologo nhìn quanh bốn phía, lúc này hắn đang đứng trong một khu làm việc, những ô làm việc được ngăn cách sắp xếp theo thứ tự, ghế xoay bày bừa bộn, tài liệu tản mát khắp nơi.
Mạch điện dường như bị ảnh hưởng, ánh đèn sáng trưng thỉnh thoảng lại nhấp nháy.
"Thư giãn một chút, Bologo."
Mamo vỗ vai Bologo, trên mặt nở nụ cười mang ý trêu chọc, "Vẫn chưa tới lúc đại khai sát giới đâu."
Sắc mặt Bologo có chút phức tạp, tên Mamo này càng sống càng khó lường.
"Như ngươi đã thấy, đây từng là khu làm việc của bộ phận hậu cần, nhưng vì sự vặn vẹo của khu phế tích mà nơi này đã bị bỏ hoang." Mamo nói.
"Ta thấy nơi này rất bình thường mà."
Bologo có chút khó hiểu, khu vực này trông rất đỗi bình thường, còn có rất nhiều nhân viên đang bận rộn lắp đặt hết thiết bị này đến thiết bị khác.
Tuyệt đại bộ phận thiết bị Bologo đều không hiểu, nhưng theo những âm thanh tích tắc phát ra đều đặn từ chúng, hẳn là một loại trang bị kiểm tra đo lường nào đó, dùng để phán đoán khu vực này có an toàn hay không.
Ngoài ra, thứ đáng chú ý nhất chính là một thiết bị thu hồi, trên bàn kéo khổng lồ quấn quanh từng vòng móc khóa. Thứ này bình thường dùng trong ngành hàng hải, Bologo không hiểu vì sao nó lại ở đây.
"Rất bình thường ư?"
Mamo giống như nghe phải chuyện gì nực cười, lắc đầu bất đắc dĩ rồi nói, "Sau khi khu phế tích hình thành, để thăm dò mảnh đất hỗn loạn này, chúng ta đã tiến hành uốn nắn một số khu vực hỗn độn cấp thấp, khiến chúng trở nên 'bình thường hơn một chút', dùng làm trạm tiền đồn, phòng an toàn các loại của chúng ta."
"Nơi này chính là trạm tiền đồn các ngươi dùng để thăm dò khu phế tích sao?" Bologo hỏi.
"Trước đây đúng vậy, sau này chúng ta từ bỏ thăm dò, nơi này liền bị bỏ phế. Cũng may việc bảo trì máy móc không tệ lắm, bất cứ lúc nào cũng có thể khởi động lại."
Mamo dạo một vòng, ánh mắt lướt qua bốn phía, cảnh tượng quen thuộc khiến hắn cảm thấy hoài niệm. Ngay sau đó hắn giơ tay về phía Bologo, rồi chỉ lên đỉnh đầu.
Bologo ngẩng đầu nhìn theo hướng ngón tay của Mamo, giờ khắc này hắn đã hiểu Mamo nói "hơi b��nh thường" là có ý gì.
Những hình lập phương không rõ hình thù chồng chất lên nhau phía trên đỉnh đầu, nhóm hình lập phương không có quy luật cố định, có lớn có nhỏ, có lăn lộn có nghiêng, kéo dài vô hạn. Phảng phất một bữa tiệc kỷ hà vặn vẹo, hóa thành một mê cung không ngừng biến hình, làm lạc lối khái niệm về thời gian và không gian.
Trên những bức tường trơn nhẵn do chúng tạo thành, "treo" đầy bàn làm việc. Dường như toàn bộ tầng làm việc đã bị vặn vẹo, dựng thẳng lên khỏi mặt đất, khiến cả phương hướng trọng lực cũng thay đổi theo.
Bologo có chút khó mà miêu tả những gì mình đang thấy. Mặt cắt ngang của hành lang cũng có thể thấy rõ ràng, chúng cứ như vậy sắp xếp thành cầu, vắt ngang phía trên đỉnh đầu.
Dường như có một lực lượng nào đó đã hoàn toàn vặn vẹo không gian, xáo trộn hoàn toàn mọi vật.
