Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 197: Cống thoát nước lý luận

Một thế giới băng tuyết bao la rộng lớn, không thấy điểm cuối.

Thanh Mộc không rõ cần bao nhiêu lực lượng tinh thần mới có thể xuyên qua tấm bình phong mộng cảnh mà tiến vào khu cấm địa kia. Hắn rất muốn thử một lần, xem thử nơi đó có gì. Nhưng hắn biết, trạng thái tinh thần của Hồng Chấn Long không thể duy trì giấc mộng của mình được bao lâu, mộng cảnh của ông ta là lối đi duy nhất kết nối với thế giới kia. Nếu Thanh Mộc tiến vào cấm khu, mà Hồng Chấn Long lại thoát khỏi mộng cảnh, tình hình sẽ trở nên vô cùng phức tạp. Thanh Mộc rất có thể sẽ bị mắc kẹt trong không gian đó, không tìm thấy đường về.

Trước khi chưa nắm chắc, hắn không thể mạo hiểm như thế.

Tuy nhiên có một điều Thanh Mộc không hiểu rõ lắm: cái bóng dường như đã ở trong mộng của Hồng Chấn Long, tại sao không tự mình trực tiếp đi vào, mà nhất định phải ép Hồng Chấn Long xông vào tấm bình phong này?

Vốn dĩ Thanh Mộc còn muốn giao lưu với cái bóng này thêm một lúc, giống như Leicester nghiên cứu đặc điểm của chủng tộc này vậy.

Thế nhưng, cái bóng dường như đã nhìn ra ý đồ của hắn, đột nhiên lao thẳng về phía Thanh Mộc.

Thanh Mộc cảm thấy một luồng lực lượng tinh thần bùng phát cuồn cuộn, giống như luồng lực lượng bùng phát ra khi Hồng Chấn Long bị trói buộc và phát bệnh vậy. Cùng lúc đó, ý niệm bản thể của Hồng Chấn Long cũng lao về phía Thanh Mộc, bùng phát ra lực lượng tương tự.

Hai Hồng Chấn Long, như thể phân thân thuật vậy, ngay cả động tác cũng giống nhau như đúc. Thanh Mộc biết điều này là do cái bóng đã hòa làm một thể với Hồng Chấn Long, ảnh hưởng lẫn nhau. Khi cái bóng nảy sinh ý đồ giết chết Thanh Mộc, ý niệm bản thể của Hồng Chấn Long cũng nảy sinh ý nghĩ tương tự.

Trong mộng cảnh này, Thanh Mộc là một kẻ xâm nhập ngoại lai, tạo ra uy hiếp rất lớn cho không gian. Nếu không phải hắn dùng sức mạnh tinh thần mạnh mẽ áp chế, Hồng Chấn Long đã sớm như mãnh hổ bị xâm phạm lãnh địa mà vồ tới. Đương nhiên kết quả chỉ sẽ khiến không gian này sụp đổ.

Cái bóng sở dĩ có thể ảnh hưởng Hồng Chấn Long, là bởi vì bản thân Hồng Chấn Long đã có ý nghĩ tương tự. Giống như việc cái bóng khiến Hồng Chấn Long nổi giận lao về phía cấm khu, đó là suy nghĩ chân thật đã bị Hồng Chấn Long kiềm chế bấy lâu trong lòng. Càng là cấm địa, thì càng muốn đi vào xem thử. Chẳng qua là sự trở ngại của di huấn tổ tiên cùng nỗi sợ hãi đối với điều chưa biết đã tạm thời đè nén l��ng hiếu kỳ mà thôi.

Hai Hồng Chấn Long bùng phát cùng lúc nhào tới, nếu chỉ là một người bình thường, lúc này đã bị lực lượng tinh thần cuồng bạo xé nát.

Thanh Mộc khẽ lắc đầu, cái bóng kia tạm thời không nói đến. Nhưng Hồng Chấn Long cứ như vậy sẽ khiến tinh thần bản thân ông ta chịu tổn hại cực lớn, không khéo thì ý thức thể cũng sẽ bị thương. Cũng may hiện tại cái bóng kia còn chưa hoàn toàn trưởng thành, nếu không Thanh Mộc không thể phân biệt ai thật ai giả, chỉ có thể rời khỏi mộng cảnh.

Hắn nhẹ nhàng giơ tay lên, Hồng Chấn Long và cái bóng của ông ta liền chậm lại, như thể lao vào trong nước, động tác trở nên chậm chạp.

