(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 203: Chim công lao
Con quạ đen trông thấy có người tới gần thì giật nảy mình. Đợi đến khi nhìn rõ là Thanh Mộc, nó vỗ cánh bay tới, sà xuống đỉnh đầu hắn, ra sức cào tóc.
"Ngươi tới chậm rồi! Oa!"
Thanh Mộc đưa tay kéo con quạ đen xuống, chỉ vào những kẻ đang thoi thóp trên mặt đất hỏi: "Là ngươi làm à?"
Con quạ đen ra sức gật đầu: "Lần này có phần thưởng gì không?"
Thanh Mộc vỗ vỗ lông con quạ đen: "Dẫn ngươi đi ăn tiệc."
Con quạ đen hưng phấn oa oa kêu loạn, chợt lại tỉnh táo trở lại, nghiêm túc hỏi: "Trước hết phải nói rõ, đi quán ăn nhỏ ở hẻm Liễu Doanh thì không tính đâu nha! Oa!"
Thanh Mộc đáp: "Ngươi muốn đi đâu ăn thì đi đó ăn."
Con quạ đen bay vút lên trời xoay một vòng, rồi lại đậu xuống cành cây, ngửa mặt lên trời kêu dài: "Đi ăn tiệc! Oa oa... Đi ăn tiệc! Oa oa..."
Hồng Khuê và Lý Vệ đều lần đầu tiên trông thấy loài chim có thể nói chuyện như vậy. Nghe Thanh Mộc nói, những người nằm la liệt trên mặt đất đều do con quạ đen này gây ra, họ càng thêm kinh hãi không thôi.
Con quạ đen ầm ĩ một lúc, lại bay đến đậu trên đỉnh đầu Thanh Mộc, cúi xuống ghé vào tai hắn nói: "Như Hoa bị dọa cho khiếp vía rồi, mau đi dỗ dành đi, oa..."
Thanh Mộc liền đi tới bên cạnh Tất Sinh Hoa, hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Tất Sinh Hoa đáp: "Ngươi mà đến muộn thêm chút nữa, là ta gặp chuyện rồi đấy."
Thanh Mộc nhận ra Tất Sinh Hoa hơi không vui, hắn gãi đầu một lúc lâu rồi nói: "À thì, ta không biết..."
Tất Sinh Hoa nhìn bộ dạng ngờ nghệch của Thanh Mộc mà vừa bực vừa buồn cười, nói: "Được rồi, được rồi, đừng có yếu đuối như đàn bà vậy. Cái cục diện rối rắm này thu dọn kiểu gì đây?"
Thanh Mộc đáp: "Ngươi không cần bận tâm."
Lúc này, Hoàng Tử Cường dẫn người tới. Sau khi dọn dẹp xong mấy tòa nhà phía đông theo yêu cầu của Hồng Khuê, hắn liền vội vàng đến khu nhà xưởng. Dù lảng vảng do dự một lúc ở cổng chính, vì dù sao thì sức chiến đấu dưới trướng hắn cũng có hạn, nhưng nghĩ đến Thanh Mộc và Hồng Khuê chỉ có hai người, hắn lại cảm thấy đây là cơ hội để lập công, cuối cùng cắn răng một cái, dẫn người xông vào.
Hoàng Tử Cường trông thấy Lý Vệ thì giật mình. Hắn đương nhiên nhận ra Lý Vệ, Thị vệ trưởng Hạ phủ, cận vệ của Hạ Văn Viễn, đệ nhất cao thủ khu vực Tam Ngô trong truyền thuyết. Giờ hắn mới hiểu ra, vì sao những tên lâu la canh gác bên ngoài nhà máy điện cũ và cả những tay bắn tỉa phục kích đều đã bị xử lý.
Nhưng mà, điều khiến hắn kinh ngạc nhất không phải bản lĩnh của Lý Vệ, mà là năng lực của Thanh Mộc.
