(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 858: Dệt khăn quàng cổ
Sau một thời gian an ủi, Phu Lâm Na thiếp đi trong sự rã rời, song qua biểu cảm lúc nàng chìm vào giấc ngủ, có thể nhận thấy một nụ cười ẩn hiện. Trải qua bao năm tháng gian khổ chống đỡ, cuối cùng nàng cũng đợi được viện trợ tới.
Bạc Lạc Ca lật xem sổ tay của Phu Lâm Na, bên trong ghi chép đầy những suy đoán, phán đoán của nàng về khu phế tích. Đối với Bạc Lạc Ca, đây là một nguồn trợ lực không tồi.
Kế hoạch hành động đã được vạch ra hoàn chỉnh, song trước khi thực hiện, cả hai đều cần chút thời gian nghỉ ngơi. Bạc Lạc Ca không có ý định chìm vào giấc ngủ, bởi một thời khắc minh tưởng ngắn ngủi cũng đủ giúp y thoát khỏi cơn buồn ngủ.
Giữa không gian tĩnh lặng, y khép sổ tay của Phu Lâm Na lại, đã có một cái nhìn tổng quan rõ ràng về hiện trạng khu phế tích.
Quả như Mã Mỗ từng suy đoán, trong những năm qua, không gian khu phế tích vẫn không ngừng vặn vẹo, biến đổi. Sự xâm lấn của bá chủ Tái Lâm năm xưa dường như chỉ là một thời cơ, phá vỡ sự cân bằng của khu vực khai hoang, dẫn đến sự sụp đổ tự thân.
Ví như đập tan nền móng một tòa cao ốc, sau đó chẳng cần làm bất cứ điều gì, sức nặng khủng khiếp của chính nó cũng đủ khiến cao ốc kia tự hủy.
"Các nhân viên trong Cục Trật Tự vốn nắm giữ mọi thứ. Chỉ cần nhập vai hoàn toàn, họ sẽ rất an toàn. Tuy nhiên, cần lưu ý rằng một số khu vực ẩn chứa những vai diễn vô cùng nguy hiểm."
Bạc Lạc Ca hồi tưởng những lời Phu Lâm Na đã viết trong sổ tay. Nàng đã dùng bút đỏ đánh dấu vài khu vực hiểm nguy, trong đó có cả núi lửa Lò Rèn.
Ngoài những vai diễn ẩn chứa hiểm nguy, Phu Lâm Na còn ghi lại rất nhiều kinh nghiệm diễn xuất, chẳng hạn như những khác biệt tinh tế trong trang phục giữa các khu vực, hay kiểu mẫu câu đối thoại vô hồn của các nhân viên giữa không gian vũ trụ tĩnh mịch...
Dù Phu Lâm Na bề ngoài mang dáng vẻ một người đáng thương, dễ rơi lệ, song nội tâm nàng lại mạnh mẽ đến bất ngờ. Trong lĩnh vực diễn xuất, nàng cũng được coi là một bậc thầy, bằng không đã chẳng thể trà trộn lâu như thế giữa các nhân viên.
Ngoài các khu vực hiểm nguy được đánh dấu, trên bản đồ còn có rất nhiều ký hiệu chấm câu màu xanh lục, tất cả đều là lối thoát hiểm dẫn đến những khối kết tụ Hư Không ở khu vực trung tâm. Trong ghi chép của Phu Lâm Na, các nhân viên chưa từng tiến vào những lối thoát này, cũng như vùng khối kết tụ Hư Không phía sau cánh cửa.
Những ký hiệu chấm câu màu xanh nhạt đại diện cho các vị trí cung cấp vật tư sinh tồn. Phu Lâm Na đã dựa vào những kho dự trữ này để sống sót qua bao năm. Đương nhiên, các vật tư này không hoàn toàn là thực phẩm, mà còn bao gồm một số vũ khí, trang bị, cùng dược phẩm chữa trị y tế các loại.
Phu Lâm Na còn dùng những dấu chấm hỏi thật lớn để chú thích một số khu vực. Những nơi này đều không thể thăm dò được do quyền hạn cấp bậc không đủ, bản thân Phu Lâm Na cũng chẳng rõ bên trong rốt cuộc ẩn chứa những gì.
Giống như những vòng tròn được tô điểm bằng sắc vàng kim của nắng sớm, các khu vực này chính là nơi trú ẩn an toàn, có thể sinh hoạt. Chúng hoàn toàn phong bế, không bị thứ ánh sáng mông lung dòm ngó. Vị trí hiện tại của Bạc Lạc Ca chính là một trong những nơi trú ẩn ấy.
"Theo sự vặn vẹo của không gian, các nơi trú ẩn an toàn đang dần cạn kiệt." Phu Lâm Na đã từng lo lắng viết trong sổ tay mình.
