(Đã dịch) Món Nợ Bất Tận (Vô Tẫn Trái Vụ) - Chương 953: Viêm ma
Nhìn Nathaniel đang bừng cháy dữ dội, tựa như liệt nhật, nội tâm Chinh Chiến công tước hoàn toàn tĩnh mịch và chết lặng. Cho dù trước đó hắn đã chuẩn bị tâm lý rất nhiều, nhưng khi thật sự đối mặt với vị tồn tại trong truyền thuyết này, hắn vẫn không khỏi cảm thấy kinh sợ.
Nathaniel ban ngày, ai có thể không sinh lòng sợ hãi trước hắn chứ?
"Kiên cường chút nữa." Chinh Chiến công tước tự nhủ.
Hư vực bao trùm Vùng Đất Bí Ẩn đang vận chuyển với tốc độ cao, Con Đường Cực Quang uốn lượn bên trong các tháp cao cũng vặn vẹo, lệch lạc.
Vài tòa tháp cao mất đi nguồn năng lượng từ Con Đường Cực Quang, trong vài giây liền hoàn toàn ảm đạm, tất cả thiết bị Aether đều ngừng hoạt động, như thể mất đi sinh cơ, biến thành từng tòa xương khô khổng lồ.
Những luồng Aether lẽ ra phải cung cấp năng lượng cho các tháp cao, nay lại ào ạt xuyên qua trùng điệp kiến trúc, không chút trở ngại giáng xuống thân Chinh Chiến công tước.
Trong khoảnh khắc, Chinh Chiến công tước như đang tắm dưới một dòng thác ánh sáng tinh khiết. Aether thuần túy trải qua sự điều chỉnh của hư vực, kịch liệt cọ rửa thân thể hắn, gột sạch nỗi đau, mang đến sức mạnh, đồng thời rung chuyển hàng rào kiên cố kia, khiến Chinh Chiến công tước tạm thời đột phá giới hạn cảnh giới.
Vinh Quang giả.
"Ồ? Đây chính là thứ các ngươi dựa vào sao?"
Sự biến đổi của Chinh Chiến công tước chẳng hề mang lại quá nhiều bất ngờ cho Nathaniel, hắn chỉ cần sơ lược dò xét một lượt đã dễ dàng nhận ra nguồn sức mạnh gia trì này.
Con Đường Cực Quang đã đem nguồn lực lẽ ra phải cung cấp cho thành phố, chuyển giao cho Chinh Chiến công tước. Cường độ Aether của hắn quả thật đã tăng lên đến cảnh giới Vinh Quang giả, nhưng đặc tính bí năng tự thân vẫn chỉ trong phạm vi của Thủ Lũy giả mà thôi.
"Vẫn chưa phải là toàn bộ."
Chinh Chiến công tước khẽ đáp, Aether vặn vẹo quanh thân hắn, làn da biến chất thành những vảy giáp cứng rắn, cơ thể bành trướng, biến hóa, mọc ra lợi trảo và răng nanh.
Nội tâm dần phẫn nộ đã vượt lên trên sợ hãi. Chinh Chiến công tước biết rõ, kể từ khoảnh khắc Nghị Hội Tiền Nhân đưa ra quyết định, bọn họ đã không còn đường lui. Hoặc là chết, hoặc là sống; trong quan niệm cường quyền do bậc Ngưng Hoa giả tối cao chủ đạo, xưa nay vẫn luôn là như vậy.
Nathaniel lạnh lùng đánh giá tất cả, bình tĩnh nói: "Ta đối với các ngươi thật sự rất thất vọng."
"Ta có thể hiểu được, bất kỳ ai cũng khó lòng dung thứ sự tồn tại của kẻ phản bội."
Một luồng Aether phản ứng khác đột ngột dâng lên từ mặt đất. Nathaniel quay đầu lại, ở một bên khác, trong luồng Cực Quang hoa mỹ, đôi mắt tinh hồng đã mở ra.
Joss khoác hắc bào, bên cạnh hắn đứng đầy những Dạ tộc với đôi mắt tinh hồng tương tự. Các tháp cao trong Vùng Đất Bí Ẩn lần lượt tắt ngấm, đồng thời từng luồng Cực Quang chi lực rót vào thể nội những Dạ tộc này, cưỡng ép thăng cấp cường độ Aether của bọn họ. Vài vị Thủ Lũy giả nhất thời nhảy vọt, vượt qua ngưỡng Vinh Quang giả.