Tên gia hỏa ăn mặc kỳ quái này không chỉ có thủ đoạn kinh khủng, mà còn có thể khiến cận vệ của Hạ Văn Viễn tới giúp hắn cứu người. Thêm vào đó, hắn vẫn luôn không thể hiểu được vì sao Hồng Khuê lại đích thân đi cùng Thanh Mộc đến nơi nguy hiểm này, hắn càng ngày càng không thể nhìn thấu được người trẻ tuổi này, đối với hắn mà nói, quả thực có chút đáng sợ.
Hoàng Tử Cường vừa may mắn vừa sợ hãi. Trước đây may mắn không đứng chung thuyền với Tưởng Đắc Tiền, may mắn là sau khi Tưởng Đắc Tiền chết, hắn liền dứt khoát đoạn tuyệt quan hệ với Tưởng Đắc Quan, càng may mắn hơn là hắn đã dẫn Thanh Mộc đi gặp Hồng Chấn Long. Nhìn vào mối quan hệ hiện tại giữa Thanh Mộc và Hồng Khuê, thì kiểu gì cũng không thể thiếu đi công lao của hắn, Hoàng Tử Cường.
Có thể thiết lập quan hệ với bang hội người Hoa lớn nhất Bắc Mỹ, hiện tại xem ra còn có thể tiến thêm một bước với Hạ gia, Hoàng Tử Cường cảm thấy tất cả mạo hiểm đều đáng giá.
"Người kia là Tưởng Đắc Quan sao?" Thanh Mộc hỏi hắn.
Hoàng Tử Cường rất khẳng định nói: "Chính là hắn."
Tưởng Đắc Quan bị lão Vương và Trương thím buộc chặt cứng. Trương thím còn học theo kiểu trên TV, cởi chiếc tất của mình ra nhét vào miệng Tưởng Đắc Quan.
Thanh Mộc đi tới, vứt cái tất thối trong miệng Tưởng Đắc Quan ra.
Tưởng Đắc Quan nhổ một bãi nước bọt, nhổ bỏ vị mặn và mùi thối trong miệng, nói: "Ta vẫn là đã đánh giá thấp ngươi."
Thanh Mộc nói: "Chỉ vì cái thằng em đáng chết của ngươi sao?"
Tưởng Đắc Quan nói: "Tình nghĩa cốt nhục, dù đệ đệ ta có lỗi, mối thù của hắn, ta không thể không báo."
Thanh Mộc chợt nhớ ra điều gì đó, hắn nhìn quanh một lượt, sau đó hỏi: "Hậu Bưu đâu?"
Tưởng Đắc Quan cười lạnh nói: "Hắn không chịu giết ngươi, cho nên ta đã đuổi hắn đi."
Thanh Mộc luôn cảm thấy có gì đó không ổn. Hắn tin tưởng Hậu Bưu không phải loại người như vậy, dù cho Tưởng Đắc Quan thật sự đã đuổi hắn đi, hắn cũng sẽ không từ bỏ lời hứa của mình, cho nên ở đây chắc chắn có vấn đề gì đó.
Tưởng Đắc Quan nói: "Hãy giết ta đi."
Thanh Mộc bỗng nhiên hiểu ra điều gì đó, nói: "Ngươi thật sự vì báo thù cho đệ đệ mà ngay cả mạng sống của mình cũng không cần sao?"
Tưởng Đắc Quan nói: "Ta còn có cơ hội sống tiếp sao?"
Thanh Mộc nói: "Hậu Bưu sẽ không để ta giết ngươi. Mục đích muốn chết của ngươi, chính là muốn Hậu Bưu giết ta đúng không? Bởi vì ngươi biết, chỉ khi ta giết ngươi, Hậu Bưu mới có thể giết ta. Cho nên..." Hắn đứng giữa sân, nhìn quanh vào bóng đêm bốn phía, "Hậu Bưu hiện tại nhất định đang mai phục ở một nơi nào đó, dùng súng ngắm nhắm vào ta."
Lý Vệ và Hồng Khuê vô thức cảnh giác nhìn về phía bên ngoài nhà máy. Những tòa nhà cao tầng lờ mờ xung quanh, giữa ánh đèn mờ ảo của thành phố như những quái thú ẩn mình. Hai người trao đổi ánh mắt, xác nhận rằng những điểm có thể bắn tỉa đã được loại bỏ.
