(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 243: Cronus
Biên Tử Viễn nhấp chuột vào nút "Tiếp tục", hình ảnh nhân vật game đang đứng yên liền bắt đầu di chuyển. Một con đường đất vàng thẳng tắp xuyên qua khu rừng cây ăn quả xanh mướt, phía xa là một tòa thành nguy nga. Khi con chuột di chuyển, tiếng bước chân cộp cộp vang lên, tòa thành trong tầm mắt cũng ngày càng g��n.
Nhiệm vụ hiện tại của hắn là tìm Cronus, sau đó đặt câu hỏi để chứng minh Cronus rốt cuộc là người hay là máy móc.
Biên Tử Viễn đột nhiên cảm thấy rất buồn cười. Một kỳ khảo thí Thí Linh như vậy cũng quá không nghiêm cẩn!
Nếu quy định dùng một chương trình người máy cố định, hắn thật sự sẽ hoài nghi có người điều khiển từ phía sau. Nhưng họ lại cho phép hắn dùng một NPC trong game để thay thế. Đó là chương trình mở rộng game do chính hắn tự phát triển, hắn hiểu rất rõ, không ai có thể nhanh như vậy mà xâm nhập vào hậu trường game để sửa đổi dữ liệu và điều khiển cuộc đối thoại của thứ này.
Đã như vậy, vậy những người khác có phải cũng tương tự không hề bị điều khiển từ phía sau? Hay đây căn bản là một âm mưu? Vậy thì làm sao kiểm tra? Chẳng lẽ là kiểm tra phản ứng của lòng người ư?
Biên Tử Viễn ngẩn người nhìn màn hình suy nghĩ hồi lâu, người không biết còn tưởng hắn đang chìm đắm trong game.
Hắn lắc đầu, tiếp tục di chuyển chuột.
Bức tường thành cao ngất hiện ra trước mắt, binh sĩ đứng g��c nghiêm trang tại cổng thành. Hắn biết binh sĩ không biết nói chuyện, liền trực tiếp tiến vào thành, ngẫu nhiên chặn một người qua đường trên phố để hỏi tin tức về Cronus.
Đây là chức năng mới sau khi game được mở rộng. Cronus có thể xuất hiện ở bất kỳ đâu trên bản đồ game: thị trấn, đền thờ, hang động hay vùng hoang dã. Trên một bản đồ rộng lớn như vậy, người chơi muốn gặp được hắn cũng không dễ dàng.
Một người bạn học của Biên Tử Viễn từng gặp Cronus trong game, liền thử đưa ra một thỉnh cầu: liệu có thể để những người muốn tìm hắn dễ dàng hơn một chút, chẳng hạn như để lại chút manh mối?
Họ vốn không ôm hy vọng gì về thỉnh cầu này, bởi hành tung phiêu diêu bất định của Cronus là một thiết lập cơ bản mà Biên Tử Viễn đã cài đặt vào chương trình mở rộng game. Nhưng Cronus nói hôm đó tâm tình hắn tốt, nên đã đáp ứng thỉnh cầu của bạn học Biên Tử Viễn. Kể từ đó, người chơi có thể hỏi thăm NPC trong game về hành tung của Cronus, hễ là NPC nào từng nhìn thấy hắn đều sẽ nói cho bạn biết.
Biên Tử Viễn cảm thấy rất kỳ lạ, liền vào hậu trường game để xem xét, sau đó lại kiểm tra mã nguồn, phát hiện tất cả NPC đều được thêm vào lệnh trả lời về hành tung của Cronus, vả lại vì hành tung của Cronus bất định, nên những dấu hiệu này cũng liên tục thay đổi.
Biên Tử Viễn biết Cronus lúc này đang ở gần tòa thành này. Mới nãy khi còn kết nối mạng, hắn và các bạn học đều đang tìm Cronus, họ đã dò la được tin tức Cronus đang ở thành Gorete thuộc đại lục Moore. Biên Tử Viễn liền sử dụng một quyển trục thời không để đến thẳng đây. Trước khi ngắt kết nối mạng, các bạn học của hắn hẳn là chưa đến trước hắn và tìm thấy Cronus, nếu không hắn sẽ phải tìm lại từ đầu.
