(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 208: Truy tung
Hoàng Tử Cường đã biết Hậu Bưu là một cao thủ lợi hại, nhưng hắn thật sự không ngờ Hậu Bưu lại lợi hại đến nhường này.
Hắn dẫn người truy đuổi suốt chặng đường, từ Ngô Trung ra đến vùng ranh giới Ngô Việt, cuối cùng cũng chặn được đường đi của Tưởng Đắc Quan. Hắn vốn định dùng chiến thuật bầy châu chấu, dựa vào ưu thế đông người mà một hơi bắt gọn Tưởng Đắc Quan, nhưng vừa mới chạm mặt, thậm chí còn chưa kịp áp sát đối phương, hắn đã mất đi ba huynh đệ, đều là những kẻ khá đắc lực.
"Mẹ kiếp! Dựa vào cái gì mà một kẻ lợi hại đến nhường này lại đi bán mạng cho họ Tưởng?" Hoàng Tử Cường bất bình mắng rủa.
Hắn quyết định không còn đối đầu trực diện với Hậu Bưu nữa, ra lệnh cho thuộc hạ cẩn thận theo dõi: địch lui ta truy, địch mệt ta đánh, địch trú ta nhiễu, địch nhân một khi phản kích liền lập tức bỏ chạy.
Thế là, chiến thuật bầy châu chấu liền biến thành chiến thuật chim sẻ.
Hoàng Tử Cường là một lão làng trong giang hồ, hắn biết một khi đã mất hết vốn liếng, thì dù có lập công lớn đến đâu cũng chỉ như dê đợi làm thịt mà thôi. Tưởng Đắc Quan quả thật quá ngu ngốc, vì báo thù mà được ăn cả ngã về không, một khi thất bại, e rằng khó có cơ hội xoay mình. Thật ra hắn thấy, muốn giết Thanh Mộc có đến ngàn vạn cách, thế nào cũng có một cách thành công; âm thầm ra tay trong bóng tối dù sao cũng có cơ hội thành công cao hơn nhiều so với việc minh đao minh thương tuyên chiến với đối phương.
Huống hồ, phía sau Thanh Mộc còn có Hạ gia, hiện tại lại thêm cả gia tộc Wolf. Dù Tưởng Đắc Quan có thành công đi chăng nữa, thì đống rắc rối hắn gây ra cũng phải tốn nửa tấn giấy để giải quyết, quả thực là ngu xuẩn tột độ.
Trải qua một ngày này, Hoàng Tử Cường tự nhận đã có chút hiểu biết về Thanh Mộc. Tên thanh niên này lười nhác không ai bì kịp, chuyện gì cũng không đáng để tâm; nếu ngươi chỉ nhằm vào một mình hắn, dùng thủ đoạn gì hắn có lẽ cũng chẳng để ý, để hắn đụng phải thì hắn có thể một chùy khiến ngươi ngừng thở hoặc một ngón tay diệt ngươi, nhưng nếu ngươi chạy nhanh, hắn cũng lười đến tìm ngươi.
Nhưng Tưởng Đắc Quan không nên đi dây dưa với lão bản nương kia, Hoàng Tử Cường đã nhìn ra, đây chính là vảy ngược của Thanh Mộc!
Lúc trước Tưởng Đắc Tiền cũng vì bắt giữ vị nữ nhân này, lại còn có ý đồ bất chính, kết quả chết thê thảm đến mức đó, là kiểu chết thảm thiết và mất mặt nhất mà Hoàng Tử Cường từng thấy trong đời.
Hoàng Tử Cường đã cực kỳ khẳng định, Tưởng Đắc Quan không thể sống nổi.
Bất luận kẻ nào dám chạm vào vảy ngược của tên kia đều sẽ không có kết cục tốt đẹp!
Hoàng Tử Cường nghĩ tới chỗ này thì không tự chủ được mà toát mồ hôi lạnh khắp người, may mắn lúc trước mình không bị Tưởng Đắc Tiền lôi vào vũng bùn này!
Bọn hắn một đường xa xa theo sát xe của Hậu Bưu.
Hoàng Tử Cường rất thông minh, dùng điện thoại của thuộc hạ gọi cảnh sát, nói trong chiếc xe kia có giấu ma túy. Xe của Hậu Bưu rất nhanh liền bị chặn lại tại trạm thu phí cao tốc, kèm theo đó là cảnh cảnh sát bắt cướp rượt đuổi kịch tính đúng như hắn dự liệu.