Nhưng mà, một trực giác nguy hiểm dâng lên từ đáy lòng bọn họ, hai người gần như đồng thời thốt lên kinh hãi: "Ống khói!"
Bên ngoài toàn bộ khu nhà xưởng, có thể nhìn thấy sân nhà xưởng này, ngoại trừ những tòa nhà cao tầng đã được họ loại bỏ, còn có một cái ống khói khổng lồ, nằm trên đường kéo dài của trục trung tâm nhà máy điện cũ.
Cái ống khói đó không thuộc về nhà máy nhiệt điện, mà là của nhà máy chế biến giấy nằm kề bên nhà máy nhiệt điện trước kia. Nhà máy chế biến giấy đã di dời từ mười mấy năm trước, nhà máy đã bị dỡ bỏ từ lâu, nhưng ống khói thì được giữ lại. Hiện tại khu vực đó vẫn đang thi công, nghe nói sẽ xây dựng một khu công nghiệp thông minh kiểu mới. Nhà máy chế biến giấy thuộc giai đoạn đầu, nhà máy điện cũ được quy hoạch cho giai đoạn thứ hai, cho nên vẫn chưa bắt đầu tháo dỡ.
Hồng Khuê và Lý Vệ sở dĩ không để ý tới cái ống khói đó là bởi vì nó cách vị trí hiện tại của họ ít nhất hai cây số, súng bắn tỉa thông thường không có tầm sát thương xa đến thế.
Ngay khi bọn họ vừa kịp bừng tỉnh, thì nghe thấy một tiếng "phanh" vang lên. Giữa Thanh Mộc và Tưởng Đắc Quan, trên mặt đất bốc lên một cuộn bụi mù lớn, tựa như có một quả mìn nhỏ chôn dưới đất phát nổ vậy.
Tất cả mọi người giật nảy mình, lão Vương và Trương thím kêu "oa" một tiếng rồi khóc òa lên vì sợ hãi.
Tất Sinh Hoa há to miệng, muốn gọi nhưng không thốt nên lời, chỉ có thể phát ra hai tiếng "Thanh Mộc" khàn khàn từ cổ họng, ngay cả chính nàng cũng không nghe rõ.
Tiếp đó, từ bóng tối đằng xa truyền đến tiếng súng vang lên mơ hồ, như có như không.
Lý Vệ và Hồng Khuê đồng thời ngẩng đầu nhìn về phía ống khói. Từ viên đạn và tiếng súng, họ đã đoán được loại súng: "TAC-50!"
Lúc này, điện thoại di động của Thanh Mộc reo lên. Thanh Mộc nhìn dãy số, nhấn nút loa ngoài rồi hỏi: "Hậu Bưu?"
Giọng Hậu Bưu truyền tới từ điện thoại di động: "Thả hắn ra."
Thanh Mộc nói: "Ngươi cảm thấy tình thế bây giờ, ngươi còn có thể bảo vệ hắn được bao lâu?"
Hậu Bưu tựa hồ đang suy nghĩ điều gì đó, im lặng một lúc lâu.
Sau đó, trên mặt đất trước mặt Thanh Mộc lại một tiếng "phanh" nữa, nổ tung một đám bụi mù.
Lý Vệ và Hồng Khuê biết TAC-50 lợi hại đến mức nào, nhưng sau khi khai hỏa sẽ có một thoáng sơ hở. Bọn họ rất muốn nhắc nhở Thanh Mộc, nhưng thấy Thanh Mộc không có ý tránh né, liền nhìn nhau, nhân lúc bụi mù trên mặt đất vừa bốc lên, tiếng súng trên bầu trời còn chưa truyền tới kịp, họ lặng lẽ lùi lại, ẩn vào bóng tối góc tường.
Cùng lúc tiếng súng từ xa vọng lại, trong điện thoại cũng truyền tới giọng Hậu Bưu: "Ta chỉ cần giết các ngươi, hắn liền an toàn."
Từng con chữ thấm đẫm tâm huyết, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.