"Dạ tộc?"
Nathaniel nhìn chằm chằm đôi mắt tinh hồng của Joss, rồi bỗng nhiên hắn nở nụ cười. Ngay sau đó, hắn lắc đầu: "Không, ta chỉ không phải vì sự phản bội này mà thất vọng."
"Kỳ thật ta vẫn luôn không am hiểu những thứ gọi là chính trị, ngoại giao. Những thứ mang vẻ nho nhã, tràn ngập âm mưu quỷ kế đó, thật sự khiến ta vô cùng khó chịu."
Nathaniel vừa nói vừa hoạt động hai tay, nhiệt độ cao rực cháy quấn quanh đầu ngón tay hắn.
"Ta thất vọng là, nếu các ngươi đường đường chính chính đối địch với ta, ta nhất định sẽ vui vẻ chấp nhận lời khiêu chiến của các ngươi, chứ không phải lãng phí thời gian và tinh lực của ta, cuối cùng lại dùng một cái cạm bẫy buồn cười như vậy để đối đãi ta."
Lời còn chưa dứt, Nathaniel đã biến mất tại chỗ. Đây không phải là hắn biến mất vào hư không, mà là tốc độ của hắn quá nhanh, nhanh đến mức mắt thường khó lòng nắm bắt.
Joss chỉ cảm thấy một luồng nhiệt độ cao bỏng rát gào thét lướt qua mặt. Khi nhận thức chậm chạp của hắn kịp phản ứng, áo bào và cơ thể hắn đều đã bị nhiệt độ cao thiêu rụi, trên làn da thối rữa lộ ra những điểm than cốc đen kịt.
Tất cả mọi người nương theo bản năng ra tay. Phản ứng Aether của mấy vị Vinh Quang giả, Thủ Lũy giả bộc phát dữ dội tại nơi đây, tựa như mấy trận bão tố cùng cuộn lên trong hẻm núi bịt kín.
Rất nhiều hiện tượng siêu tự nhiên liên tiếp xuất hiện dưới sự dâng trào của Aether: sấm sét, băng giá, lửa dữ; ngay cả sự ổn định của không gian cũng bắt đầu vặn vẹo, những tiếng kêu thét chói tai quái dị vang vọng bên tai mỗi người.
"Ra tay!"
Joss cuồng hống, hắn tìm thấy vị trí của Nathaniel, ngay bên cạnh không xa.
Thân thể tỏa ra nhiệt độ cao chết chóc kia đang nắm chặt đầu một tên Dạ tộc. Phản ứng Aether trên người Dạ tộc nhanh chóng biến mất, toàn thân bị ngọn lửa quấn lấy, quần áo, da thịt, lông tóc, trong khoảnh khắc đều không c��n sót lại chút gì, biến thành lớp than cốc dày đặc bao bọc lấy thân thể đang không ngừng co quắp.
Tiếng kêu thảm thiết của hắn chỉ kéo dài một lát rồi im bặt, cả cái đầu đã biến thành một khối cầu lửa bừng cháy dữ dội. Nathaniel khẽ nắm, bóp nát hắn thành bột mịn, hóa thành tro tàn bay lên.
Phản ứng Aether của Dạ tộc trước khi chết vẫn còn sót lại trên chiến trường. Mọi người có thể mơ hồ đánh giá ra, đó là dao động Aether ở cảnh giới Thủ Lũy giả. Loại bỏ lực cường hóa từ Cực Quang chi lực, Nathaniel vừa mới trong chớp mắt đã giết chết một tên Phụ Quyền giả.
"Các ngươi còn đứng ngây ra đó làm gì!" Joss tức giận quát Chinh Chiến công tước.
Lúc này Chinh Chiến công tước mới hoàn hồn, hắn nghiến răng nghiến lợi, hội tụ Aether thao túng lò luyện Aether – nơi cung cấp năng lượng cho toàn thành và cũng là đầu nguồn của Con Đường Cực Quang – đang nằm ở một góc chiến trường.
Dòng xoáy Aether trong lò luyện vận chuyển với tốc độ cao. Nó giống như trung tâm của một vòng xoáy, kéo liên tục Aether từ bốn phương tám hướng hội tụ vào trung tâm.
