Hồng Khuê dùng dao cắt thêm một miếng bít tết nhỏ, đưa nĩa vào miệng. Động tác của hắn thật ưu nhã, hoàn toàn không tương xứng với thân hình và tướng mạo thô kệch kia.

Đặt dĩa xuống, Hồng Khuê dùng khăn ăn nhẹ nhàng lau khóe môi, rồi nói: "Phải, ta từng đặt chân vào cấm địa ấy."

"Nơi đó có gì đặc biệt?" Thanh Mộc dù biết rằng câu hỏi này có phần khiếm nhã, bởi đó là cấm địa của gia tộc người khác, song hắn vẫn không thể kiềm lòng mà cất tiếng hỏi.

"Đó là một nơi huyễn hoặc như mộng." Hồng Khuê ngoảnh đầu nhìn ra ngoài cửa sổ. Hoàng hôn đã buông xuống hoàn toàn, chỉ còn lại một vệt ráng chiều rực rỡ treo nơi trời tây. "Ở nơi đó, ta ngửi thấy hương vị tổ tiên. Vừa đặt chân lên mảnh đất ấy, ta liền có cảm giác cuối cùng đã về nhà. Tựa như một kẻ tha hương phiêu bạt bao năm, vừa nghe tin quê nhà, những cảnh xa hoa trụy lạc hay chốn vàng son phú quý cũng chẳng thể níu giữ được tâm hồn hắn nữa."

Thanh Mộc nói: "Điều này dường như không hề mâu thuẫn với thân phận người thừa kế của ngươi."

Hồng Khuê mỉm cười: "Ngươi muốn nói đây chỉ là một giấc mộng sao? Đúng vậy, quả thật đó là một giấc mộng. Nhưng ta tình nguyện sống cả đời vì giấc mộng ấy, còn hơn lãng phí sinh mệnh vào những âm mưu chính trị, làm nô lệ cho kim tiền. Khi ngươi phải quản lý hơn trăm tỷ tài sản, lại còn chăm lo cho mười vạn huynh đệ bang hội, ngươi còn tư cách gì để mơ ước? Một cuộc đời không có mơ ước thì bi thảm đến nhường nào! Đó chẳng khác nào một cỗ máy biết suy nghĩ mà thôi."

"Ta có thể hiểu được ngươi." Thanh Mộc đối với con số trăm tỷ rốt cuộc là bao nhiêu tiền hoàn toàn không có khái niệm, nhưng trực giác mách bảo hắn đây ắt là một khoản tiền khổng lồ, đủ để mở vô số tửu quán. Thế nhưng, riêng khoản chi tiêu của một tửu quán Như Hoa đã đủ khiến hắn đau đầu muốn đập đầu vào tường rồi.

Hồng Khuê nói: "Kỳ thực, ta và phụ thân hiện tại của ta, tức William Wolf tiên sinh, không phải trực hệ. Xét về huyết thống, giữa chúng ta ít nhất đã cách bốn đời, nói cách khác ta là chi nhánh xa của gia tộc Wolf. Song thân ta cũng không phải thành viên bang hội, chỉ là những công nhân bình thường trong một nhà hàng ở Vancouver."

"Vậy gia tộc đã tìm thấy ngươi bằng cách nào?"

"Từ nhỏ ta đã có thể nằm mộng, hơn nữa là loại mộng tỉnh táo. Bởi vậy, ta thường xuyên không phân biệt được đâu là mơ, đâu là thực, thế nên tinh thần và hành vi có chút bất thường. Lớn thêm chút nữa, không một ai trong số bạn bè đồng trang lứa muốn chơi cùng ta, họ đều nói ta bị bệnh tâm thần. Ta cảm thấy cô độc, buồn bực, không nơi nào để trút bỏ, thường xuyên nhốt mình trong phòng, xé nát gối đầu và ga trải giường đến tan nát."

