(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 236: AI sẽ làm mộng sao
Chính trị gia mà làm nghiên cứu khoa học, càng lún càng sai; nhà khoa học mà dính vào chính trị, thì chỉ có con đường chết.
Đây là sau khi hội nghị kết thúc, Mai Dĩ Cầu nói với Thanh Mộc trong văn phòng.
Hội Ngân Sách Không Gian Thứ Ba có vị thế khá kỳ lạ, không giống một xí nghiệp, cũng chẳng giống một tổ chức khoa học thuần túy. Một mặt, họ phải gây quỹ tài chính; mặt khác, họ lại tiến hành nghiên cứu khoa học; đồng thời còn phải cân nhắc cách giữ bí mật và ứng phó với cục diện phức tạp tứ bề thù địch. Mai Dĩ Cầu cảm thấy tâm sức đã cạn kiệt.
Chống lại sự xâm lược của người ngoài hành tinh là việc chung của toàn nhân loại, không thể chỉ dựa vào vài nhà khoa học mà giải quyết được mọi việc. Cuối cùng, việc này tất yếu sẽ liên quan đến các vấn đề mang tính toàn cục về chính trị, kinh tế, khoa học kỹ thuật, thậm chí cả tôn giáo.
Nhưng vấn đề hiện tại là hành vi xâm lược của ký sinh ý thức có tính bí mật cực cao, khiến người ta không biết ai là đồng minh, ai là kẻ địch. Người duy nhất có thể tin tưởng chính là gần hai trăm thành viên của Hội Ngân Sách. Bởi vậy, không thể không để họ tham gia vào cuộc đấu tranh chính trị, thế nhưng nhà khoa học mà làm chính trị lại là một con đường chết.
Mai Dĩ Cầu không còn cách nào, đành phải giả vờ khiến hội nghị trở nên thần bí. Sau đó, ông để các nhà khoa học này tranh lu��n về nguồn gốc và mục đích của mạng lưới bị tiết lộ, khiến họ rơi vào lĩnh vực đấu tranh mà bản thân họ không am hiểu. Khi đầu óc họ quay cuồng, mạch suy nghĩ hỗn loạn, ông liền lấy ra Chip, ném ra quả bom tấn mang tên viên Chip được khai thác từ phòng thí nghiệm số 19. Mặc dù bây giờ đem nó ra có khả năng bị siêu cấp AI "Internet" chú ý, cũng có nguy cơ bại lộ Tư Đồ Úc Ly, nhưng ông nhất định phải dựa vào điều này để khiến những nhà khoa học kiêu ngạo kia nhìn thấy sự tuyệt vọng.
Chỉ có tuyệt vọng, mới có thể xóa bỏ đi sự kiêu ngạo của họ. Trong tuyệt vọng nhìn thấy hy vọng, mới có thể khiến những nhà khoa học kia chân chính phục tùng tổ chức, nghe theo chỉ huy, về sau mới có thể ứng phó với cục diện phức tạp hơn.
Trong tình hình không thể tổ chức đại hội toàn cầu, Mai Dĩ Cầu đành phải thí nghiệm trước một lần trong nước. Xét từ kết quả, có lẽ đã thành công.
"Tình hình cuộc họp hôm nay cậu cũng đã thấy rồi," Mai Dĩ Cầu vừa ngậm tẩu thuốc vừa nói. "Muốn những người này thảo luận vấn đề kỹ thuật, họ đ��u là chuyên gia. Nhưng một khi bàn đến những thứ như âm mưu chính trị, đấu tranh quyền lực và thủ đoạn ngoại giao, ai nấy đều trở nên ngớ ngẩn cả."
Mai Tử Thanh cười nói: "Thưa giáo sư, người cũng đâu có ngớ ngẩn như vậy."
Mai Dĩ Cầu thở dài nói: "Ở một mức độ nào đó, ta cũng vậy."
Thanh Mộc nói: "Giáo sư, rốt cuộc người gọi tôi đến hôm nay là vì chuyện gì vậy?"
Mai Dĩ Cầu thần bí cười cười, hỏi: "Những người đến hôm nay đều đáng tin chứ?"