Lúc này, hơn một nửa số tháp cao của Vùng Đất Bí Ẩn đã tắt ngấm, một nửa Aether đều chen chúc tới đây. Nồng độ Aether từng đoạn từng đoạn được nâng cao, chỉ trong vài giây đã vượt qua cực hạn, vượt quá mức tối đa.
Khi Nathaniel nhận ra mục đích của Chinh Chiến công tước, Aether đặc quánh nóng rực, như lửa, như sao băng lao thẳng về phía Chinh Chiến công tước. Tất cả mọi vật trên đường đều bị nó dễ dàng thiêu hủy, xuyên thủng. Cho dù Chinh Chiến công tước có được Cực Quang chi lực gia trì, trúng phải một đòn này cũng sẽ bị trọng thương, luồng Aether nóng bỏng cuồng bạo kia sẽ dễ dàng xuyên thủng phòng tuyến của hắn.
Chỉ là, đã không kịp.
Ánh sáng vô tận bắn ra từ lò luyện, từng vết nứt đáng sợ từ các kiến trúc xung quanh hiện ra, đất trời rung chuyển, dường như toàn bộ đầu mối chí thánh sẽ đổ sụp. Trong khoảnh khắc gần như hủy diệt này, một cảm giác rút ra vô hình bao trùm lên mỗi người, ngay cả Nathaniel cũng không thể tránh khỏi.
Đó là một loại cảm giác lâng lâng, dường như linh hồn và thể xác tách rời, nhưng một giây sau lại đột ngột trùng điệp cùng nhau, hai chân đạp lên mặt đất kiên cố.
Nathaniel cảm nhận được Aether dày đặc ập đến, cùng với một vệt u lam ở tận cùng tầm nhìn. Mặc dù hắn là lần đầu tiên đến giới này, nhưng từ báo cáo của Bologo, hắn đã có đủ hiểu biết về nơi đây.
"Cho nên các ngươi mới dẫn ta tới đây sao?"
Bóng người Nathaniel lại biến mất, như một đạo sao băng rực cháy, va chạm với một tên Dạ tộc khác, dễ dàng xé toạc mảng lớn máu thịt từ thân thể trắng bệch của hắn.
"Tại điểm trùng điệp này, một trận chém giết cô lập khỏi ngoại giới."
Dạ tộc đáp trả lại tiếng gầm của Nathaniel, nhưng một nắm đấm bốc cháy, dễ dàng xuyên thủng lồng ngực hắn. Còn tính chất bất tử mà Dạ tộc vẫn tự hào, thì dưới nhiệt độ cực hạn đã không còn sót lại gì.
"Không..."
Giọng hắn khàn khàn, ngọn lửa thiêu đốt xuyên thủng ngũ tạng lục phủ, một vài ngọn lửa thậm chí trào ra từ cổ họng.
Dạ tộc còn cố gắng điều động huyết mạch chi lực của bản thân, nhưng khi Nathaniel thản nhiên đưa tay từ lỗ lớn trên ngực hắn nâng lên, lúc này hắn mới phát giác, trên nắm tay Nathaniel đang đeo một chiếc Chỉ Hổ bạc lấp lánh.
Bạc chết chóc và lửa hoành hành trong thể nội Dạ tộc, triệt để mẫn diệt sinh cơ còn sót lại của hắn.
"Quả nhiên là trận địa sẵn sàng a."
Nhìn thấy chiếc bạc lóe sáng, Joss kinh hãi than, không tùy tiện tiến công.
"Các ngươi sẽ không cho rằng ta chẳng hề chuẩn bị gì chứ?" Nathaniel quay đầu lại, tên Dạ tộc dưới chân hắn đã hóa thành tro tàn đổ sụp.
Từ khi phát giác khả năng nhóm bí mật có liên quan đến Dạ tộc... Không, muốn nói sớm hơn cả trước đó, khi Ngỗ Nghịch vương đình hoạt động sôi nổi trong lãnh thổ đồng minh Rhein, Nathaniel đã dự đoán khả năng mình sẽ giao thủ với Dạ tộc.
Thế là Nathaniel ủy thác Lõi Lò Thăng Hoa, chế tạo cho mình một đôi Chỉ Hổ ẩn chứa bạc như vậy. Chúng có tính chất tương tự với Bất Động Chi Kiếm, ngoại trừ đặc tính bạc nhắm vào Dạ tộc, thì bản thân siêu phàm của chúng đều được "cố hóa", để tránh bị vinh quang vĩ lực c���a Nathaniel phá hủy.