Không khí trong không gian mộng cảnh chậm rãi ngưng kết. Có thể nhìn thấy từng chút từng chút vật thể lấp lánh như tinh thể băng xuất hiện giữa không trung. Động tác của hai Hồng Chấn Long ngày càng chậm, cuối cùng hoàn toàn dừng lại bất động. Có thể nhìn thấy xung quanh họ những khối băng nhọn phản chiếu ánh dương quang. Ước chừng một không gian bằng nửa căn phòng đã biến thành khối băng, hai bóng người như những sinh vật viễn cổ đông cứng trong hổ phách trong suốt, nhe nanh múa vuốt vặn vẹo.

Thanh Mộc lạch bạch bước tới. Duỗi một tay, hắn nhẹ nhàng đẩy một phần khối băng chỗ cái bóng đang ở. Nửa khối băng lớn đó liền rơi xuống, vỡ tan thành những hạt tròn nhỏ, trong mỗi hạt băng đều có thể nhìn thấy một cái bóng nhỏ của Hồng Chấn Long.

Hồng Chấn Long thật sự vẫn còn trong khối băng.

Trên trời xuất hiện một vầng mặt trời đỏ rực, gần đến mức có thể chạm vào. Ánh nắng mãnh liệt chiếu xuống, khối băng bắt đầu hòa tan, hóa thành một vũng nước đọng, những hạt băng trên đất cũng đã sớm biến mất không dấu vết.

Hồng Chấn Long một lần nữa đứng trên mặt đất.

Điều kỳ lạ là, vầng liệt nhật kia thiêu đốt lại tuyệt nhiên không làm tan vũng tuyết đọng trên đất. Mà dưới cường quang, hắn vậy mà không có cái bóng.

Quy tắc mộng cảnh như vậy đã hoàn toàn khác biệt so với mộng cảnh do chính Hồng Chấn Long tạo dựng. Thật giống như việc ngươi dựng một cái lều vải giữa vùng tuyết trắng, nhưng khi ở trong đó, n�� lại biến thành một hầm trú ẩn vậy.

Hồng Chấn Long kinh ngạc đứng đó, đột nhiên ngã xuống, co quắp như người bị kinh phong.

Thanh Mộc biết tinh thần lực của ông ta đã tiêu hao quá nhiều, thân thể cũng đã đến cực hạn, nhất định phải để ông ta rời khỏi mộng cảnh. Nhưng lúc này Hồng Chấn Long đã không còn sức lực tự mình tỉnh lại, chỉ có thể vùng vẫy trong cơn ác mộng.

Thanh Mộc liền thoát ra khỏi mộng cảnh trước. Hắn thấy Hồng Chấn Long trên giường cơ bắp cứng đờ, toàn thân thẳng tắp, khóe miệng chảy nước bọt, trông như sắp chết vậy.

Hồng Khuê không biết chuyện gì xảy ra, vội kêu lên: "Phụ thân! Người sao thế? Phụ thân!"

Thanh Mộc đi đến, gỡ hai cánh tay lão gia đặt trên ngực ra, sau đó đỡ lão gia dậy.

Hồng Chấn Long run nhẹ một cái, chầm chậm mở to mắt. Ông ta nhìn quanh một lượt, rồi mới nói với Thanh Mộc: "Cảm ơn."

Thanh Mộc đặt lão gia xuống, nói: "Được rồi, trong thời gian ngắn ngươi sẽ không gặp ác mộng nữa đâu."

Sức khỏe của Hồng Chấn Long vốn dĩ đã không tốt, trạng thái tinh thần giờ phút n��y lại càng kém cỏi vô cùng. Thanh Mộc lại một lần nữa thôi miên ông ta, rồi nói với Hồng Khuê: "Phụ thân ngươi cần nghỉ ngơi, trước khi ông ấy tự nhiên tỉnh giấc, không ai được làm phiền."

Hồng Khuê liền sắp xếp người hầu chăm sóc thật tốt. Chờ Hồng Chấn Long hoàn toàn chìm vào giấc ngủ, nàng mới cùng Thanh Mộc rời khỏi phòng ngủ.

Lúc này, hoàng hôn đang đỏ rực. Từ cửa kính sát đất trong đại sảnh sơn trang, có thể nhìn thấy toàn bộ cảnh mặt trời lặn.

Hồng Khuê mời Thanh Mộc vừa thưởng thức cảnh hoàng hôn tuyệt đẹp, vừa cùng ăn tối.