Thanh Mộc biết ông đang hỏi gì. Giờ đây, cậu ta gần như đã hình thành một thói quen, với bất kỳ nhân vật quan trọng nào có khả năng tiếp xúc với mình, cậu đều muốn dò xét thế giới tinh thần của đối phương, xem trong thế giới đó có tồn tại "cái bóng" hay không. Mặc dù việc này vô cớ tiêu hao tinh thần lực của bản thân, nhưng cũng có thể coi là một phương pháp rèn luyện tinh thần lực một cách gián tiếp.
"Đáng tin." Cậu ta chỉ đơn giản trả lời hai chữ.
Mai Dĩ Cầu nói: "Cậu xem, những người ở đây của chúng ta đều đáng tin, ta nghĩ tất cả mọi người trong Hội Ng��n Sách cũng đều đáng tin, nghĩa là suy đoán của chúng ta hôm nay thực ra không sai biệt mấy. Việc đang diễn ra gần đây không phải do chúng ta làm, cũng không phải do những kẻ xâm lược kia."
"Nhưng tại sao 'Internet' lại làm như vậy?" Mai Tử Thanh hỏi.
"A, ta đâu có nói nhất định là Internet, đây chỉ là một loại suy đoán mà thôi." Mai Dĩ Cầu nói, "Đương nhiên, việc đề phòng là cần thiết. Mục đích chính của cuộc họp hôm nay cũng là thế này, ta muốn xây dựng một Mạng Cục Bộ (Local Area Network) thuộc về nội bộ Hội Ngân Sách. Sau này, tất cả tin tức nội bộ đều chỉ truyền và xử lý thông qua Mạng Cục Bộ này."
"Thế nhưng các thành viên của Hội Ngân Sách phân bố trên toàn cầu, làm sao xây dựng Mạng Cục Bộ được?"
"Mặc dù xét về mặt địa lý, độ rộng đủ lớn, nhưng dù sao cũng chỉ dùng trong nội bộ, cho nên gọi là Mạng Cục Bộ vẫn là hợp lý. Còn về phương pháp, Hội Ngân Sách đã mua một phần dịch vụ vệ tinh lượng tử, lợi dụng mạng lưới vệ tinh để tổ chức Mạng Cục Bộ là thích hợp nhất."
"Không phải vệ tinh của mình, li��u có an toàn không?"
"Không vấn đề gì. Với kỹ thuật mã hóa lượng tử, bên sở hữu vệ tinh nhiều lắm là cắt đứt mạng lưới của chúng ta, chứ không thể giải mã tin tức của chúng ta. Hơn nữa, chúng ta đã có kế hoạch mua vệ tinh riêng của mình, điều này rất nhanh sẽ được thực hiện." Mai Dĩ Cầu tràn đầy tự tin nói, "Chẳng qua trước mắt, chúng ta vẫn cần xây dựng một Mạng Cục Bộ nhỏ, không phải để Hội Ngân Sách dùng, mà là để chúng ta tự dùng."
Mai Tử Thanh ngạc nhiên nói: "Cắt đứt mạng bên ngoài, cả tòa cao ốc thí nghiệm chẳng phải là một Mạng Cục Bộ rồi sao?"
Mai Dĩ Cầu lắc đầu nói: "Cái này quá nhỏ. Mặc dù trong tòa nhà có nhiều hơn một máy chủ (Server), nhưng trông vẫn quá đơn nhất, không giống một sinh vật cao cấp. Ta nghĩ ít nhất phải có bốn năm địa điểm có quy mô tương đương với phòng thí nghiệm của chúng ta hợp thành một Mạng Cục Bộ, điều này có phần giống một hệ thần kinh với nhiều trung khu thần kinh."
"Giáo sư, rốt cuộc người muốn làm gì?"
"Còn nhớ ta từng nói với cậu về quy tắc bất độc nhất của vũ trụ không?"
Mai Tử Thanh gật đầu, không hiểu tại sao giáo sư lại hỏi điều này.
