Một từ ngữ kỳ lạ nhưng vô cùng chuẩn xác hiện lên trong tâm trí Thanh Mộc: Độc Cô Cầu Bại!

Thật sự không thể tưởng tượng nổi, một con sói cường tráng đến vậy trên đời này còn có đối thủ nào? Sư tử châu Phi, hổ Siberia hay là gấu Bắc Cực?

Sau đó, tiếng súng vang lên nhắc nhở Thanh Mộc rằng, còn có một loài sinh vật tàn độc hơn, đồng thời thông minh gấp trăm lần so với sư tử hay hổ dữ, đó chính là nhân loại.

Hiển nhiên, con bạch lang này càng thu hút những kẻ săn mồi kia. Họ giương súng bắn vài phát đạn, rồi một lần nữa thúc giục những chú chó kéo xe trượt tuyết tiến về phía vách núi bên trái.

Bạch lang vương không hề trốn chạy, chỉ lạnh lùng quan sát, mặc cho đạn gào thét xé gió bay qua bầu trời. Chờ đến khi đám người đến gần, khoảng cách đã lọt vào tầm bắn của đạn, bạch lang vương dường như cũng cảm nhận được nguy hiểm, liền vươn cổ hú dài một tiếng. Những con sói xám còn đang trong khe núi tựa như nhận được mệnh lệnh, liền phóng về phía chân núi bên phải, trong khoảnh khắc biến mất vào màu tuyết trắng mênh mông.

Những kẻ săn đuổi không màng đến đàn sói đang bỏ chạy, mà tạo thành thế vây hãm ba mặt đối với bạch lang, mặt còn lại là vách núi. Bạch lang ngẩng đầu nhìn mảnh đất bạc trắng xung quanh, tựa hồ còn lơ đãng liếc nhìn về phía Hồng Chấn Long.

Thanh Mộc nhìn thấy trong mắt nó sự quyến luyến và cô độc sâu sắc.

Hồng Chấn Long lộ vẻ thống khổ trên mặt, trong đôi mắt xanh lam đầy tơ máu, tựa như đang chứng kiến người thân mình phải chịu hình phạt đau đớn.

Ngọn lửa giận dữ bùng lên từ lồng ngực hắn, thiêu đốt cả quần áo và làn da, chỉ chốc lát sau đã biến hắn thành một người lửa.

Trong ánh sáng rực của lửa, Thanh Mộc nhìn thấy dưới chân hắn, trên nền tuyết có một cái bóng rõ ràng, chậm rãi đứng dậy.

Hồng Chấn Long đột nhiên như phát điên, toàn thân bốc lên ngọn lửa, ra sức xông thẳng về phía trước, muốn lao vào mảnh băng thiên tuyết địa kia.

Thanh Mộc cảm nhận được giữa hắn, Hồng Chấn Long và thế giới băng tuyết kia có một bức bình phong vô hình. Ngay khoảnh khắc Hồng Chấn Long tiến lên, một luồng ba động cực kỳ mãnh liệt phát ra. Cùng lúc đó, Thanh Mộc cảm thấy toàn thân nặng trĩu, như bị cuốn vào dòng lũ hung hãn không thể thở nổi, chất lượng thế giới xung quanh dường như tăng lên gấp trăm ngàn lần.

Thanh Mộc hiểu ra, thế giới băng tuyết kia tuyệt đối không phải chỉ là giấc mộng của Hồng Chấn Long, nhưng không hiểu vì sao, mộng cảnh của Hồng Chấn Long lại liên thông với một không gian khác, hoặc có thể nói là chồng chất lên không gian kia. Ngay khoảnh khắc hắn tiến lên, bức bình phong giữa hai không gian biến mất, một lượng lớn chất lượng không gian dời chuyển tới, khiến lực lượng tinh thần của Hồng Chấn Long không thể chịu đựng nổi.

Quả nhiên, mộng cảnh của Hồng Chấn Long sụp đổ.

Thanh Mộc lùi lại, thấy Hồng Chấn Long đang tựa vào cửa sổ, trong mắt đầy tơ máu, toàn thân run rẩy, đột nhiên đưa tay bẻ gãy khung cửa sổ đang mở hé, 'rắc' một tiếng rơi xuống đất. Miệng hắn phát ra tiếng 'Ur Ur', rồi như một hung thần, lao về phía Thanh Mộc.