Trong xe Hậu Bưu đương nhiên không có ma túy, nhưng nhất định có giấu súng ống cùng các vật phẩm cấm khác. Hắn không thể nào để cảnh sát chặn lại, nhất định sẽ lái xe bỏ trốn. Có cảnh sát đuổi theo, Hậu Bưu ngay cả thời gian ăn cơm cũng không có.
...
Hậu Bưu vô cùng mệt mỏi. Nếu như chỉ có một mình hắn, đã sớm cao chạy xa bay, bọn người Hoàng Tử Cường căn bản không thể đuổi kịp hắn, dù có muốn phản sát bọn chúng cũng chỉ là chuyện trong vài phút. Nhưng hắn mang theo Tưởng Đắc Quan, mà Hoàng Tử Cường cùng cảnh sát lại đuổi rất sát, thật sự không còn cách nào khác, hắn đành phải bỏ xe mà chạy tại vùng ranh giới Ngô Việt, trước tiên thoát khỏi cảnh sát rồi tính sau.
Hắn nhanh chóng xử lý những vật phẩm trên xe, sau đó lái chiếc xe lao thẳng xuống một hồ lớn, rồi cùng Tưởng Đắc Quan trốn lên núi.
Tưởng Đắc Quan thực sự không chạy nổi nữa rồi, liền nói: "Hầu Tử, ngươi đừng lo cho ta, tự mình đi đi. Trong hầm ngầm nhà cũ ở quê ta có một rương đô la Mỹ, ngươi lấy được bao nhiêu thì cứ lấy bấy nhiêu."
Hậu Bưu nói: "Đã đến nước này rồi, ta sao có thể bỏ rơi ngươi được?"
Tưởng Đắc Quan nói: "Ngươi mang theo ta thì không thể nào thoát được."
Hậu Bưu không nói lời nào, liền vác Tưởng Đắc Quan lên vai.
Tưởng Đắc Quan ít nhất cũng một trăm năm mươi cân, thêm súng ống trên người, Hậu Bưu phải cõng nặng hơn hai trăm cân, nhưng khi đi trên đường núi vẫn không hề tỏ vẻ chậm chạp.
Vượt qua một ngọn núi nhỏ vắng vẻ, nơi xa thấp thoáng hiện ra vài căn nhà dân lụp xụp, có mấy căn vẫn sáng đèn, trông như một thôn trang.
Hậu Bưu sợ đường ngoài núi không an toàn, liền đặt Tưởng Đắc Quan xuống, bảo hắn trốn ở một nơi bí mật trên núi, mình xuống núi tìm đồ ăn cho hắn, tiện thể xem có thể kiếm được một chiếc xe không.
Tưởng Đắc Quan trốn ở đó, tâm trạng u uất đến mức muốn chết. Hắn ở Thân Châu ít nhiều cũng có vài trăm triệu tài sản, đương nhiên không thể so sánh với những đại phú hào như Hạ gia, nhưng cũng được coi là phú hào khiến người người ngưỡng mộ. Ai có thể ngờ rằng một khi xảy ra chuyện, lại phải chạy trốn như chồn thế này chứ!
Thỉnh thoảng hắn cũng cảm thấy việc làm vì tên đệ đệ bất tranh khí kia thật chẳng đáng, nhưng khuôn mặt mẫu thân trước khi mất lại khắc sâu trong tâm trí, câu nói "Chăm sóc tốt đệ đệ con" vẫn vang vọng bên tai.
Hắn thường nghĩ, nếu như không có trận hồng thủy năm đó thì sẽ thế nào?
Hắn hẳn là đã thi đậu đại học, sau khi tốt nghiệp thì an an ổn ổn tìm một công việc, làm một nhân viên văn phòng quèn trong thành, cưới một người vợ, dựa theo chính sách dân số hiện tại, sinh hai ba đứa con trai mũm mĩm. Còn tên đệ đệ bất tranh khí kia của hắn, không có một người anh kiếm nhiều tiền, thì dù có xấu xa lắm cũng chỉ làm tiểu lưu manh trong vùng gia tộc, có lẽ ngay cả lưu manh cũng sẽ không làm, mà chỉ ở nông thôn làm ruộng nuôi tằm.
Đôi khi, kẻ xấu cũng là do tiền bạc mà ra!
