Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 20: Hiếu tử ác mẫu

Thanh Mộc nhìn thấy ánh mắt Mã Phúc Khánh bồn chồn, nhưng lại không thấy sự kinh ngạc lẽ ra phải có khi thấy họ.

"Ngươi dường như đã biết chúng ta sẽ đến?" Thanh Mộc hỏi hắn.

Mã Phúc Khánh vội vàng chối từ: "Không, không có đâu. Mẹ ta tính khí không được tốt lắm, không thích người ngoài đến nhà, thật sự ngại quá."

Thanh Mộc cùng Hồ Hạnh theo Mã Phúc Khánh bước vào cổng lớn.

Nhà Mã Phúc Khánh rất rộng rãi, là căn nhà hai tầng hai gian, có cả sân trước lẫn sân sau.

Thanh Mộc dạo quanh sân, tiếng dép lê của hắn lẹp xẹp trên nền đất khiến Mã Phúc Khánh rất không thoải mái.

"Vào nhà thôi," Mã Phúc Khánh giục, "Trong phòng mát mẻ, có dưa hấu ướp lạnh đấy."

"Sao ngươi cũng không hỏi chúng ta đến đây làm gì?" Thanh Mộc lại không hề vội vã, vẫn cứ thong dong đi dạo từ sân trước ra đến hậu viện.

"Là lỗi của tôi, đã gây phiền phức cho đại sư và vị đồng chí cảnh sát đây." Mã Phúc Khánh nơm nớp lo sợ.

Sân trước nhà họ Mã trồng khá nhiều cây ăn quả, còn hậu viện thì trống không, chỉ có độc một cây hòe già trơ trọi.

Thanh Mộc đứng dưới gốc cây hòe trong bóng râm, đi vòng quanh cây hòe một lượt, nói: "Cây này không tệ, chỗ này thật mát mẻ."

Không biết có phải vì quá nóng hay không, mồ hôi trên mặt Mã Phúc Khánh nhỏ giọt, nói: "Đại sư, có chuyện gì thì vào trong nói chuyện đi."

Lúc này, không biết từ đâu vọng đến tiếng dây xích sắt leng keng, kèm theo một tiếng gầm gừ trầm thấp.

"Nhà ngươi nuôi chó Ngao Tạng ư?" Hồ Hạnh xác định phương hướng của âm thanh, biết chắc là từ trong nhà vọng ra.

"À, không, không phải chó Ngao Tạng, chỉ là chó... chó nhà thôi." Mã Phúc Khánh mồ hôi trên mặt càng lúc càng nhiều, quần áo cũng ướt sũng.

Thanh Mộc liếc mắt ra hiệu cho Hồ Hạnh, nói: "Vậy chúng ta vào trong ngồi đi."

Giống như mọi căn nhà ở nông thôn, phòng khách nhà họ Mã rất rộng nhưng bài trí đơn sơ. Một chiếc bàn bát tiên vuông đặt ở giữa, xung quanh là mấy chiếc ghế dài. Trong góc phòng đặt một chiếc TV cũ 32 inch, bốn bức tường sơn nước trắng đơn giản, nay đã bạc màu, có chỗ còn bắt đầu bong tróc.

Trong phòng không bật điều hòa, nhưng rèm cửa đều được kéo kín, ngăn không khí nóng bên ngoài, mấy chiếc quạt điện đều mở nên cũng khá mát mẻ. Tuy nhiên, vì vậy mà căn phòng trở nên hơi tối tăm và u ám.

Mẹ Mã Phúc Khánh ngồi trong góc xem TV, một chiếc quạt điện duy nhất thổi thẳng vào bà, ánh sáng từ màn hình TV lúc sáng lúc tối, chập chờn trên gương mặt bà. Hồ Hạnh luôn cảm thấy gương mặt bà ta âm trầm, thêm vào việc bà dường như không có thiện ý với sự xuất hiện của họ, khiến người nhìn không khỏi dâng lên cảm giác ớn lạnh trong lòng.

Nàng lặng lẽ nói suy nghĩ của mình cho Thanh Mộc, Thanh Mộc hờ hững đáp: "Vậy chẳng phải càng lạnh buốt hơn sao?"

Mã Phúc Khánh mang dưa hấu ướp lạnh đã cắt sẵn đặt lên bàn bát tiên, mời họ ăn. Sau đó, hắn tự mình cầm một miếng, cẩn thận moi từng hạt dưa ra, chỉ còn lại phần thịt dưa sạch sẽ, rồi mới đưa đến trước mặt mẹ hắn: "Mẹ ơi, mẹ ăn đi."

"Đúng là một người con hiếu thảo." Hồ Hạnh không khỏi nảy sinh chút thiện cảm với Mã Phúc Khánh.

