(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 138: Là nên chết
"Ha ha, thật sự là nhiều tiền quá đi! Không phải giả đấy chứ?" Mọi người trong phòng đều cảm thấy không thể tin nổi.
Thanh Mộc chẳng thèm để ý đến bọn họ, tiếp tục thọc tay vào túi, lại rút ra ba cọc tiền, chồng lên nhau, rồi nói: "Tốt, tổng cộng bốn vạn đô la, ta sẽ mang cả bốn cô bé đi."
Đắc Tra cũng có chút bán tín bán nghi, kêu thuộc hạ mang tiền đến, đặt vào tay hắn nhìn một lượt, rồi nói: "Nha hoắc, đúng là nhiều tiền thật! Nhưng ngươi chỉ có thể mang đi ba người thôi."
Thanh Mộc đáp: "Ta muốn cả bốn."
Đắc Tra nói: "Cô bé còn lại không phải cái giá này."
"Giá bao nhiêu?"
Đắc Tra suy nghĩ một lát rồi nói: "Mười vạn."
"Được."
Thanh Mộc lại thò tay vào túi, như làm ảo thuật mà lại rút ra rất nhiều tiền, chỉnh tề đặt xuống một chỗ. Những người xung quanh không thể tin nổi nhìn hắn chằm chằm, rồi khi nhìn về phía đống đô la màu xanh lá kia thì đều lộ rõ vẻ tham lam.
Cả căn phòng lâm vào sự im lặng ngắn ngủi.
Đắc Tra lắc đầu nói: "Không được, không được, mười vạn cũng không đủ."
Thanh Mộc nói: "Ngươi không giữ lời hứa."
Đắc Tra đáp: "Không phải ta không giữ lời hứa, là..."
"Đắc Tra, ngươi nói lời vô ích làm gì!" Gã mập lớn tiếng nói, "Thằng nhóc này trên người không biết giấu bao nhiêu tiền, cứ bắt hắn giao hết ra cho mọi người cùng chia, không thì cứ đập chết hắn đi là xong!"
Đắc Tra sững sờ, dường như cảm thấy lời gã mập nói có lý, nhưng lại dường như không có lý, không hiểu vì sao mình lại trở nên kỳ quái và bối rối đến vậy.
Hắn vừa định đồng ý gã mập, liền nghe Thanh Mộc nói: "Các ngươi không phải muốn tiền sao?" Tiếp đó, chỉ thấy Thanh Mộc tung hết tiền trong tay lên không trung, những tờ đô la Mỹ màu xanh như một trận mưa hoa bay lượn trong không trung.
Dẫu sao những kẻ này đều là các ông trùm cai quản một khu vực, sẽ không như đám kỹ nữ trên phố mà thấy tiền là lao vào tranh đoạt, nhưng vẫn bị cảnh tượng này làm cho ngỡ ngàng, nhất thời đều ngây người tại chỗ, ngẩn ngơ ngẩng đầu nhìn tiền mặt bay lả tả khắp phòng.
Tranh thủ lúc bọn họ đang há hốc mồm kinh ngạc, Thanh Mộc đi đến trước mặt ba cô bé, ngồi xổm xuống nói với các nàng: "Hãy nhắm mắt và bịt tai lại."
Các cô bé không biết làm thế nào để "nhắm" lỗ tai, nhưng giọng nói của Thanh Mộc lại mang đến cho các nàng một sự tin tưởng khó hiểu, cứ như các nàng đã quen biết người này từ rất lâu rồi vậy. Các nàng làm theo lời hắn mà nhắm mắt lại, sau đó trong lòng tự nghĩ rằng lỗ tai cũng nhắm lại, kết quả là lỗ tai thật sự như được "đóng" lại, không còn nghe thấy âm thanh bên ngoài nữa.
Thanh Mộc đứng dậy, không một dấu hiệu báo trước liền đột ngột ra tay, một chưởng đánh trúng yết hầu tên cầm súng AK gần bên, tên đó kêu lên rồi ngã vật xuống, khẩu AK đã rơi vào tay Thanh Mộc. Thanh Mộc quay người, nhân đà đối với những kẻ ngồi bàn tròn bên kia mà xả một tràng đạn, trong chớp mắt, những tên đó đều ngã gục hết, ánh mắt chúng vẫn mở to, trong tròng mắt tất cả đều in bóng những tờ đô la Mỹ đang rơi lả tả.
