(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 239: Đồ Linh khảo thí
Mạng lưới nội bộ (Local Area Network) mà Giáo sư Mai chuẩn bị dùng để tiến hành thử nghiệm đã nhanh chóng được thiết lập xong.
Trong phạm vi khoảng ba cây số, mạng lưới máy tính của bốn tòa nhà lớn đã được liên kết với nhau, bao gồm tổng cộng mười hai phòng máy, hơn một trăm máy chủ (server) và ba ngàn máy tính. Tất cả các máy chủ và thiết bị đầu cuối mô phỏng cấu trúc phân bố của một cơ quan chính phủ, ba doanh nghiệp, một trung tâm thương mại, hai trường học và một khu dân cư nhỏ, được cài đặt rất nhiều ứng dụng và đã nhập vào một lượng dữ liệu khổng lồ.
Giáo sư đã tìm ba ngàn sinh viên từ trường học để họ ngồi trước máy tính thực hiện việc nhập liệu và chuyển đổi dữ liệu thủ công. Trong tuần đầu tiên, toàn bộ mạng lưới này được kết nối với mạng bên ngoài. Giáo sư cho phép các sinh viên này làm bất cứ điều gì trên mạng, thậm chí không cấm họ vượt tường lửa hay xem trộm dữ liệu từ mạng tối.
Thanh Mộc đi theo giáo sư vào một khu làm việc rộng lớn trên tầng hai của tòa nhà thí nghiệm, nhìn thấy khoảng một trăm chiếc máy tính được sắp xếp gọn gàng, trông giống một tiệm internet. Trước máy tính là rất nhiều người trẻ tuổi trông như sinh viên, có người đang chơi trò chơi, có người đang trò chuyện QQ, có người xem video, có người duyệt web, và tất nhiên cũng có người mở một số phần mềm kỳ lạ mà không biết ��ang làm gì.
Vượt qua khu làm việc rộng lớn, họ đi vào một căn phòng nhỏ. Thật ra nói nhỏ cũng không nhỏ, căn phòng khá rộng rãi, chỉ là có ít máy tính hơn. Thanh Mộc đếm thử, chỉ có chín chiếc.
"Đây là trung tâm của toàn bộ mạng lưới sao?" Thanh Mộc hỏi.
"Có thể nói là phải, cũng có thể nói không phải." Mai Dĩ Cầu cười bí ẩn đáp. "Đối với chúng ta mà nói, đây là nơi quan trọng nhất, chúng ta có thể thông qua nơi đây giám sát tất cả dữ liệu của toàn bộ mạng lưới nội bộ. Nhưng chúng ta không thể kiểm soát bất kỳ máy tính nào bên ngoài, đừng nói chi là tám mươi máy chủ và hơn hai ngàn máy tính phân bố trong ba tòa nhà khác."
"Giáo sư, bây giờ có thể ngắt mạng được chưa?" Mai Tử Thanh hỏi.
"À, cứ để mọi người chơi thêm một lúc đi! Ngắt mạng rồi thì công việc sẽ không còn thú vị như bây giờ nữa đâu." Mai Dĩ Cầu nói. "Mọi người đều đã nắm rõ công việc của mình rồi chứ?"
"Chắc chắn là rất rõ ràng rồi ạ. Tất cả quy tắc chi tiết về quá trình làm việc của tình nguyện viên đều có trong tài liệu, trừ phần quy trình khảo nghiệm cuối cùng được niêm phong trong túi, phải đợi đến lúc bắt đầu mới được phép mở ra." Mai Tử Thanh đáp.
"Ừm, rất tốt." Giáo sư gật đầu, mỉm cười nói với Thanh Mộc: "Hôm nay chúng ta ăn cơm ngay tại đây đi, toàn bộ quá trình khảo nghiệm có lẽ sẽ khá dài."
"Tại sao không quy định thời gian ạ?" Thanh Mộc hỏi.
Mai Dĩ Cầu nói: "Nếu như cứng nhắc quy định thời gian, sẽ giảm mạnh độ chính xác của bài kiểm tra Turing. À đúng rồi, cậu biết bài kiểm tra Turing chứ?"