Thanh Mộc chỉ cười không nói. Ngoài những giấc mơ, hắn chưa bao giờ tùy tiện phán đoán nhân tính. Dưới áp lực sinh tồn lâu dài và quá trình tiến hóa, loài người đã học được quá nhiều cách ngụy trang, cho dù trong mơ, đôi khi tiềm thức cũng sẽ tự lừa dối mình, huống hồ là trước mặt người lạ.

Mẹ Mã Phúc Khánh không chút khách khí cầm lấy miếng dưa hấu, mắt không thèm liếc một cái, tiếp tục xem TV của bà ta. Trên mặt bà không hề có bất kỳ biểu cảm nào, Hồ Hạnh suýt nữa cho rằng đó là một pho tượng đất sét.

Mã Phúc Khánh cứ đứng chờ bên cạnh. Mẹ hắn gặm một miếng dưa hấu, ăn phải một hạt dưa chưa được bỏ đi, "Phụt" một tiếng nhổ hết vào người Mã Phúc Khánh, rồi ném miếng dưa hấu trong tay xuống đất.

Hồ Hạnh trợn tròn mắt kinh ngạc, lẩm bẩm: "Thì ra là một bà điên!"

Mẹ Mã Phúc Khánh quay mặt lại, trừng mắt nhìn Hồ Hạnh rồi hỏi Mã Phúc Khánh: "Con bé nói gì?" Một nửa mặt bà ta phản chiếu ánh sáng TV, nửa còn lại ẩn trong bóng tối, ánh mắt hung ác, như thể nhìn thấy kẻ thù.

Mã Phúc Khánh vội vàng chắn trước mặt mẹ hắn, nói: "Không có gì đâu, không có gì đâu, cô ấy đang nói chuyện nhà cô ấy đó mà."

Hắn quay người cười "hắc hắc" vài tiếng với Thanh Mộc và Hồ Hạnh, rồi đi đến góc tường cầm cây chổi, quét sạch vỏ dưa hấu và phần thịt dưa văng vãi khắp nơi dưới đất.

Mẹ hắn vẫn còn trừng mắt nhìn Hồ Hạnh, khiến Hồ Hạnh cảm thấy toàn thân không thoải mái.

Mã Phúc Khánh quét dọn xong, lại đến bàn cầm một miếng dưa hấu khác, càng thêm cẩn thận moi hạt dưa. Moi xong, hắn xem xét kỹ lưỡng, cho đến khi chắc chắn không còn sót hạt dưa nào, mới một lần nữa mang đi cho mẹ hắn ăn.

Mẹ hắn đẩy tay Mã Phúc Khánh ra: "Không ăn." Nói rồi đứng dậy đi vào trong.

Khi cánh cửa thông từ phòng khách vào trong được mở ra, lại một trận xích sắt vang lên rầm rầm.

Mã Phúc Khánh cuối cùng cũng có thể ngồi xuống.

"Thật sự ngại quá! Cái đó... Mời, mời ăn dưa hấu." Mã Phúc Khánh trông có vẻ hơi ngượng ngùng và gượng gạo.

"Mẹ ngươi bà ấy..." Hồ Hạnh chỉ chỉ vào đầu mình, "Không sao chứ?"

Mã Phúc Khánh nói: "Không có, không có, mẹ tôi chỉ là tính tình có hơi kỳ lạ thôi."

Từ khi nhìn thấy vẻ hiếu thảo của Mã Phúc Khánh, Hồ Hạnh liền cảm thấy hoang mang về mục đích của chuyến đi này.

Nàng vốn cho rằng mình sẽ gặp phải một tên lưu manh cực kỳ xảo quyệt và hung ác, tốt nhất là hắn sẽ trực tiếp tấn công họ, như vậy, kỹ năng bắt giữ và súng ống mà nàng luyện tập từ nhỏ sẽ có đất dụng võ. Nàng không cảm thấy Mã Phúc Khánh đang diễn trò cho họ xem, một người có thể hiếu thảo với mẹ mình đến thế, có lý do gì để giết người chứ? Hiện tại, nàng hy vọng Thanh Mộc đã phán đoán sai, và tên côn đồ mà đội cảnh sát hình sự huyện Lư bắt được mới chính là hung thủ.

Nàng ra hiệu cho Thanh Mộc tra hỏi, nhưng Thanh Mộc lại không nói lời nào, chỉ mải hút thuốc, khiến Hồ Hạnh tức giận đến mức dùng chân đá mạnh vào chân hắn dưới gầm bàn.

Thanh Mộc lúc này mới ngồi thẳng dậy, nói với Mã Phúc Khánh: "À, ngươi đã trả tiền rồi, ta còn chưa giúp ngươi giải mộng mà."

Mã Phúc Khánh liền vội vàng lắc đầu: "Không cần đâu, không cần đâu, tôi đã không sao rồi."

"Không sao ư?" Thanh Mộc ngớ người ra nói, "Vậy chẳng phải phải trả lại tiền sao?"