Các kiến trúc bị lệch vị trí đã khiến nhiều nơi trú ẩn vốn phong bế giờ đây liên thông với thế giới bên ngoài, để ánh sáng mông lung quỷ dị tựa như con mắt khổng lồ dòm ngó bốn phía.
Phu Lâm Na đã phải di chuyển chỗ ở vài lần, bởi những nơi trú ẩn có thể dùng đang ngày càng khan hiếm.
Bạc Lạc Ca cầm danh sách mục tiêu phụ mà so sánh một lượt, y phán đoán những nơi trú ẩn Phu Lâm Na đánh dấu, một phần trong đó chính là các phòng an toàn do Cục Trật Tự để lại trong những lần thăm dò trước đây.
Sau khi sắp xếp ổn th���a thông tin tình báo, Bạc Lạc Ca bắt đầu kiểm tra kho tàng của Phu Lâm Na. Nàng chỉ là một Ngưng Hoa giả, nên rất nhiều Luyện kim vũ trang nàng đều không thể sử dụng. Song Bạc Lạc Ca lại khác, với lực lượng của Phụ Quyền giả, y có thể điều khiển tuyệt đại đa số Luyện kim vũ trang. Nếu có những món vượt quá quyền hạn mà Bạc Lạc Ca có thể khống chế...
Vậy thì quả là một món hời lớn!
Ở cấp bậc Phụ Quyền giả, Bạc Lạc Ca hiện tại chỉ có thể tiếp cận được những Luyện kim vũ trang thuộc cấp Tịnh hóa Bạch, là những món được tạo ra sau khi vật chất trải qua quá trình chất biến và bạch hóa.
Trên cấp độ chất biến Bạch hóa, còn có chất biến Hóa Vàng tương ứng với Thủ Lũy giả, cùng chất biến Hồng hóa tương ứng với Vinh Quang giả.
Trên lý thuyết, Bạc Lạc Ca hoàn toàn có năng lực vượt cấp bậc để điều khiển những Luyện kim vũ trang cao cấp này. Nhưng đáng tiếc thay, loại Luyện kim vũ trang cao cấp như vậy ngay cả Cục Trật Tự cũng không sở hữu nhiều, về cơ bản đều nằm trong tay các viên chức ở cấp bậc tương ứng, hoặc bị phong ấn vì những lý do không rõ.
Công lao của Bạc Lạc Ca đã đủ để rung động lòng người, song dưới sự cản trở của nhiều yếu tố, y vẫn rất khó để vượt cấp thỉnh cầu một món Luyện kim vũ trang cao cấp. Kết quả là, những Quỷ dị khế ước vật lại trở nên vô cùng phù hợp với Bạc Lạc Ca.
"Hừm, đây chính là điều ngươi từng nói đấy, Mã Mỗ, rằng bất cứ thứ gì kiếm được cũng sẽ để ta lựa chọn trước."
Bạc Lạc Ca không hề tham lam như vậy. Dù Luyện kim vũ trang có nhiều đến mấy, lượng Aether của bản thân y cũng chỉ có giới hạn, chi bằng lựa chọn những món thực sự phù hợp với mình.
Thế nhưng, sau một thời gian tìm kiếm và kiểm duyệt, Bạc Lạc Ca thất vọng rời khỏi phòng chứa đồ. Phu Lâm Na đã thu thập phần lớn Luyện kim vũ trang, nhưng cấp bậc không hề cao, hiệu quả cụ thể cũng chẳng đáng kể, căn bản không thể giúp ích được nhiều cho Bạc Lạc Ca.
Một vài món Luyện kim vũ trang cấp Tịnh hóa Bạch hiếm hoi cũng đều mang những mức độ hư hại khác nhau. Điều này cũng là do sự xâm lấn của Tái Lâm mà ra. Bản thân Phu Lâm Na lại không phải một học giả, căn bản không biết cách chữa trị những món Luyện kim vũ trang phức tạp này. Thế nên, sau thời gian dài cất giữ, phần lớn đã bị hư hại nghiêm trọng.
Nói cách khác, Phu Lâm Na đã cất giữ một đống phế phẩm.
Được rồi, nếu tỉ mỉ lựa chọn, vẫn có vài món có thể sử dụng. Bạc Lạc Ca đương nhiên không thể dùng, nhưng có thể trang bị cho Phu Lâm Na, giúp nàng tăng thêm vài phần xác suất sống sót trong hành động sắp tới.
Tại nơi quỷ quyệt này, Bạc Lạc Ca cũng chẳng còn nắm chắc bảo vệ Phu Lâm Na được vẹn toàn.
Vài giờ sau, Phu Lâm Na từ phòng ngủ bước ra. Trông nàng có vẻ đã ngủ khá ngon, tinh thần sảng khoái. Trong phòng khách, Bạc Lạc Ca đã chuẩn bị xong xuôi đủ thứ hành lý lớn nhỏ, thậm chí ngay cả bản đồ cũng đã được y vẽ lại một bản mới.