Đệ đệ xa hoa truỵ lạc, ở một mức độ nào đó, cũng là do hắn, người anh này, đã nuông chiều mà thành. Đây cũng là một trong những nguyên nhân khiến hắn nhất định phải báo thù cho đệ đệ, hắn cảm thấy cái chết của đệ đệ có một phần trách nhiệm của mình.
Nhìn thấy cái chết thê thảm của Tưởng Đắc Tiền, Tưởng Đắc Quan liền biết là đã chọc phải cao nhân. Nhưng lúc đó hắn còn không biết người này thế lực lớn đến nhường đó, đến mức có thể khiến Lý Vệ của Hạ gia đích thân ra tay. Còn về Hồng gia ở Bắc Mỹ, hắn thậm chí còn không dám nghĩ tới.
Nếu như biết đệ đệ sẽ chọc phải hạng người này, hắn dù có bị mẫu thân quở trách sau khi chết cũng liều mạng đánh gãy chân Tưởng Đắc Tiền, bảo vệ mạng sống của hắn.
Thế nhưng tất cả đều đã qua, không thể quay lại được nữa.
Trên núi trời đặc biệt tối đen, tiếng cú kêu khiến người ta rợn tóc gáy.
Tiếng xào xạc lẫn tiếng bước chân truyền đến, không biết là người hay dã thú. Tưởng Đắc Quan cuộn mình trong khe đá, ngay cả thở mạnh cũng không dám.
Khoảng hai ba người đi ngang qua bên cạnh, nói nhỏ bảo nhau cẩn thận một chút, đừng để Hậu Bưu phát hiện các thứ.
Tiếp đó, lại có một nhóm người đi tới, dừng lại tại nơi Tưởng Đắc Quan ẩn thân, bắt đầu hút thuốc nghỉ ngơi.
Hắn nghe thấy giọng nói của Hoàng Tử Cường: "Đừng đuổi quá gấp, tên đó rất tinh ranh đấy!"
Vừa dứt lời, một tiếng súng "phanh" vang lên khiến tất cả mọi người giật nảy mình, những con vật bị đánh thức liền rầm rầm chạy loạn trong rừng.
Hoàng Tử Cường hét lớn: "Tản ra!"
Trong bóng tối, bóng người tản vào rừng cây, thoáng chốc đã mất hút.
Lại là vài tiếng súng vang lên, Tưởng Đắc Quan nghe thấy tiếng người kêu rên, sau đó chỉ nghe Hoàng Tử Cường hô: "Rút lui!" Sau đó tiếng xào xạc cùng tiếng bước chân hỗn loạn vang lên, những người kia hẳn là đã rút lui xa rồi.
Hậu Bưu đi đến bên cạnh Tưởng Đắc Quan, nói với hắn: "Ta tìm được một chiếc xe rồi, đi mau!"
Hắn đỡ Tưởng Đắc Quan dậy, hướng về con đường nhỏ xuống núi mà đi. Sau lưng rất nhanh liền truyền đến tiếng súng, đạn "phốc phốc" găm vào cành cây bên cạnh bọn họ.
Tưởng Đắc Quan đột nhiên cảm thấy chân trái tê rần, không kìm được mà khuỵu xuống đất, ngay sau đó là cơn đau nhức khó nhịn.
"Ta trúng thương rồi." Hắn nói.
Hậu Bưu ngồi xổm xuống, cõng Tưởng Đắc Quan lên người, nói: "Kiên nhẫn một chút, đến trên xe rồi băng bó."
Bọn hắn tiến vào rừng cây, trong bóng đêm mò mẫm từng bước chậm rãi đi, thỉnh thoảng còn quay đầu bắn một phát súng. Những kẻ phía sau hiển nhiên e ngại tài bắn súng của Hậu Bưu, không dám truy đuổi sát sao. Mà trong đêm tối, đường núi quả thật không dễ đi, cũng chỉ có những người đã quen chinh chiến trong rừng như Hậu Bưu mới có thể thích nghi.
Tưởng Đắc Quan biết mình đã liên lụy Hậu Bưu, nếu không có mình, với thân thủ của Hậu Bưu, trừ phi điều động đại đội quân, nếu không thì đừng ai mong bắt được hắn.
Chỉ tại truyen.free, độc giả mới tìm thấy bản chuyển ngữ đặc sắc này.