(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 204: Như Hoa 1 giận
Thanh Mộc biết Hậu Bưu nói là làm, việc hắn không trực tiếp nổ súng giết mình đã là tận tâm tận lực lắm rồi. Hắn bèn quay sang nói với Lão Vương: "Tháo dây trói cho hắn."
Lão Vương cùng Trương Thẩm Nhi khúm núm đi tháo dây trói cho Tưởng Đắc Quan.
Tưởng Đắc Quan đứng dậy xoa xoa cổ tay, cất tiếng hô vào điện thoại: "Hầu Tử, ngươi đã bị ta đuổi đi rồi, còn trở về làm gì nữa?"
Hậu Bưu trong điện thoại đáp: "Ngươi đuổi ta đi là chuyện của ngươi, ta cứu ngươi lại là việc của ta."
Tưởng Đắc Quan nói: "Ngươi bây giờ hãy nổ súng, giết chết hắn, giúp đệ đệ ta báo thù, thì ngươi sẽ không còn nợ ta nữa. Nếu bọn chúng đánh chết ta, ngươi cũng vừa vặn có thể giải thoát."
Hậu Bưu không để ý đến lời hắn, mà chỉ nói: "Ngươi hãy đi ra từ cổng phía bắc nhà máy, tiến vào khu rừng bên trái. Ở đó có huynh đệ của ta tiếp ứng."
Tưởng Đắc Quan liếc nhìn Thanh Mộc, biết rằng nếu hôm nay không giết được hắn, về sau sẽ rất khó tìm thấy cơ hội khác. Hắn thở dài một hơi, rồi quay người bước về phía bắc.
Hoàng Tử Cường vừa định tiến tới hỏi Thanh Mộc rằng có nên lén lút đuổi theo hay không, thì dưới chân hắn "phanh" một tiếng, một mảnh bụi đất bắn tung.
Giọng Hậu Bưu vang lên trong điện thoại di động: "Tất cả các ngươi đều không cần nhúc nhích!"
Hoàng Tử Cường sợ hãi đến vội vàng rụt người lại. Tất Sinh Hoa vốn đang định tiến tới cũng đành lùi về, có chút lo âu nhìn Thanh Mộc. Chỉ có thân cây khô mục xiêu vẹo trong bóng tối kia không ai chú ý. Trên ngọn cây, con quạ đen lặng lẽ, không một tiếng động, vút bay lên rồi thoắt ẩn vào màn đêm tăm tối.
Ước chừng sau năm phút, bên ngoài khu xưởng vang lên tiếng động cơ ô tô, rồi một lúc sau lại trở nên tĩnh lặng.
Thanh Mộc biết Tưởng Đắc Quan đã lái xe rời đi, bèn nói vào điện thoại: "Hắn đã đi rồi."
"Đừng nhúc nhích!" Hậu Bưu quát.
Lại qua năm phút nữa, trong điện thoại đột nhiên truyền đến một tiếng "A", sau đó là một trận hỗn loạn "binh binh bang bang", rồi theo sau là tiếng "tút tút tút" báo bận.
Thanh Mộc đoán rằng có lẽ Lý Vệ cùng Hồng Khuê đã tìm được vị trí của Hậu Bưu, liền cất điện thoại trở lại vào túi.
Hắn xoay người, đúng lúc Tất Sinh Hoa cũng vừa chạy tới. Hai người gần như đồng thời cất lời hỏi: "Ngươi không sao chứ?"
Thanh Mộc gãi đầu cười hắc hắc đáp: "Không có việc gì, không có việc gì. Ta thì có thể gặp chuyện gì chứ?"
Nước mắt bỗng nhiên dâng lên trong mắt Tất Sinh Hoa. Nàng giáng một cú đấm mạnh vào ngực Thanh Mộc, mắng: "Mẹ kiếp nhà ngươi, bao giờ ngươi mới khiến lão nương bớt lo đi một chút đây? Về sau, đừng để lão nương trông thấy những kẻ không đứng đắn này nữa!"
Thanh Mộc làm bộ như bị nàng đánh đau, ôm ngực ho khan nói: "Khụ khụ... Ta biết rồi... Về sau, duy mệnh lệnh của lão bản nương là từ!"
Tất Sinh Hoa khúc khích cười: "Cái bộ dạng gấu như ngươi, sao mà chịu nổi đòn chứ!"
Thanh Mộc ghé sát vào tai nàng hỏi khẽ: "Nàng thật sự không sao chứ? Lúc bọn chúng bắt cóc, không có động chạm lung tung đến nàng chứ?"
Tất Sinh Hoa đỏ bừng mặt, đáp: "Thì cũng không có, chỉ là bị đẩy từ phía sau mấy lần thôi."
Thanh Mộc thở phào một hơi, nói: "Tốt rồi, tốt rồi. Trời tối đen như mực thế kia, có lẽ bọn chúng cũng không phân biệt được đâu là trước ngực, đâu là sau lưng."