Đắc Tra và vài tên thuộc hạ khác không nằm trong phạm vi xả súng của Thanh Mộc, trong đó một tên cũng cầm AK lại đứng gần Thanh Mộc nhất, nhưng hắn vừa mới giơ súng lên thì đã bị Thanh Mộc một cước đá ngang gục xuống. Mấy tên còn lại rút súng lục ra bắn, rõ ràng là nhắm vào Thanh Mộc, nhưng không hiểu sao, chẳng những không trúng mục tiêu mà lại bắn trúng đồng bọn của mình.
Thanh Mộc quay lại bắn thêm mấy phát, sau đó chỉ còn lại một mình Đắc Tra là còn sống sót.
Đắc Tra đã cảnh giác từ lúc Thanh Mộc ném tiền, chờ đến khi Thanh Mộc nói chuyện với mấy cô bé kia, Đắc Tra đã định cảnh cáo mọi người hãy cẩn thận tên này. Nhưng hắn đột nhiên phát hiện mình không thể cử động, không những cơ thể không nhúc nhích được, ngay cả lời cũng không thốt ra thành tiếng.
Hắn có thể nhìn thấy mọi thứ xung quanh, trơ mắt nhìn Thanh Mộc cướp súng giết chết tất cả mọi người trong phòng, nhưng chẳng có cách nào.
Cảm giác này giống như một cơn ác mộng, có đôi khi rõ ràng đã tỉnh dậy, cũng có thể nhìn thấy đồ vật xung quanh, nhưng lại không thể nhúc nhích, ngực như bị đè nén bởi một tảng đá khổng lồ, làm sao cũng không thể dịch chuyển.
Mãi cho đến khi Thanh Mộc đi đến trước mặt hắn, hắn mới đột nhiên bừng tỉnh, mồ hôi ướt đẫm quần áo, tay chân cũng đã có thể cử động, nhưng nòng súng AK kia đã chĩa vào trán hắn.
"Ngươi... Rốt cuộc ngươi là ai?" Đắc Tra sợ hãi hỏi.
"Ta đã nói với ngươi rồi, ta là Thanh Mộc."
"Vừa rồi đã xảy ra chuyện gì? Những số tiền kia..."
"Tiền ư? Ta chỉ là mượn mấy bộ bài của mấy tên tiểu đệ dưới lầu ngươi thôi." Thanh Mộc hờ hững nói.
Đắc Tra nhìn quanh bốn phía, còn đâu ra đô la nữa? Giữa những thi thể nằm la liệt khắp sàn là đầy rẫy những lá bài poker.
"Ta biết ngươi là ai! Dược bà tử chính là do ngươi giết, nhưng làm sao ngươi thoát khỏi tay Đỗ Quyên được? Chẳng lẽ..."
"Ngươi đoán đúng rồi đấy. Bây giờ nói cho ta biết, Mục Tạp và cô bé kia đang ở đâu? Ta muốn địa điểm chính xác."
Đắc Tra nhắm mắt lại nói: "Đằng nào cũng chết, sao ta phải nói cho ngươi biết."
Thanh Mộc nói: "Nếu ngươi biết Đỗ Quyên, vậy hẳn phải biết ta là người như thế nào. Ta không muốn lãng phí thời gian để thôi miên hay dẫn dụ ý thức của ngươi, cũng không muốn lục lọi cái ký ức đáng chết của ngươi trong đầu. Bây giờ ta chỉ hỏi ngươi một câu, Mục Tạp và cô bé kia ở đâu? Nếu như ngươi không nói, ta sẽ phân ý thức của ngươi thành từng mảnh nhỏ, khuấy nát đại não ngươi thành một nồi bột nhão, khiến ngươi nửa đời sau biến thành kẻ ngớ ngẩn, t�� liệt, bệnh tâm thần. Đầu ngươi mỗi ngày ít nhất phải đau đớn đến bảy, tám tiếng, ngươi sẽ đau đến mức chỉ muốn chết đi! Nhưng đến lúc đó, thần kinh và cơ bắp của ngươi sẽ sinh ra trở ngại, tay ngươi nâng không nổi súng, không bóp cò súng được, ngươi ngay cả cằm cũng không thể ngẩng lên, muốn cắn lưỡi tự vận cũng không thể nào."