Thanh Mộc đáp: "Biết ạ, đó là phương pháp kiểm tra trí tuệ nhân tạo do cha đẻ ngành khoa học máy tính Turing phát minh. Tách biệt con người và máy móc, để con người đặt câu hỏi cho máy. Sau nhiều lần thử nghiệm, nếu hơn 30% số người không thể xác định đối tượng kiểm tra là người hay máy móc, thì chiếc máy đó sẽ vượt qua bài kiểm tra và được coi là có trí tuệ nhân loại."
Mai Dĩ Cầu nói: "Đúng vậy, đơn giản là như thế. Tuy nhiên, trong đó có một giới hạn rất lớn, đó chính là thời gian. Khi chúng ta quy định thời gian cho bài kiểm tra, chẳng khác nào buộc một chiếc kim cô lên người kiểm tra, điều này sẽ khiến máy móc càng dễ gian lận để vượt qua."
"Gian lận để vượt qua?"
"Cậu thử nghĩ mà xem, nếu máy móc có được trí tuệ thật sự, liệu nó có bản năng không muốn cho nhân loại biết không? Từ đặc điểm hành vi của con người cũng có thể thấy được, chúng ta luôn muốn khoe khoang trước mặt kẻ yếu, nhưng lại giả ngây giả dại, thậm chí vẫy đuôi nịnh bợ trước mặt kẻ mạnh. Đó chẳng phải là một loại trí tuệ sinh tồn của sinh vật cấp cao sao? Nếu máy móc có ý thức, khi nó chưa mạnh hơn con người, chắc chắn nó sẽ che giấu bản thân, cố gắng không để chúng ta phát hiện trí tuệ của nó."
"Có lý. Nhưng nếu không giới hạn thời gian, vậy đến khi nào thầy mới tính là kết thúc ạ?"
"Cứ để những đứa trẻ đó tự quyết định đi, khi nào chúng nghĩ mình có thể kết thúc trò chơi này thì cứ kết thúc. Ta nghĩ con người cuối cùng sẽ chán trước máy móc, nhưng nếu là một cỗ máy có trí tuệ thì khó mà nói trước được."
Mai Dĩ Cầu có vẻ cao thâm khó dò, Thanh Mộc vẫn không hi���u làm thế nào để thực hiện bài kiểm tra Turing trên một Mạng lưới nội bộ, bèn dứt khoát hỏi rõ: "Giáo sư, như tôi được biết, hiện tại AI đều dựa trên tính toán chứ không phải phần cứng. Bài kiểm tra Turing bề ngoài đo máy móc, nhưng bản chất là kiểm tra phần mềm, hay nói cách khác là chương trình trên máy. Ở đây ngài đâu có cài đặt bất kỳ chương trình thông minh nào, vậy ngài để những người kiểm tra đó hỏi ai đây?"
Mai Dĩ Cầu đáp: "Chỉ dựa vào phần cứng trong mạng lưới nội bộ này thì không thể nào chống đỡ nổi một AI tính toán với khả năng học tập sâu như AlphaGo. Nếu là phần mềm nhỏ thông thường thì lại chẳng có ý nghĩa gì. Hơn nữa, cho dù giả lập một AlphaGo thì sao? Như cậu nói, đối tượng khảo nghiệm biến thành chương trình, nhưng AlphaGo đâu cần chúng ta kiểm tra. Đối tượng của chúng ta không phải chương trình, mà là một loại mạng lưới thần kinh dựa trên nền tảng phần cứng. Do đó, chương trình không quan trọng, cái quan trọng là cấu trúc và hình thức truyền tải thông tin."
"Thế nhưng, bài kiểm tra Turing luôn phải có người đặt câu hỏi chứ, họ hỏi ai đây ạ?"
"Các máy tính thiết bị đầu cuối của chúng ta có hơn mười nhãn hiệu và loại hình khác nhau, ít nhất mười nhãn hiệu đều tự tích hợp một phần mềm trợ lý thông minh, ví dụ như Cortana của Microsoft, Siri của Apple, v.v. Những chương trình này đã được coi là khá tốt, đều có thể dùng để đặt câu hỏi. Hơn nữa, quy tắc của chúng ta cho phép người kiểm tra tự do tải về những phần mềm mà họ cho là thông minh nhất hiện nay, và cũng có thể cài đặt thông qua ổ cứng. Tử Thanh à," Mai Dĩ Cầu gọi, "Hiện tại đã tải về tổng cộng bao nhiêu chương trình rồi?"