"Không không, ý tôi không phải vậy, không cần trả lại tiền."

"Nếu đã như vậy, vậy chúng ta đi thôi." Thanh Mộc đứng dậy định rời đi.

Lần này Hồ Hạnh cũng không hài lòng, thế này là sao chứ? Rõ ràng là ngươi muốn đến đây, hóa ra đến đây là để giải mộng cho khách của ngươi à! Nhưng nàng không còn cách nào khác, đành phải trừng mắt nhìn Thanh Mộc một cái, thầm nhủ trong lòng: Về nhà xem ta thu thập ngươi thế nào!

Nhưng về nhà thì làm sao thu thập hắn đây? Hồ Hạnh nghĩ đến cái dáng vẻ khó đối phó của Thanh Mộc, lúc thì đần độn, lúc thì vô lại, bỗng nhiên liền nản lòng, cảm thấy mình vô cớ trêu chọc tên quái đản này thật sự là một quyết định sai lầm.

Mã Phúc Khánh "ha ha" gật đầu định tiễn họ ra ngoài, đúng lúc này, trong hành lang tối tăm phía sau phòng khách vọng ra tiếng mẹ Mã Phúc Khánh: "Phúc Khánh, con lại đây, bảo bạn con khoan đã đi." Giọng nói ôn hòa như người mẹ hiền ru đứa con bé bỏng trong lòng.

Mã Phúc Khánh "ùm" một tiếng đáp lời, cười áy náy với Thanh Mộc và Hồ Hạnh, rồi đi vào hành lang phía sau.

Thanh Mộc và Hồ Hạnh nhìn nhau, bà lão này tính tình thay đổi thật nhanh.

"Còn quái dị hơn cả ngươi nữa." Hồ Hạnh nhăn mũi nói.

"Ta quái chỗ nào chứ?"

"Quần ống loe, dép lê, trời nóng như vậy còn mặc áo khoác, chưa đủ quái dị sao?" Hồ Hạnh nói đi nói lại, nhưng chẳng hề có ý khinh thường chút nào, khả năng thần kỳ khiến người ta nằm mơ của Thanh Mộc nàng cũng sẽ không quên. Nhưng rõ ràng một người lợi hại như vậy, sao bình thường nhìn lại lười lại ngốc thế chứ!

Họ trò chuyện đôi ba câu, một lúc lâu sau, cũng không thấy Mã Phúc Khánh trở về.

Hồ Hạnh gặm hết hai miếng dưa hấu, thật sự không nhịn được, nói: "Đi qua xem thử."

Thanh Mộc gật đầu đồng ý. Họ xuyên qua phòng khách, đi vào hành lang bên trong.

Hành lang không dài, cuối hành lang có một cánh cửa khóa, bên cạnh là cầu thang. Ở đầu cầu thang có một hàng rào chống trộm trông rất chắc chắn, cánh cửa hàng rào dẫn xuống tầng hầm đang mở, mơ hồ truyền đến tiếng nói chuyện.

"Mẹ ơi, không được, mẹ ơi, khó mà thực hiện được chuyện đó."

"Sao lại khó thực hiện? Mẹ mặc kệ, mẹ chỉ cần có cháu trai, để nhà họ Mã có người nối dõi tông đường! Nếu con giỏi giang, mẹ cũng chẳng cần làm vậy."

"Mẹ ơi..."

Hồ Hạnh ra hiệu cho Thanh Mộc, rồi rón rén đi xuống.

Trong tầng hầm có một ngọn đèn nhỏ mờ ảo nhấp nháy.

Hồ Hạnh thò đầu nhìn vào, thấy Mã Phúc Khánh đang quỳ trên mặt đất, cúi gằm. Mẹ hắn đứng trước mặt hắn, quay lưng về phía cầu thang.

Nàng bỗng nhiên cảm thấy trên bậc thang có một luồng gió lạnh thổi xuống, khiến lưng nàng hơi rờn rợn.

Trên bậc thang rất tối, tối đến mức đưa tay ra không thấy năm ngón. Nàng luôn có cảm giác có thứ gì đó đang dõi theo họ từ phía sau.

Tim Hồ Hạnh đập thình thịch loạn xạ, nàng quay đầu nhìn Thanh Mộc, chỉ thấy một bóng đen lờ mờ, may mà mái tóc tổ quạ kia tương đối dễ nhận ra. Trong phút chốc, nàng lại có cảm giác mái tóc tổ quạ đó cũng không tệ!

Đúng lúc này, nàng thoáng thấy một bóng đen vụt qua ở khúc cua phía trên cầu thang, đợi nhìn kỹ lại thì không thấy đâu nữa.

Ngay lúc nàng cho là mình bị hoa mắt, thì lại phát hiện Thanh Mộc bên cạnh đã biến mất.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mọi sự sao chép cần được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free