"Khi ta lớn hơn nữa, sức lực cũng trở nên khủng khiếp hơn, căn phòng đã không đủ để ta phát tiết. Thế là, ta bắt đầu phá hoại những vật công cộng như trụ cứu hỏa, nắp cống và ghế đá công viên. Ta bị cảnh sát bắt giữ, sau đó lại bị cưỡng chế đưa vào bệnh viện tâm thần. Trải qua trị liệu, chứng nóng nảy của ta có phần chuyển biến tốt đẹp, chỉ là ta trở nên trầm mặc ít nói hơn. Cuối cùng có một ngày, bác sĩ nói bệnh của ta đã khỏi, có thể xuất viện. Ngay đêm trước khi xuất viện, ta lần đầu tiên mơ thấy một con bạch lang."

"Ngươi có biết, cảm giác khi một người bệnh tự kỷ cuối cùng cũng tìm được một người bạn để thổ lộ tâm tình là như thế nào không? Lúc ấy ta chính là cảm thấy như vậy. Mặc dù ta và nó cách xa vạn dặm, mặc dù đó chỉ là một giấc mộng, ta vẫn cảm thấy nó chính là bằng hữu của ta. Ta bắt đầu trút hết tâm sự với nó, nói ra những bí mật thầm kín trong lòng, kể về những giấc mộng kỳ lạ mà người lớn xưa nay chẳng bao giờ tin tưởng. Từ đằng xa, nó chầm chậm tiến về phía ta, rồi cứ thế đứng trước mặt ta, lẳng lặng lắng nghe, hệt như một người bạn chân chính."

"Ta cứ thế thổ lộ không ngừng, cho đến khi tiếng súng vang lên, một đám người Anh trượt tuyết xuất hiện trong tầm mắt ta." Nói đến đây, Hồng Khuê khẽ rùng mình một cái. "Bọn chúng đang truy đuổi bầy sói, và con bạch lang kia buộc phải rời xa ta để giúp đỡ đồng loại của mình."

Thanh Mộc rất muốn biết chuyện gì đã xảy ra sau giấc mộng này, bèn hỏi: "Sau đó thì sao? Những người trong gia tộc ngươi cũng mơ thấy giấc mộng này, liệu quá trình và kết cục có giống nhau không?"

Hồng Khuê đáp: "Chắc là không giống lắm. Ta từng hỏi phụ thân, ít nhất ông ấy chưa bao giờ thấy bạch lang đơn độc xuất hiện trước mặt mình, hơn nữa, ông cũng chưa từng chứng kiến kết cục của bạch lang vương."

"Kết cục ra sao?"

Ánh mắt Hồng Khuê chợt tối sầm: "Con bạch lang lấy thân mình làm mồi nhử, cố gắng thu hút càng nhiều con người nhất có thể, rồi tại vách đá kia cất một tiếng hú dài, dẫn tới trận tuyết lở."

Hồng Khuê kể lại một cách hết sức bình tĩnh, tựa như đang thuật lại một câu chuyện đã từ rất xa xưa.

"Trong ánh mắt cuối cùng của nó tràn ngập sự quyến luyến và không nỡ rời xa. Đó không phải sự quyến luyến với sinh mệnh của chính mình, mà là nỗi tiếc nuối về sứ mệnh chưa hoàn thành. Ta biết nó nhất định mang theo sứ mệnh mà tồn tại, và từ cái nhìn trước khi chết nó dành cho ta, ta đã kế thừa sứ mạng của nó."

"Vậy nên, ngươi đã tiến vào cấm địa sao?"

"Đúng vậy." Hồng Khuê nói, "Ta tin rằng trong thế giới băng tuyết ấy, có thứ đáng giá để ta theo đuổi cả đời. Bởi vậy, ta thực sự không hề hứng thú với việc kế thừa bất kỳ di sản nào của gia tộc."

"Phụ thân ngươi, tiên sinh Wolf, ông ấy có biết những suy nghĩ này của ngươi không?"