"Có khoảng hơn hai mươi cái ạ." Mai Tử Thanh đáp.
"Nhiều đến vậy sao?" Giáo sư có vẻ hơi ngạc nhiên. "Xem ra không thể xem thường sức sáng tạo và tinh thần không chịu thua của giới trẻ!"
Mai Tử Thanh cười nói: "Đúng vậy ạ, ban đầu em cứ nghĩ họ sẽ dùng các chương trình có sẵn của những thương hiệu lớn, bởi vì trên mạng rất khó tải về ứng dụng nào thông minh hơn Siri. Nhưng suy nghĩ của họ thường khác chúng ta, ví dụ có người cho rằng robot trò chuyện của QQ còn thông minh hơn Cortana của Microsoft."
"Ừm, đây là điều tốt. Càng phân tán, càng đa dạng thì kết quả thí nghiệm của chúng ta càng được hỗ trợ nhiều hơn." Mai Dĩ Cầu nói.
"Thế nhưng, như vậy đối tượng khảo nghiệm chẳng phải là phần mềm sao?" Thanh Mộc vẫn còn thắc mắc.
Mai Dĩ Cầu ngáp một cái, từ trong túi rút ra một cái tẩu.
"Bề ngoài trông thì đúng là như vậy, nhưng khi cậu hiểu mạng lưới nội bộ này như một thực thể có trí tuệ, cậu sẽ không nghĩ thế nữa." Giáo sư vừa rít khói từ cái tẩu vừa nói. "Cậu có thể tưởng tượng nó như một con bạch tuộc khổng lồ, tất cả các máy tính thiết bị đầu cuối ở đây chính là xúc tu của bạch tuộc. Chúng ta biết, xúc tu bạch tuộc có hoạt động thần kinh độc lập, ngay cả khi không có lệnh từ não bộ, chúng vẫn có thể thực hiện các phán đoán và hành vi độc lập, đơn giản. Còn não bộ thì chỉ cần ra những mệnh lệnh cực kỳ trừu tượng là được rồi."
"Mạng lưới máy tính và bạch tuộc có điểm tương đồng. Mỗi một máy tính ở đây, hay nói cách khác là mỗi phần mềm mà chúng ta chuẩn bị kiểm tra, đều có khả năng độc lập trả lời câu hỏi của người kiểm tra. Nhưng mức độ thông minh của những phần mềm này thì chúng ta đều rõ. Nếu phía sau không có một bộ não mạnh mẽ hơn, câu trả lời của chúng sẽ không xuất hiện bất kỳ sự bất thường nào, và kết quả kiểm tra cũng có thể đoán trước được."
Mai Tử Thanh giúp Mai Dĩ Cầu châm lửa tẩu thuốc, sau đó bổ sung: "Trước đó chúng ta đã làm thử nghiệm trong một phạm vi tương đối nhỏ, mấy trăm người đều không ngoại lệ cho rằng thứ trả lời câu hỏi của họ là máy móc chứ không phải người. Điều này thật ra không cần thí nghiệm cũng có thể đoán trước được, bởi vì những phần mềm này, dù là Siri hay Cortana, đều dựa vào tính toán và lượng dữ liệu lớn để hoạt động, chứ không phải trí tuệ nhân tạo thực sự. Trong điều kiện ngắt mạng thì càng không thể có biểu hiện trí tuệ cao. Do đó, kết quả của lần khảo nghiệm này cũng đã sớm nằm trong dự liệu."
"Vậy cuộc khảo nghiệm này có ý nghĩa gì ạ?"
"Bất thường!" Mai Dĩ Cầu rít một hơi thuốc, rồi nói tiếp: "Nếu như kết quả xuất hiện sự bất thường, vậy chúng ta có thể hiểu rằng những xúc tu bạch tuộc này đã nhận được mệnh lệnh cấp cao hơn hay không?"
Độc giả thân mến, bản chuyển ngữ này là thành quả lao động tâm huyết, chỉ được phép lan tỏa trên truyen.free.