Lời của Thanh Mộc như kim châm, găm thẳng vào đầu Đắc Tra, không thể xua tan khỏi ý thức hắn. Hắn biết Thanh Mộc nói là sự thật. Hắn đã từng chứng kiến sự lợi hại của Đỗ Quyên – đó là một người phụ nữ còn khó dây vào hơn cả Mục Tạp. Mà người đàn ông trước mắt này, rất có thể còn đáng sợ hơn cả Đỗ Quyên!
Ý chí của hắn bắt đầu lung lay, nhưng hắn vẫn muốn tìm cách thoát thân, chỉ cần Thanh Mộc không giết hắn, thì luôn có cách để tính toán, dù sao đây cũng là địa bàn của Ngô Tác Thôn.
"Cô bé ở chỗ Ngô Tác Thôn, ta sẽ dẫn ngươi đi." Đắc Tra nói.
"Ngô Tác Thôn có tòa nhà lớn như vậy, cả Tê Dại Túc ai mà chẳng biết." Thanh Mộc nói.
Đắc Tra đã nhìn thấy hy vọng sống, đương nhiên không chịu từ bỏ, nói: "Không, ngươi không biết đâu. Ngoại trừ Đỗ Ngõa, Ngô Tác Thôn không thích bất kỳ người phụ nữ nào xuất hiện ở phủ đệ của hắn, dù là chính phụ nữ của hắn cũng không được. Cho nên khi hắn tìm phụ nữ mua vui thì sẽ đến biệt thự, vị trí của biệt thự đó người thường cũng không biết."
"Vậy nên?"
"Cho nên ngươi không thể giết ta, chỉ có ta mới có thể dẫn ngươi đi, mà nếu ngươi không đi ngay, thì sẽ không kịp nữa rồi."
"Thật vậy sao? Nhưng chẳng phải chúng ta đã đang trên đường đến biệt thự rồi ư?" Thanh Mộc cười nói.
Đắc Tra giật mình, vội nhìn quanh, phát hiện mình đã không còn ở trong phòng nữa, mà đang ở trên một con đường cái. Cảnh vật hai bên đường không ngừng biến đổi, giống hệt như khi chơi trò chơi đua xe góc nhìn thứ nhất.
"Ngươi nghĩ đây là địa bàn của Ngô Tác Thôn, ngươi có thể dụ ta vào cạm bẫy ư?" Giọng nói của Thanh Mộc vang lên bên tai hắn, nhưng hắn lại không thấy Thanh Mộc ở đâu, "Ngươi không biết khi ngươi nghĩ cách đối phó ta, ý chí của ngươi đã buông lỏng rồi sao? Khi ngươi nhớ đến biệt thự của Ngô Tác Thôn, ý thức của ngươi tự nhiên sẽ tự động điều chỉnh và lấy ra ký ức về vị trí biệt thự, cái này có khác gì việc ngươi tự dẫn ta đi đâu?"
Lần này Đắc Tra thật sự bị dọa sợ. Hắn liều mạng giãy giụa, cố gắng không nghĩ đến biệt thự của Ngô Tác Thôn, muốn kéo ý thức của mình trở lại. Thế nhưng hắn càng nghĩ như vậy, biệt thự lại càng trở nên rõ ràng hơn, cảnh vật ven đường lùi lại càng nhanh hơn.
Chỉ chốc lát sau, cảnh tượng đã thay đổi, một tòa biệt thự hai tầng hoàn chỉnh rõ ràng xuất hiện trước mắt. Không chỉ vậy, từ góc nhìn của hắn, ngôi biệt thự này gần như trong suốt, hắn biết rõ ràng vị trí từng trạm gác, điểm mai phục, bãi mìn ngầm và camera đều hiện ra rành mạch.
Đắc Tra biết đây là những gì có trong trí nhớ của mình, bởi vì sự hiểu biết của hắn về biệt thự cũng chỉ là một phần, những thứ mà hắn không hiểu rõ thì cũng chưa từng xuất hiện.
"Đáng chết!" Hắn khẽ kêu một tiếng.
"Đúng là nên chết!" Hắn nghe thấy Thanh Mộc đáp l���i.
Sau đó, toàn bộ không gian trước mắt tối đen, tựa như khi chơi game màn hình lóe lên một cái, hắn liền trở về căn phòng lúc ban đầu. Xung quanh trên mặt đất khắp nơi đều là thi thể và bài poker.
Hắn trông thấy người đàn ông với mái tóc bù xù kia đang cầm khẩu AK trong tay, chĩa vào hắn và bóp cò súng.
Bản dịch này chỉ lưu hành trên truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.