Bologo nuốt nước bọt, trong không gian vặn vẹo này, tầm mắt bị vô số hình lập phương che khuất, khiến người ta không thể nhìn thấy xa xôi cuối cùng.
"Ngươi có thể thử nhảy mạnh một lần xem sao." Mamo đề nghị.
Bologo đoán tên này chắc chắn không có ý tốt, nhưng dưới sự thúc đẩy của lòng hiếu kỳ, hắn vẫn nhảy lên một lần.
Không có chuyện gì xảy ra.
Bologo nghi hoặc nhìn Mamo, Mamo nói tiếp, "Dùng sức thêm chút nữa."
Bologo nhìn về phía cấu trúc vặn vẹo phía trên đỉnh đầu. Dưới sự gia trì của Aether, hắn dốc sức nhảy vọt lên cao mấy mét, gia tốc của cơ thể dần dần biến mất. Dưới tác dụng của trọng lực, hắn vốn nên rơi xuống đất, nhưng đột nhiên hắn cảm thấy mình bị một lực lượng khác nắm giữ.
Một bước bước vào trong đó, các giác quan bị vặn vẹo, Bologo cảm thấy buồn nôn. Tinh thần dường như lạc mất phương hướng, bị lực lượng bóp méo nuốt chửng. Những bức tường và sàn nhà vặn vẹo tạo thành những góc cạnh và đường cong kỳ lạ, cấu trúc giống như mê cung khiến người ta choáng váng.
Một bên vách tường dường như biến thành "mặt đất", kéo Bologo lại gần. Quay đầu nhìn Mamo, lúc này Mamo cũng đang treo trên vách tường.
"Theo không gian vặn vẹo mà trọng lực cũng thay đổi theo sao?"
Bologo cảm thấy không thể tưởng tượng nổi, vung ra bàn tay trắng bạc, hắn kéo mình trở lại bên cạnh Mamo.
Lúc này ngẩng đầu nhìn lại, ánh sáng trong không gian này trở nên mông lung và quái dị, xuyên vào các khe hở hình lập phương, chiếu xuống vầng sáng nhàn nhạt, làm sáng tỏ những bề mặt vặn vẹo kia. Bóng đổ lên vách tường, hiện ra vẻ vặn vẹo và hỗn loạn, phảng phất là ảo ảnh chiếu hình.
"Ngay cả chỗ này mà còn được coi là hỗn độn cấp thấp ư?" Bologo bắt đầu tò mò dáng vẻ của khu phế tích hỗn độn cấp cao.
Mamo nói, "Dựa theo tiêu chuẩn đánh giá thì đúng là như vậy, ít nhất nơi này không có gì nguy hiểm."
Bologo tập trung ánh mắt vào cuối khu làm việc, bức tường trống trải kéo dài về bốn phương tám hướng, trong đó không có gì cả, trừ một cánh cửa thang máy.
"Các khu vực lâm vào hỗn độn theo thứ tự là bộ phận hậu cần, Lõi Lò Thăng Hoa, bộ phận thu nhận, và một vài phần nhỏ khác."
Mamo cũng nhìn cánh cửa thang máy kia, tiếp tục nói, "Thông qua thang máy này, ngươi có thể đến các tầng lầu khác nhau, đi tới những khu vực khác."
"Nói là tầng lầu, nhưng rồi cũng giống như Trụ Cột Chi Đình, chỉ là một loại phân chia không gian mà thôi sao?"
Bologo vẫn luôn nghi ngờ rằng, Phòng Khai Hoang căn bản không phân chia tầng lầu gì cả. Cái gọi là tầng lầu chỉ là từng không gian song song độc lập, còn thang máy giống như một cánh cổng truyền tống, đưa nhân viên đến các khu vực khác nhau.
"Ừm." Mamo nhẹ nhàng gật đầu, sau đó lại hỏi, "Ngươi có biết rõ tỉ mỉ các loại về khu phế tích bên trong không?"