"Nếu nàng đã chuẩn bị xong, chúng ta có thể khởi hành."
Bạc Lạc Ca không quay đầu lại, cất lời: "Nhưng ta vẫn mong nàng suy nghĩ kỹ càng hơn. Chuyến đi này sẽ vô cùng hiểm nguy, nàng nói không chừng sẽ mất mạng."
"Ta... ta đã suy nghĩ c��n kẽ rồi," Phu Lâm Na kiên định nói. "Vận mệnh nằm trong tay chính mình. Ta muốn rời khỏi nơi này, quyết tâm không hề thay đổi."
Sau khi được xác nhận lần nữa, Bạc Lạc Ca khẽ gật đầu, trao cho Phu Lâm Na một số Luyện kim vũ trang đã được chọn lựa. Phần lớn trong số chúng là những vật phẩm chỉ có thể sử dụng một lần.
"Nàng cất giấu thật nhiều hàng đó," Bạc Lạc Ca kinh ngạc trước số lượng vật phẩm tiêu hao tồn kho, "Nàng dùng tiết kiệm lắm sao? Hay là đã cướp sạch một kho vũ khí nào đó?"
"Chỉ là tích lũy qua năm tháng thôi," Phu Lâm Na vuốt ve những vật phẩm tiêu hao này, phần lớn chúng là các loại Luyện kim thủ lôi. "Những thứ này dùng một cái là vơi đi một cái, nên ta cứ tích trữ mãi, cảm thấy sẽ có ngày chúng hữu dụng."
"Nghe như loài sóc tích trữ lương thực vậy." Bạc Lạc Ca đùa.
Phu Lâm Na cũng khẽ cười theo, song trong ánh mắt nàng thoáng qua một vẻ u sầu, điều này đã bị Bạc Lạc Ca nhận ra.
"Nàng vẫn còn chút lo lắng," Bạc Lạc Ca hỏi, "Nàng đang sợ điều gì vậy?"
"Ừm... chỉ là một chút chuyện không đ��u mà thôi."
Phu Lâm Na tự giễu cười một tiếng. "Ta đang tự hỏi, nếu ta thật sự có thể thoát khỏi nơi đây, ta sẽ phải đối mặt với thế giới mới bên ngoài như thế nào."
Nàng tiếp lời: "Ta đã bị ngăn cách khỏi thế giới bên ngoài bao nhiêu năm rồi. Ta không biết gia đình, bạn bè của ta giờ ra sao, chớ đừng nói chi là..."
Sự vặn vẹo nhận thức do thế giới Điên Đảo mang lại.
Bạc Lạc Ca liếc mắt đã nhìn thấu nỗi phiền muộn của Phu Lâm Na. "Dù nàng có rời khỏi khu phế tích này, thế giới bên ngoài, những con người ấy, trong mắt nàng vẫn sẽ là từng con quái vật dữ tợn, đáng sợ."
"Tựa như chạy trốn từ một địa ngục này đến một địa ngục khác, chỉ là một địa ngục chẳng kém phần nguy hiểm nào."
"Lời đề nghị của ta là hãy giải quyết vấn đề trước mắt, rồi sau đó hãy cân nhắc đến những vấn đề về sau."
Bạc Lạc Ca an ủi. "Ta biết vài vị bác sĩ tâm lý không tệ, họ có thể sẽ giúp được nàng."
"Nàng bảo ta tâm sự với một đám 'quái vật' sao?" Phu Lâm Na hỏi lại.
"Có vấn đề gì sao?" Bạc Lạc Ca nói tiếp. "Sắp tới nàng còn phải cùng đám quái vật ấy xông pha giết ra khỏi vòng vây đó thôi."
Phu Lâm Na khẽ cười. Khiếu hài hước đáng thương của Bạc Lạc Ca cuối cùng cũng phát huy chút tác dụng. Thấy vậy, Bạc Lạc Ca thừa thắng xông lên, tiếp tục nói.
"Ta có một người bằng hữu, có cảnh ngộ tương tự như nàng."
"Kể ta nghe xem."
"Vì một sự cố, nó đã mất đi dáng vẻ con người, biến thành một... ừm? Thú nhân?" Bạc Lạc Ca nhớ lại dáng vẻ của Cáp Đặc.
"Rồi sau đó thì sao?"
"Sau đó nó đã chấp nhận hình hài lông lá này của bản thân," Bạc Lạc Ca vô tình kể. "Nó thậm chí còn dùng những sợi lông chải từ trên người mình để dệt khăn quàng cổ tặng các bằng hữu."
Lần này, Phu Lâm Na bật cười thành tiếng.
Từng dòng, từng chữ trong chương này đều là công sức chuyển ngữ độc quyền của truyen.free.