Tất Sinh Hoa ngẩn người ra, vô thức đưa tay vuốt ngực một cái. Chợt nàng bừng tỉnh, quát lớn một tiếng: "Thanh Mộc, ngươi là tên khốn kiếp!" Rồi "ba" một tiếng, một cú đạp thẳng vào đùi Thanh Mộc.
Thanh Mộc "Ôi" một tiếng, lảo đảo suýt chút nữa ngã sấp xuống.
Tất Sinh Hoa thở phì phò lướt qua bên cạnh hắn, tiến đến trước mặt Lão Vương và Trương Thẩm Nhi, chống nạnh mắng: "Tất cả là do các ngươi gây ra, món nợ này tính toán ra sao đây?"
Lão Vương cùng Trương Thẩm Nhi sớm đã bị dọa đến tê liệt, há miệng run rẩy lấy lòng Tất Sinh Hoa: "Hoa Hoa, Hoa Hoa... Chúng ta đều là láng giềng..."
Tất Sinh Hoa đang nổi nóng, đâu thèm để ý bọn chúng lôi kéo làm quen, mắng: "Láng giềng cái em gái nhà các ngươi! Vài chục năm láng giềng là để tìm người đến trói ta sao!"
Trương Thẩm Nhi là người đầu tiên quỳ sụp xuống, nói: "Hoa Hoa, cô bảo sao cũng được, xin hãy thả chúng tôi đi ạ."
Lão Vương cũng vội vã quỳ xuống van xin Tất Sinh Hoa.
Tất Sinh Hoa bèn hỏi: "Cửa hàng của các ngươi còn định cho thuê nữa không?"
"Thuê, thuê, thuê... Không, không, không thuê... Không thu tiền thuê của cô..."
Tất Sinh Hoa nói: "Nghe cho kỹ đây, tiền thuê thì ta cứ thế mà trả, vẫn là cái giá ban đầu, nhưng cổ phần của các ngươi thì khẳng định là không còn nữa."
Lão Vương cùng Trương Thẩm Nhi liên tục gật đầu lia lịa.
Tất Sinh Hoa lại nhấn mạnh: "Chuyện ngày hôm nay, ai cũng không được phép nói ra ngoài. Kẻ nào dám hé lộ nửa lời..." Nàng từ dưới đất nhặt lên một cây đao, tìm kiếm giữa đám người đang nằm ngổn ngang hỗn độn nửa ngày, rồi tìm thấy gã đàn ông áo trắng đã từng mắng chửi và đẩy nàng. Nàng "phốc" một tiếng, một nhát đao cắm phập vào ngực gã đàn ông áo trắng. "Đừng nói ta không biết láng giềng. Muốn làm láng giềng thì chỉ có thể xuống Hoàng Tuyền mà làm hàng xóm!"
Lão Vương cùng Trương Thẩm Nhi vốn đã sợ hãi, lần này bị Tất Sinh Hoa dọa cho đến mức đái ra quần, một mùi xú uế bốc lên từ mặt đất, toàn thân run rẩy đến mức không thốt nên lời.
Ngay cả Hoàng Tử Cường đứng một bên cũng phải líu lưỡi không thôi, trong lòng tự nhủ rằng người bên cạnh Thanh Mộc này thật sự không dễ chọc. Hắn lại cảm thấy Tưởng Đắc Tiền chết cũng không oan uổng. Trước đó gây sự với ai không được, lại cứ nhất định phải đụng ph��i một hạng người như vậy.
Tất Sinh Hoa phủi tay, quay đầu nói với Thanh Mộc: "Dù sao thì mọi chuyện cũng đã rối như tơ vò rồi, đâu có kém một mạng này chứ?"
Thanh Mộc từng chứng kiến sự hung ác của Tất Sinh Hoa. Không cần nói đến những hành động vĩ đại như cầm đao đuổi theo chém hai đường tiểu lưu manh gây sự ở quán bar, ngay cả lần đụng độ với Tưởng Đắc Tiền trước đây, nàng cũng đã nói đập chai rượu vào đầu là đập ngay lập tức.
Tuy nhiên, hôm nay là lần đầu tiên hắn trông thấy nàng cầm đao đâm người, mặc dù không biết kẻ đang nằm trên mặt đất kia rốt cuộc đã chết hay còn sống.
Thanh Mộc không khỏi hoài nghi, gã mặc áo sơ mi trắng kia đã từng có ý đồ bất chính, chỉ là e rằng đã thật sự tính toán sai lầm về trước ngực và sau lưng của lão bản nương.