"Biết chứ," Bologo rất chuyên nghiệp trong hành động, hắn gần như đã học thuộc lòng. "Nhưng sự hiểu biết trên văn tự dù sao cũng không thể sánh bằng kinh nghiệm thực tế."
Một nhân viên bước nhanh đến, thì thầm vài điều bên tai Mamo. Sau đó Mamo nói, "Họ đã chuẩn bị xong, ngươi có thể xuất phát bất cứ lúc nào."
Bologo gật đầu. Ngay sau đó có thêm nhiều nhân viên vây quanh hắn. Có người giúp Bologo đeo thắt lưng trang bị, trên đó cắm đầy các loại vật dụng mà Bologo sẽ dùng đến. Lại có người tiêm dược tề luyện kim vào người Bologo, đảm bảo hắn ở trạng thái đỉnh phong.
Giơ hai tay lên, Bologo cảm thấy lúc này mình cứ như một con búp bê, mặc người trang bị.
Mamo đứng trước mặt Bologo, dặn dò hắn những lời cuối cùng.
"Khu phế tích đã mất kiểm soát quá lâu, ghi chép của chúng ta cũng đã gián đoạn nhiều năm. Hiện tại không ai rõ tình hình cụ thể bên trong," Mamo nói, "Điều ta lo lắng nhất là các không gian độc lập của từng bộ phận đang dần dung hợp vào nhau, lâm vào sự nhiễu loạn và vặn vẹo hoàn toàn."
Bologo nói, "Vả lại... nếu lạc lối ở đó, ta rất có thể sẽ không quay về được, phải không?"
Mamo nặng nề gật đầu, "Không gian hoàn toàn hỗn loạn, ngay cả thời gian cũng nhiễu loạn theo."
Bologo thở dài một hơi, lúc này bàn kéo khổng lồ kia bắt đầu chuyển động. Các nhân viên từ đó kéo ra một sợi diệu quang tuyến, quấn chặt quanh eo Bologo.
"Đây là gì?"
Bologo đánh giá sợi tơ màu vàng kim này. Trạng thái của nó hiện ra một loại cảm giác xếp chồng, trông như một loại năng lượng tinh thuần nào đó, không thể chạm vào, nhưng nó lại giống như có thực thể.
"Đây là Tuyến Aether thiết yếu để thăm dò khu phế tích, được cấu thành từ Aether hoàn toàn tinh thuần, quấn chặt vào nhau," Mamo hỏi tiếp, "Ngươi có từng nghe nói về mê cung của Minotaur không?"
"Ta từng nghe nói rồi. Nói cách khác, sợi tơ này sẽ dẫn đường cho ta sao?" Bologo hỏi.
"Đúng vậy, trong điều kiện dự trữ Aether đầy đủ, sợi Tuyến Aether này về lý thuyết có thể kéo dài vô hạn, đồng thời không chịu ngoại lực quấy nhiễu, ngay cả sự vặn vẹo không gian cũng không ngoại lệ. Khi ngươi trở về, chỉ cần đi theo sợi tơ này là có thể tìm thấy đường về."
Các nhân viên lùi ra. Bologo xoay một vòng, Tuyến Aether không hề có cảm giác trọng lượng. Nếu không phải có thể nhìn thấy bằng mắt thường, Bologo gần như cảm thấy sợi Tuyến Aether này không hề tồn tại.
Kiểm tra lại trang bị trên người, Bologo tiếp đó cầm lấy Oán Cắn, cắm nó vào túi kiếm đeo sau lưng. Sau một thoáng do dự, Bologo vẫn đưa tay ra, lấy từ trong vali ra một cây rìu tay loang lổ.
Rìu Cưa Phạt Ngược.
Sau khi ý thức được câu chuyện đằng sau Rìu Cưa Phạt Ngược, Bologo luôn cảnh giác với cây rìu tay khát máu này. Nhưng không còn cách nào khác, đây chính là cái giá của sức mạnh.
Cắm cây rìu tay vào thắt lưng trang bị ở bắp đùi, lúc này Bologo cũng coi như đã vũ trang đầy đủ đúng nghĩa rồi.