Hồng Khuê lắc đầu đáp: "Quan điểm của ông ấy khác với ta. Ông cho rằng bạch lang vương là vị thần hộ mệnh của gia tộc, tồn tại để làm hưng thịnh gia tộc chúng ta. Bởi vậy, lý tưởng cả đời ông ấy là đưa việc kinh doanh của gia t���c vươn ra toàn thế giới, thiết lập một vương quốc gia tộc lấy bạch lang làm vật tổ."

"Nghe có vẻ không tồi." Thanh Mộc rốt cuộc đã hiểu vì sao lão Wolf vừa nghe tin hắn gặp bạch lang vương liền vội vã muốn ��ể hắn trở thành người thừa kế. Hóa ra, Hồng Khuê vì giấc mộng này mà đã nảy sinh ý muốn siêu thoát thế tục. Không muốn dây dưa mãi với chủ đề người thừa kế, hắn bèn nhắc nhở Hồng Khuê: "À phải rồi, ngươi vẫn chưa kể gia tộc Wolf đã tìm thấy ngươi bằng cách nào."

Hồng Khuê nói: "Số phận của Lang Vương khiến ta vô cùng phiền muộn, trong lòng bùng lên ngọn lửa cừu hận. Sau khi tỉnh lại, chứng nóng nảy của ta lại tái phát, ta bèn muốn đến phòng bác sĩ để ông ấy kê ít thuốc. Bởi vì ta sắp xuất viện, bệnh viện cũng không hạn chế tự do hành động của ta. Tại phòng bác sĩ, ta nhìn thấy gã đàn ông đạo mạo giả dối kia đang giở trò bỉ ổi với một nữ bệnh nhân. Đó là một cô gái xinh đẹp, dường như cũng còn vị thành niên giống ta. Lúc ấy ta giận sôi máu, liền xông tới vặn gãy cổ gã bác sĩ."

"Theo chẩn đoán của bệnh viện, bệnh tình của ta đã khỏi, vậy nên ta bị buộc tội mưu sát và một lần nữa bị cảnh sát áp giải đi. Khi tòa án xét xử, ngoài việc tranh cãi không ngừng về việc ta có mắc bệnh tâm thần hay không, và có hoàn toàn năng lực hành vi hay không, chẳng ai tin rằng ta đang làm một việc chính nghĩa. Cô gái kia bị bệnh trầm cảm nặng, đã tự sát trong bệnh viện, không thể ra tòa làm chứng cho ta. Tất cả mọi người đều đổ lỗi cái chết của cô bé cho ta, cho rằng hành vi mưu sát của ta đã dọa cô bé đến mức đó. Gia quyến cô bé ngày hôm đó tại phiên tòa thẩm vấn còn không ngừng gào thét đòi phán ta án tử hình."

"Ta rốt cuộc không thể chịu đựng thêm được nữa. Bệnh của gia tộc ta đã hiển lộ ngay vào thời khắc ấy. Nghe nói ngày hôm đó tại phiên tòa, những người ở gần ta đều trông thấy thân thể ta biến đổi. Mắt ta chuyển sang màu xanh, răng nanh mọc dài ra khỏi miệng, trên mặt mọc đầy lông. Ta thoát khỏi gông cùm, và làm bị thương mười cảnh sát."

"Chuyện này truyền đến tai phụ thân ta hiện giờ, William Wolf. Ông ấy đã giúp ta mời luật sư giỏi nhất, đồng thời dùng một khoản tiền lớn để nhận được sự thông cảm từ gia quyến của hai người đã khuất. Tòa án cuối cùng đã tuyên bố ta vô tội, song ta phải chấp nhận sự giám sát nghiêm ngặt. Thế là, ta trở thành Hồng Khuê Wolf, cũng chính là người thừa kế hiện tại của gia tộc Wolf."

Trân trọng kính báo, bản dịch này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.