Joss hít sâu, sau đó đột nhiên phát ra một trận kêu thét sắc bén. Nhất thời, hình ảnh trước mắt Nathaniel bắt đầu vặn vẹo, sụp đổ. Năng lực nhận biết thế giới của cá thể đang nhanh chóng suy yếu, trong vài giây, hắn đã không còn nhận ra hình dáng cụ thể của Joss, thứ hắn có thể thấy chỉ là một khối bóng đen nhúc nhích.
Hình ảnh của những người khác cũng tương tự.
Không chỉ vậy, những khái niệm trừu tượng cũng trở nên mơ hồ không rõ, như một lão nhân não bộ teo rút, trung khu thần kinh xử lý thông tin dần dần lâm vào ngừng hoạt động.
Đổi lại những người khác chắc chắn sẽ trong lúc hoảng loạn mà đi về phía cái chết, nhưng đối với Nathaniel mà nói, đây chỉ là một trò xiếc ảnh hưởng tâm trí mà thôi.
Thiêu đốt.
Trong đầu Nathaniel chỉ còn lại ý niệm này, toàn bộ Aether trong luyện kim ma trận cũng tuân theo mệnh lệnh duy nhất này, hiệu lệnh Aether từ bốn phương tám hướng, cùng nhau chấp hành ý chí của Nathaniel.
Đi thiêu đốt, đi thiêu hủy, đi đem hết thảy vật không trong sạch đốt thành tro bụi.
Không đợi những người khác tới gần Nathaniel, một ánh lửa trong không khí cấp tốc khuếch tán. Nhiệt độ trong cảnh vật xung quanh kịch liệt dâng cao, đồng thời ánh lửa cũng không ngừng lớn mạnh, hình thành một khối cầu lửa cao áp nhiệt độ cao.
Khi Nathaniel cũng vô pháp ước thúc đoàn liệt hỏa này, nó giống như bong bóng nứt ra, ầm vang nổ tung.
Trong khoảnh khắc, thính lực của tất cả mọi người đều bị tiếng nổ chấn động trời đất nuốt chửng. Joss chỉ thấy một vệt cường quang nhanh chóng phóng ra, cho đến khi ánh sáng trắng thuần chói lòa nuốt chửng toàn bộ tầm nhìn.
"Đáng chết!"
Joss chửi thề, hắn không cảm thấy mình có thể chống cự xung kích chết người này, hắn chỉ có thể lựa chọn lùi lại. Mà điều này không nghi ngờ gì sẽ khiến Nathaniel thoát ly phạm vi bí năng của bản thân, để hắn một lần nữa có được năng lực hành động.
Không, không được, không thể dễ dàng như vậy bỏ qua Nathaniel.
Aether nồng độ cao hội tụ trước mặt Joss, tạo thành một tấm bình chướng Aether tinh xảo. Hắn không lùi mà tiến tới, mặc cho gió bão thổi quanh mình, sóng nhiệt bỏng rát da thịt hắn.
Nhưng ngay khi Joss cho rằng mình vẫn khống chế được Nathaniel, một cái bóng đen tinh tế lao nhanh về phía hắn trong ngọn lửa.
"Ngươi nghĩ cái bẫy của ngươi rất hoàn mỹ sao?"
Cùng với tiếng rống giận dữ, một cú đấm nặng nề từ trong ngọn lửa lao nhanh ra. Joss không kịp phản ứng, bị hắn đánh trúng chính diện.
Mắt Joss tối sầm, hắn không cảm nhận được sự tồn tại của nửa bên mặt mình. Vài giây sau, nỗi đau đớn chậm rãi kéo tới, Joss cảm thấy một con mắt của mình vỡ vụn, xương sọ cũng nứt ra, bạc chết chóc thấm vào trong máu, mang đến sự ăn mòn như axit mạnh, máu thịt đang nhanh chóng suy bại, đồng thời ngọn lửa không thể dập tắt cũng chui vào trong cơ thể hắn.
"Nathaniel!"