Thế nhưng, cách làm của Tất Sinh Hoa lại giúp Thanh Mộc một ân huệ lớn. Nếu không, việc xử lý Lão Vương cùng Trương Thẩm Nhi sẽ vô cùng khó khăn. Tất cả mọi người đều là láng giềng, lại không có thâm cừu đại hận. Giết thì không thể giết, nhưng nếu không giết, hai cái miệng người sống ấy, làm sao có thể đảm bảo chuyện đêm nay sẽ không bị nói ra? Mặc dù có nói ra thì chưa chắc đã có người tin, nhưng loại chuyện như thế này, tóm lại là càng ít người biết càng tốt.
Hiện tại, Tất Sinh Hoa một đao chém xuống, tin chắc rằng hai cái miệng kia đời này cũng sẽ không dám hé răng nói ra chuyện tối nay.
Lý Vệ và Hồng Khuê đã trở về.
Lý Vệ nói: "Đã tìm thấy vị trí của Hậu Bưu, nhưng cuối cùng vẫn để hắn chạy thoát. Hắn rất quen thuộc địa hình bên đó, xung quanh lại có khu dân cư, nên chúng ta đều không thể nổ súng."
Hồng Khuê nói bổ sung: "Tên kia quả thực có chút lợi hại. Hai chúng tôi vừa mới tiếp cận đã bị hắn phát hiện ngay lập tức."
Thanh Mộc nói: "Được rồi, cứ để hắn đi." Hắn liếc nhìn đám người nằm la liệt trên mặt đất, cau mày hỏi: "Vậy những kẻ này phải xử lý thế nào?"
Lý Vệ nhìn Hoàng Tử Cường một cái, nói: "Việc thu dọn tàn cuộc kiểu này, ngươi là người thành thạo nhất rồi phải không?"
Hoàng Tử Cường vội vàng đáp: "Xin cứ yên tâm, nơi này giao cho ta là được."
Lý Vệ nói: "Bên ngoài cũng phải dọn dẹp sạch sẽ, bao gồm cả vũ khí và vỏ đạn, không được phép lưu lại bất kỳ dấu vết nào. Trong số những người này, kẻ nào đã chết thì thôi, còn kẻ nào sống sót thì cố gắng giữ lại. Vừa hay, ngươi cũng có thể tiếp quản thế lực của Tưởng Đắc Quan. Ta sẽ nói tiếng chào hỏi với Hạ gia lão đại."
Hoàng Tử Cường mừng rỡ khôn xiết, lời nói này của Lý Vệ chẳng khác nào đem cả chuyện làm ăn của Tưởng Đắc Quan giao phó cho hắn. Đây không chỉ là chút thế lực nhỏ bé trong giới hắc đạo, mà quan trọng hơn là việc kinh doanh bến tàu ở Thân Châu. Tưởng Đắc Quan vốn là chủ quản của Đổng Thành, mà chủ quản của Đổng Thành lại chính là Hạ Bá – con trai cả của Hạ Văn Viễn, tức vị Hạ gia lão đại mà Lý Vệ vừa nhắc tới.
Sau khi mọi chuyện đã giao phó xong xuôi, Lý Vệ liền cáo từ và trở về.
Hồng Khuê ngỏ ý mời Thanh Mộc cùng Tất Sinh Hoa cùng đến suối nước nóng sơn trang nghỉ ngơi một đêm.
Thanh Mộc biết rằng Hồng Khuê vẫn chưa yên tâm về bệnh tình của phụ thân mình, nên muốn Thanh Mộc ở lại đó. Thanh Mộc ngẫm nghĩ cũng thấy hợp lý, vả lại cũng có thể để Tất Sinh Hoa ngâm mình trong suối nước nóng, thư giãn một chút.
Khi trở lại suối nước nóng sơn trang, họ dùng chút đồ ăn khuya. Thanh Mộc cùng Hồng Khuê tiến vào phòng của Hồng Chấn Long, còn Tất Sinh Hoa thì đang ngâm mình trong suối nước nóng ở căn phòng mà người hầu của sơn trang đã sắp xếp cho nàng.
Suối nước nóng và hoa quả giúp xua tan mệt mỏi. Dòng nước ấm áp chảy xuôi quanh người, thấm đẫm làn da bóng loáng của nàng, rót đầy sức sống vào từng lỗ chân lông. Chỉ ngâm không lâu, Tất Sinh Hoa đã cảm thấy toàn thân mệt mỏi tan biến, thay vào đó là một cảm giác lười biếng và dễ chịu khó tả.
Khi nàng đang tận hưởng khoảnh khắc thư thái ấy, đột nhiên nghe thấy phía sau lưng vang lên tiếng bước chân "lẹt xẹt lẹt xẹt". Mà nàng lúc này đang trần truồng nằm trong ao nước. Ao nước này được dẫn từ suối nước nóng thiên nhiên, mặc dù không trong vắt như nước nhân tạo mà mang theo chút màu vàng nâu, nhưng nếu đến gần thì vẫn có thể nhìn thấy rõ mồn một mọi thứ dưới đáy ao.
Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất và độc quyền tại truyen.free.