Thanh Mộc chống đỡ cánh tay của Hồng Chấn Long, phát hiện lão nhân gầy gò này lại có sức lực lớn một cách kỳ lạ. Hắn suýt nữa không chống đỡ nổi.

Hồng Khuê bên cạnh dường như đã sớm chuẩn bị, kêu một tiếng "Phụ thân", liền từ phía sau một tay ôm chặt Hồng Chấn Long, đồng thời ra hiệu cho Thanh Mộc mau chóng rời đi.

Thanh Mộc đã phần nào hiểu rõ tình trạng của Hồng Chấn Long, liền dùng tinh thần lực cường hãn vô song trực tiếp thôi miên ông ta.

Lão nhân vẫn còn thở hổn hển, nhưng đôi mắt đã nhắm nghiền, ngủ thiếp đi. Thanh Mộc đưa tay sờ thử, phát hiện trán ông ta nóng hổi, thật sự như bị lửa đốt.

Hồng Khuê có lẽ không ngờ phụ thân lại nhanh chóng yên ổn đến vậy, liền hơi nghi hoặc nhìn Thanh Mộc.

Thanh Mộc nói: "Trước tiên hãy đưa ông ấy lên giường."

Hồng Khuê liền đỡ Hồng Chấn Long lên giường nằm xuống, sau đó hỏi: "Bác sĩ, ngài không sao chứ?"

Thanh Mộc đáp: "Ta không sao. Tuy nhiên, ta không phải bác sĩ, ta tên Thanh Mộc, ngươi cứ gọi tên ta là được rồi."

Hồng Khuê nhíu mày, có chút bất mãn với việc Thanh Mộc đột nhiên phủ nhận mình là bác sĩ. Tuy nhiên, hắn hiển nhiên có tu dưỡng rất tốt, cũng không vì vậy mà quát tháo, chỉ lạnh nhạt nói: "Thanh Mộc tiên sinh, ngài vừa nói chỉ cần để phụ thân ta ngủ là được, giờ phụ thân ta đã ngủ rồi. Nếu ngài không có phương án trị liệu tốt hơn, vậy xin mời quay về đi."

Thanh Mộc lại có chút bất ngờ trước thái độ của Hồng Khuê. Khi đến, nhìn vẻ cẩn trọng của Hoàng Tử Cường, hắn còn tưởng lão đại bang hội Bắc Mỹ này khó chiều đến mức nào. Gặp mặt mới phát hiện ông ta chẳng những không phải hung thần ác sát, mà ngược lại vô cùng lịch lãm, thậm chí còn hơn chứ không kém so với những gia tộc danh giá như Hạ Văn Viễn.

So ra mà nói, Hoàng Tử Cường kém xa lắc, chớ đừng nói đến loại lưu manh xã hội tự cho mình là đúng như Tưởng Đắc Tiền.

Đối phương đã ra lệnh tiễn khách, nhưng Thanh Mộc lại không muốn rời đi sớm như vậy. Giấc mộng của lão già kia quả thực quá kỳ lạ. Chưa kể đến bóng hình trong mộng kia, chỉ riêng không gian mộng cảnh rộng lớn chứa đựng thế giới băng tuyết kia đã tuyệt đối không phải thứ người thường có thể tạo ra được. Thậm chí theo nhận thức hiện tại của Thanh Mộc, đây không thể nào là một giấc mộng của một cá nhân.

Mộng cảnh của đại lão William Wolf, người đứng đầu bang hội Hoa kiều lớn nhất Bắc Mỹ này, rốt cuộc liên thông đến nơi nào?

"Xin cho phép ta đặt vài câu hỏi." Hắn nói.

"Mời ngài cứ nói." Hồng Khuê cũng không hề lộ ra vẻ sốt ruột.

"Ngài, hoặc nói là người trong gia tộc ngài, khi phát bệnh đều sẽ mơ thấy con bạch lang kia sao?" Thanh Mộc hỏi.

Lần này đến lượt Hồng Khuê kinh ngạc. Hắn giật mình nhìn Thanh Mộc hỏi: "Ngài... làm sao mà biết được?" Rồi lại quay đầu nhìn phụ thân trên giường, dường như nghĩ ra điều gì đó, nhưng lại càng thấy không thể tưởng tượng nổi: "Chẳng lẽ vừa rồi... Ngài... Phụ thân ta..."