Joss mở ra con mắt còn sót lại, thanh kiếm sắc bén bên hông như tia chớp đâm ra. Nhưng ngay sau đó, một cú đấm nặng nề khác đập vào bụng Joss, khiến cả người hắn bay xa, lăn mấy vòng trên nền băng tuyết phủ đầy bụi.
"A... A..."
Joss thở hổn hển, nhiệt độ cao ở cự ly gần đã làm bỏng đường hô hấp của hắn, máu thịt dính liền lại với nhau, mang đến cảm giác ngạt thở khó chịu.
Cũng may hắn là kẻ bất tử, vết thương thể xác nhanh chóng khép lại, trừ phần đầu kia, dưới tác dụng của bạc, nửa cái đầu của Joss đều đã nứt toác, có thể nhìn rõ tổ chức máu thịt bên dưới hắn, vô số mầm thịt nhúc nhích, nhưng từ đầu đến cuối không thể tụ lại, để vết thương khép miệng trở lại.
Nhìn về phía Nathaniel đang nhanh chân tiến đến, nhìn dáng vẻ bước đi như bay của hắn, Joss bỗng nhiên cảm thấy một trận mê mang.
"Không... Chuyện gì đang xảy ra?"
Bản thân vừa rồi rõ ràng đã đâm trúng tim Nathaniel, cho dù hắn là Vinh Quang giả, ít nhiều cũng phải chịu một chút ảnh hưởng mới đúng chứ.
Âm thanh sột soạt nhớp nháp thu hút sự chú ý của Joss, hắn cúi đầu nhìn xuống, chỉ thấy thanh kiếm sắc bén trong tay chỉ còn lại một nửa, phần mũi kiếm đã hoàn toàn nóng chảy, hóa thành nước thép chảy tràn trên mặt đất. Còn chỗ ngực Nathaniel, vết kiếm nhàn nhạt kia đang được cơ thể hóa Aether tự lành lại.
"Ta chưa từng cần bất kỳ đồ phòng ngự nào, sắt thường không thể làm tổn thương ta mảy may."
Giọng Nathaniel tựa như tiếng gầm của Viêm ma, nương theo nhiệt độ cực hạn kia, tất cả vũ khí tấn công Nathaniel, khi tới gần thân thể hắn, không chịu nổi nhiệt độ chết chóc đó, ào ào hóa thành nước thép, chảy qua chân hắn.
Cho dù là vũ khí luyện kim, nếu cấp độ biến chất quá thấp, cũng khó lòng chịu đựng được sức mạnh to lớn như vậy.
"Đây chính là Vinh Quang giả thuần túy sao?"
Joss bất đắc dĩ cười khẽ, dù có Cực Quang chi lực gia trì, bọn họ cũng chỉ là có được cảnh giới giả mà thôi. Cho dù số lượng đông đảo, nhất thời cũng khó có thể áp chế Nathaniel.
Mấy tên Dạ tộc im lặng lao vọt đến bên cạnh Nathaniel, hầu hết bọn họ là Thủ Lũy giả được gia trì. Thế nhưng Nathaniel không hề nhìn bọn họ, tùy ý vung quyền liền đánh nát đầu một người, ngay sau đó hắn nắm lấy cánh tay một người khác, dùng sức quăng hắn như chó hoang, đập mạnh xuống đất, hóa thành một vũng bọt máu sền sệt.
Máu Dạ tộc dính đầy hai nắm đấm của Nathaniel, máu và bạc chạm vào nhau, phát ra tiếng kêu lép bép, tựa như tia lửa.
Joss nhìn Viêm ma đang tiến đến gần, hắn khắc sâu ý thức được, để đối kháng Vinh Quang giả, chỉ có thể là một Vinh Quang giả khác.
Thế là một luồng phản ứng Aether cảnh giới Vinh Quang giả dâng lên từ phía sau Nathaniel. Đây không phải là một tồn tại hư giả được gia trì bởi Cực Quang chi lực, mà là vinh quang cường quyền chân chính.
Nathaniel quay đầu lại, nhìn thấy Gillou từ Vật chất giới bước vào Aether giới.
"Ta nhớ ngươi, Nghị viên." Nathaniel nói lớn.
"Được ngài ghi nhớ, quả thật là khiến người ta kinh sợ."
Gillou nắm chặt hai nắm đấm, vận sức chờ phát động.
Mọi quyền lợi biên dịch chương này đều do truyen.free độc quyền nắm giữ.