"Trên thế giới này không có một chiếc lá nào là độc nhất, cũng sẽ không có một mạng lưới trí năng duy nhất. Nếu Internet của chúng ta đã tồn tại ý thức, vậy nhất định sẽ có một tồn tại thứ hai tương tự như vậy. Rất có thể, đã có rất nhiều loại tồn tại như thế, giống như loài kiến vậy..." Giáo sư nhẹ nhàng vuốt ve màn hình máy tính trên bàn, nói: "Phàm là Mạng Cục Bộ nào đã từng kết nối với Internet, rất có thể cũng tồn tại trí năng. Về mặt lý thuyết, mạng lưới này càng lớn, trí tuệ càng cao."
"Giáo sư lẽ nào muốn thử nghiệm viên Chip kia?"
"Đương nhiên không phải. Kỹ thuật cấy ghép Chip không đơn giản hơn kỹ thuật khai phá Chip. Hơn nữa, đằng sau Chip tất nhiên còn có một bộ hệ thống phần cứng và phần mềm phức tạp hơn hỗ trợ. Đây đều là những nan đề hiện tại chưa thể giải quyết."
"Vậy làm thế nào mới có thể chứng minh Mạng Cục Bộ này có trí tuệ?"
"Kiểm tra Turing."
"Kiểm tra Turing ư?"
"Đương nhiên là kiểm tra Turing đã được cải tiến." Mai Dĩ Cầu cười nói, "Trước đây, vừa nghe đến chuyện Internet có được trí năng, điều đầu tiên ta nghĩ đến chính là kiểm tra Turing. Nhưng việc kiểm tra toàn bộ Internet thì quá khó. Việc huy động tất cả mọi người trên thế giới để tiến hành cùng một bài kiểm tra trên tất cả máy tính và máy chủ (Server) về cơ bản là không thể thực hiện được. Nhưng nếu chỉ là vài ngàn máy tính trong một Mạng Cục Bộ, thì sẽ dễ dàng hơn nhiều."
Thanh Mộc biết kiểm tra Turing, nhưng không nghĩ ra làm thế nào để tiến hành kiểm tra Turing đối với toàn bộ mạng lưới. Nói về vấn đề gì, đặt câu hỏi ra sao, ai sẽ trả lời?
"Giáo sư, mục đích người làm điều này là gì? Chúng ta không phải nên đối phó người ngoài hành tinh sao?" Cậu ta hỏi.
Mai Dĩ Cầu nói: "Đúng vậy, lẽ ra là như thế. Nhưng hiện tại đã xuất hiện một Internet có ý thức, ta không biết nó là địch hay bạn, có lẽ chúng vốn là cùng một thứ gì đó. Tuy nhiên, vì nó chưa phơi bày danh tính của chúng ta, điều đó cho thấy nó không hoàn toàn là kẻ địch."
"Người muốn nói là... Internet có thể giúp chúng ta ư?"
"Từng xem Tam Quốc chưa?"
"Liên Ngô kháng Tào!" Thanh Mộc lập tức hiểu ra.
Giáo sư cười nói: "Ta thường nghĩ, tên này có phải là vô sở bất tri hay không. Nếu nó đã hiểu rõ chúng ta như lòng bàn tay, vậy liệu nó có hiểu rõ những kẻ ngoài hành tinh đã xâm lược thành công kia như lòng bàn tay không? Dù sao, cuộc chiến giữa nhân loại và trí tuệ nhân tạo vẫn nằm trong sự hiểu biết và dự liệu của chúng ta, nhưng trận chiến với người ngoài hành tinh này lại quá vội vã. Chúng ta chưa hề chuẩn bị gì đã phải chiến đấu, hơn nữa ngay từ đầu chúng ta đã rơi vào cục diện bị động toàn diện. Chúng ta cần sự giúp đỡ, nếu nó chịu giúp chúng ta."
Thanh Mộc đột nhiên hỏi: "Giáo sư, người nói Internet đã có được ý thức, vậy nó có thể mơ không?"
Mai Dĩ Cầu lập tức ngây người. Câu hỏi này khiến ông bất ngờ, nhưng lại giống như tia chớp trong đêm tối, soi sáng con đường phía trước.
Bản dịch được thực hiện riêng cho truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.