"Mục tiêu nhiệm vụ của ngươi là khu thu nhận, lối đi an toàn đến Tòa Thành Thần Thánh sẽ ở đó." Mamo nhắc nhở.
"Khu thu nhận... Được, ta biết rồi."
Trong mắt Cục Trật Tự, lối đi an toàn cực kỳ trọng yếu cũng cần được thu nhận. Nhưng không ai nghĩ tới, Phòng Khai Hoang sụp đổ kéo theo cả khu vực đó cũng lâm vào hỗn độn.
Phòng Khai Hoang vốn là một bộ phận của Hư Vực Tòa Thành Thần Thánh, bởi vậy cả hai có sự trùng điệp nhất định về mặt không gian. Mà bây giờ Mamo rất lo lắng, các không gian nội bộ khu phế tích có khả năng đang dung hợp lẫn nhau, vậy thì nó và Tòa Thành Thần Thánh thì sao?
Đã quá lâu không có ai bước vào khu phế tích, tất cả tình báo hiện có đều có thể đã lỗi thời. Mamo vì thế mà lo lắng không thôi.
"Đừng cưỡng cầu, Bologo." Nghĩ đến cuối cùng, Mamo khẽ dặn dò.
"Không sao đâu, ta chính là chuyên gia mà." Bologo ra vẻ tự tin.
"Nếu gặp phải nguy cơ không thể giải quyết, hãy nhớ đến phòng an toàn lánh nạn."
Mamo căn bản không để ý sự tự tin của Bologo, mà tiếp tục dặn dò. Trước đây, để hành động an toàn trong khu phế tích, Cục Trật Tự đã bố trí rất nhiều phòng an toàn tại các khu vực hỗn độn cấp thấp rải rác. Mamo không biết liệu chúng hôm nay còn tồn tại hay không.
"Ta đi đây."
Bologo sải bước về phía trước, cánh cửa thang máy mở rộng. Hắn bước vào, sau đó xoay người, vẫy tay với Mamo, cho đến khi cánh cửa thang máy một lần nữa khép lại.
Khoảnh khắc cánh cửa thang máy khép lại, sự tĩnh mịch tuyệt đối bao trùm trong không gian chật hẹp của thang máy. Cảm xúc của Bologo không hề thay đổi, cúi đầu nhìn hàng nút bấm.
Giống như thang máy của Trụ Cột Chi Đình, trên các nút bấm không hiển thị tầng lầu, chỉ có từng ký hiệu. Rất nhiều ký hiệu đã mờ đi, biểu thị thang máy không thể thông hành.
Bologo đưa tay vuốt nhẹ qua từng hàng nút bấm, cuối cùng nhẹ nhàng ấn xuống nút bấm cuối cùng.
Nút bấm đó có một ký hiệu kỳ lạ, là ba khuôn mặt người đặt song song bên cạnh nhau. Chúng lần lượt là bịt mắt, bịt miệng, và bịt tai.
Đây là ký hiệu của Bộ Thu Nhận.
"Xin lỗi, Mamo, nhiệm vụ là ưu tiên."
Bologo lướt qua danh sách Mamo giao cho mình. Các mục tiêu lớn phân bổ thêm vào khu vực Lõi Lò Thăng Hoa cũ và khu vực hậu cần cũ. Điều này mâu thuẫn với mục tiêu ưu tiên của Bologo, nhưng không có nghĩa là Bologo không định giúp đỡ. Hắn định sau khi tìm được lộ tuyến an toàn có thể xuyên qua khu phế tích, sẽ xử lý những mục tiêu thứ yếu này.
"Leng keng!"
Âm thanh thanh thúy vang lên, ngay sau đó cánh cửa thang máy chậm rãi mở rộng.
Bologo giảm nhẹ hơi thở, toàn thân cơ bắp căng cứng, chuẩn bị đối phó với nguy cơ tiềm ẩn sắp tới. Nhưng sau khi cánh cửa thang máy hoàn toàn mở ra, một cảnh tượng nằm ngoài dự liệu của hắn xuất hiện.