Thanh Mộc cười nói: "Chuyện này có chút phức tạp, ta sẽ nói cho ngươi biết sau. Bây giờ, mời ngươi trả lời câu hỏi của ta."

Sắc mặt Hồng Khuê rất nhanh khôi phục bình tĩnh, nói: "Đúng vậy, mỗi lần đều sẽ mơ thấy. Chuyện này vốn là bí mật của gia tộc chúng ta, rất ít người ngoài biết."

"Bí mật gia tộc?" Thanh Mộc nghi hoặc nói. "Tại sao phải giữ bí mật? Chẳng lẽ các ngài đều không nói cho bác sĩ sao?"

Hồng Khuê nói: "Ta cũng không biết, nghe nói là tổ huấn. Nhưng thật ra cũng không phải không có ai biết. Trước kia, gia tộc đã mời vài chuyên gia rất nổi tiếng đến nghiên cứu tình huống này của chúng tôi. Họ cho rằng đây có thể là một loại bệnh thần kinh di truyền do gen gây ra."

Thanh Mộc lại hỏi: "Ngài có từng thấy cái bóng của chính mình trong mơ không?"

"Cái gì?" Hồng Khuê lộ vẻ không hiểu. "Cái bóng? Cái này thì quả thật ta chưa từng để ý."

Thanh Mộc biết người bình thường khi mơ sẽ không để ý mình có bóng hay không, Hồng Khuê hẳn không phải là đối tượng bị ý thức xâm lấn, liền đổi sang một chủ đề khác: "Bệnh tình của phụ thân ngài trở nên kịch liệt là chuyện gần đây phải không?"

"Đúng vậy, khoảng nửa năm nay."

"Trước đó, có chuyện gì đặc biệt xảy ra không?"

"Đặc biệt? Ngài nói đặc biệt là chỉ phương diện nào?" Hồng Khuê hỏi.

"Bất cứ phương diện nào, sinh hoạt, tình cảm, kinh doanh, giải trí... Cái gì cũng được, chỉ cần các ngươi cảm thấy đó là đặc biệt, không thường xảy ra."

"Cái này, trước khi bệnh tình trở nặng, trên phương diện sinh hoạt thì không có gì, chỉ là nội bộ xã đoàn xảy ra chút chuyện, khiến tâm tình phụ thân ta hơi tệ. Sao... chuyện này có ảnh hưởng sao?"

"Hiện tại khó nói." Thanh Mộc đáp. "Các ngươi có biết người tên Ronald Korn không?"

"Korn? Ngài nói là chủ tịch ngân quỹ Dream Fund, Ronald Korn sao?" Hồng Khuê suy nghĩ một lát. "Ngài nhắc đến hắn, ta lại nhớ ra một chuyện."

"Phụ thân ta thích sưu tầm. Vài năm trước, ông ấy để mắt đến một bức tranh của Picasso, lúc đó bức tranh ấy đang trong tay Michael Jones ở Las Vegas. Nhưng Korn lại nhanh chân hơn, mua đi với giá 150 triệu đô la. Vào thời điểm đó, mức giá này cao đến mức có chút bất thường."

"Phụ thân ta vẫn luôn canh cánh trong lòng về chuyện này. Ông ấy đã vài lần liên hệ Korn, muốn mua lại bức tranh từ tay hắn, nhưng đều không thành do giá cả. Năm ngoái, Korn cuối cùng đã đồng ý, phụ thân ta cũng đã thanh toán tiền đặt cọc. Nhưng không ngờ, đúng lúc ông ấy định đến New York để lấy tranh về, Korn đột nhiên trở mặt, nói rằng bức tranh đã bán cho một người Trung Quốc."

"Phụ thân vốn rất tức giận, định cho Korn một bài học. Nhưng Korn lại gửi đến một bức tranh khác, là tác phẩm của Monet, với một mức giá cực kỳ thấp, nói là để đền bù cho phụ thân ta. Đúng lúc này, nội bộ xã đoàn đột nhiên xảy ra chút chuyện, phụ thân liền chấp nhận bức tranh kia và không tiếp tục truy cứu nữa."

Bản dịch này được phát hành độc quyền trên truyen.free, kính mong độc giả ủng hộ nguồn chính thống.