Đại lão đến từ Bắc Mĩ cũng không thể hiện thái độ hào môn. Bữa tối chỉ có ba món đơn giản: bít tết cà rốt vàng, cá hồi Alaska và một bát canh rau nhút kiểu Trung Quốc. Món ăn tuy đơn giản nhưng lại được chế biến vô cùng tinh xảo, nhìn qua đã thấy rất ngon miệng.

Khi ăn, Thanh Mộc vô thức nghĩ đến ông chủ than đá. Hắn thấy kẻ tham ăn này thật đáng thương, cả ngày ở trong con hẻm Liễu Doanh, ngoài đồ ăn do Tất Sinh Hoa làm thì cũng chỉ ăn chút quán cơm nhỏ ven đường. Thanh Mộc liền nghĩ, sau này vẫn phải dẫn hắn ra ngoài nhiều hơn, ăn nhiều thứ rồi sẽ không cả ngày quấn lấy Tất Sinh Hoa làm tương giò nữa. Nhưng hắn lại sợ làm khẩu vị Quạ Đen trở nên kén chọn, càng khó chiều.

Lúc ăn cơm, Hồng Khuê cười nói với Thanh Mộc: "Phụ thân ta nói là sự thật, sản nghiệp gia tộc chúng ta không thua kém bất kỳ gia tộc nhỏ nào trong nước."

Thanh Mộc nói: "Phụ thân ngươi muốn tẩy trắng, sao không dứt khoát tham chính? Ngươi hãy nhìn gia tộc Kennedy và gia tộc Bush, còn có cả Trump bây giờ."

Hồng Khuê nói: "Phụ thân ta từng nói, chính khách và xã hội đen giống nhau, đều là chuột trong cống ngầm, đều sẽ truyền bá ôn dịch."

Thanh Mộc nói: "Cống thoát nước không phải vì chuột mà trở nên bẩn thỉu, mà là bởi vì bản thân nó ô uế nên mới có chuột."

Hồng Khuê nói: "Nhưng sự tồn tại của cống thoát nước ít nhất cũng khiến xã hội loài người nhìn từ bề ngoài có vẻ gọn gàng sạch sẽ. Con người chẳng phải muốn cảm giác này sao? Một nửa u tối có thể đổi lấy một nửa quang minh khác, một nửa dơ bẩn có thể giữ cho một nửa khác sạch sẽ. Đây chẳng phải là đạo lý âm dương mà người Trung Quốc thường nói sao?"

Thanh Mộc nghi hoặc nhìn Hồng Khuê: "Ngươi muốn nói gì?"

Hồng Khuê nói: "Ta muốn nói là, về việc kế thừa sản nghiệp gia tộc, ngươi thật sự không suy nghĩ lại một chút sao?"

Thanh Mộc cảm thấy Hồng Khuê không giống như đang thử dò xét mình với tư cách một người cạnh tranh. Hắn ngạc nhiên nói: "Theo lý mà nói, ngươi lẽ ra phải là người phản đối ta gia nhập hàng ngũ người thừa kế nhất. Thêm một người thừa kế chẳng phải có nghĩa là ngươi sẽ thiếu đi một phần di sản sao?"

Hồng Khuê cười nói: "Ngươi sai rồi, người thừa kế gia tộc không phải là người độc chiếm toàn bộ di sản. Hắn chỉ là người quản lý, giống như tộc trưởng của các gia tộc cổ xưa. Tài sản gia tộc được quản lý để cả gia tộc cùng hưởng, chúng ta sẽ dốc hết khả năng bồi dưỡng nhân tài của gia tộc. Nếu không phải người Hoa ở Bắc Mĩ vĩnh viễn không cách nào có được địa vị chính trị tương xứng, chúng ta đã sớm tiến vào giới chính trị rồi."

"Dù cho là vậy, đó cũng không thể trở thành lý do ngươi hoan nghênh ta gia nhập. Quyền lực so với tiền tài càng thêm mê người không phải sao?"

"Ngươi nói không sai, những điều này đều không phải lý do. Lý do chân chính là, ta căn bản không muốn làm người thừa kế gia tộc này." Hồng Khuê nói, "Trước kia ta từng kiêu ngạo vì được chọn làm người thừa kế, nhưng từ khi ta tiến vào cấm địa trong mộng, ta đột nhiên mất hết hứng thú đối với danh lợi thế tục này."

"Ngươi từng tiến vào cấm địa ư?" Thanh Mộc kinh hãi nói.

Bản dịch này là tâm huyết của Truyen.free, xin quý vị đừng sao chép khi chưa được phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free