Đập vào mắt Bologo là khu làm việc quen thuộc. Vô số bóng người lặng lẽ bận rộn công việc, mỗi người đều bị nhiệm vụ và công việc của mình vây quanh. Trong không khí tràn ngập tiếng máy đánh chữ ong ong, tiếng bút sột soạt lướt qua trang giấy và những tiếng thì thầm khe khẽ, tạo thành một bầu không khí đè nén.
Bologo bàng hoàng bước ra khỏi thang máy. Nơi này không hề hiện ra cảm giác không gian bị vặn vẹo, tất cả đều rất bình thường.
"Bộ phận hậu cần?"
Bologo trong lòng nghi ngờ, liệu thang máy có bị trục trặc, đưa mình trở về khu vực hậu cần bình thường không?
Văn phòng sạch sẽ ngăn nắp, trên mỗi bàn làm việc đều bày biện gọn gàng văn phòng phẩm và kẹp tài liệu. Những bức tường thấp màu trắng ngăn cách từng bàn làm việc, tạo thành không gian cá nhân nhỏ. Trên vách tường treo những tấm vải tranh dán tường màu trắng, thể hiện các loại tiến độ công việc và ngày hết hạn.
Các nhân viên mặc trang phục công sở quen thuộc với Bologo, mỗi người đều cúi đầu. Phóng tầm mắt nhìn tới, chỉ có từng dãy đầu người nhấp nhô lên xuống.
Tất cả mọi người trầm mặc, không có tiếng cười đùa nào. Mỗi người đều đắm chìm trong thế giới của riêng mình, bận rộn hoàn thành nhiệm vụ, cố gắng theo đuổi hiệu suất và chất lượng công việc.
Bologo chậm rãi tiến về phía trước. Khi đi đến cạnh một ô làm việc, nhân viên kia phát giác sự xuất hiện của Bologo, hắn đột ngột ngẩng đầu lên. Bologo nhìn thấy một khuôn mặt trống rỗng.
Khuôn mặt trống rỗng tỏa ra một bầu không khí quỷ dị khiến người ta rùng mình. Làn da bóng loáng không một nếp nhăn hay tì vết, nó gần như hoàn hảo không tì vết như một chiếc mặt nạ trắng trơn.
Không có mắt, không có mũi, không có miệng, khuôn mặt nó không hề có nét đặc trưng nào. Khuôn mặt trống rỗng như một tấm vải vẽ chưa vẽ gì, làn da bóng loáng không một nếp nhăn hay tì vết, nó gần như hoàn hảo không tì vết, tựa như một khối bột mịn.
Ngay khoảnh khắc Bologo ngây người, toàn bộ đầu của nó xẻ dọc ra, hóa thành một cái miệng lớn màu tinh hồng dựng đứng, răng nanh lộ ra. Trông nó vặn vẹo đến rợn người, ánh sáng đỏ thẫm phát ra từ trong miệng, giống như một luồng Ác Ma Chi Hỏa, thiêu đốt không khí xung quanh.
Trong chốc lát, tiếng thét chói tai điên cuồng vang lên từ bên trong cái miệng lớn đỏ máu. Tiếng kêu này như một tín hiệu, những "nhân viên" khác ào ào dừng công việc đang làm. Chúng đồng loạt ngẩng đầu lên, trong chớp mắt vô số khuôn mặt trống rỗng hướng về phía Bologo, sau đó nứt ra, cùng nhau phát ra tiếng thét chói tai long trời lở đất.
Bologo cảm thấy màng nhĩ của mình sắp bị xé rách, hắn quả quyết rút Oán Cắn ra, thầm rủa trong lòng.
Đôi khi quá chuyên nghiệp cũng không tốt lắm, bởi vì ông chủ của ngươi sẽ giao rất nhiều việc khó nhằn cho ngươi.
"Kẻ tài giỏi đúng là luôn có nhiều việc phải làm đúng không!"
Bologo gầm nhẹ, một kiếm chém bay đầu quái vật.
Mọi nẻo đường của bản dịch này, độc quyền thuộc về truyen.free, xin quý vị độc giả đón đọc tại đó.