Người qua đường xua tay biểu thị rằng chưa từng thấy Cronus. Biên Tử Viễn liền tiếp tục đi về phía trước, đi thẳng đến tiệm thợ rèn trong thành. Thợ rèn vung vẩy búa sắt, tiếng đinh đinh đang đang gõ vào khối sắt nung đỏ vang lên.
Biên Tử Viễn nhấp vào thợ rèn. Thợ rèn hạ búa sắt xuống, một dòng chữ nhỏ hiện ra: "Hoan nghênh quang lâm, ngài muốn rèn sắt sao?"
Biên Tử Viễn dùng bàn phím nhập vào trong khung văn bản trống rỗng vừa hiện ra: "Cronus ở đâu?"
Thợ rèn đáp: "À, ngài nói đến Cronus vĩ đại sao? Thật xin lỗi, tôi chưa từng thấy hắn, nhưng nghe người thủy thủ hôm nay tới lấy neo sắt nói, hắn đang tản bộ ở bờ biển!"
Biên Tử Viễn liền ra khỏi thành, đi đến bờ biển, hỏi những ngư dân ở đó. Ngư dân nói Cronus đã đi dọc bờ biển về phía sau tòa thành. Biên Tử Viễn đi theo, tại ngọn núi phía sau tòa thành tiêu diệt vài tên Khô Lâu binh và quái ruồi. Đây đều là quái vật cấp thấp, ở đẳng cấp của hắn thì giết chúng không tốn chút sức lực nào, nhưng cũng làm mất chút thời gian.
Nữ sinh bên cạnh có lẽ lúc này còn đang vắt óc suy nghĩ vấn đề, bỗng nhiên quay mặt lại thấy Biên Tử Viễn vẫn đang chơi game, liền tốt bụng nhắc nhở: "Này, ở đây có giám sát, cậu làm vậy không hay lắm đâu!"
Biên Tử Viễn "ừm" một tiếng. Nữ sinh liền "hừ" một tiếng.
Cronus đang đi trong một hẻm núi ở phía sau núi, miệng hẻm núi có vài con u linh đang lảng vảng. Đối phó u linh khá phiền phức, l���i có khả năng càng lúc càng tụ tập nhiều hơn. Biên Tử Viễn sợ Cronus một lát nữa sẽ xuyên qua hẻm núi rồi không biết đi đâu mất, lại phải tìm lại từ đầu, liền sử dụng một quyển trục ẩn thân, tiến vào hẻm núi.
Ẩn thân đương nhiên vô dụng với Cronus, hắn dừng lại nhìn Biên Tử Viễn và nói: "À, lại gặp ngươi rồi, Sâu Trống Không Hồ Điệp."
Sâu Trống Không Hồ Điệp là tên nhân vật game mà Biên Tử Viễn đang điều khiển. Hắn nói: "Cronus, ta tìm ngươi rất lâu."
Cronus đáp: "À, ngươi xem phong cảnh nơi này đẹp thật đấy!"
Biên Tử Viễn di chuyển chuột nhìn qua một chút, trong hẻm núi khắp nơi đều là những tảng đá màu vàng đất, hai bên sườn núi lác đác vài hàng cây xanh, lờ mờ có thể thấy vài con ruồi đỏ bay qua bay lại trên ngọn cây. Phía sau miệng hẻm núi, vài con u linh màu trắng đang phiêu lãng theo gió; trong khe nứt vách núi phía trước là một vùng u tối, hiện ra một đôi mắt đói khát. Phong cảnh nơi đây thật sự không thể nói là đẹp bao nhiêu.
"Cronus, ta có vấn đề muốn hỏi ngươi," hắn nói.
"Nói đi, ngươi muốn gì?" Cronus đáp, "Nhưng ngươi phải chuẩn bị sẵn sàng trả giá đắt, ta sẽ không để ngươi dễ dàng đạt được đâu."
Trước đây, mỗi khi gặp Cronus, họ đều trực tiếp đưa ra những yêu cầu trong game, ví dụ như muốn có được một bảo vật nào đó, hoặc thậm chí yêu cầu tạo ra một bảo vật. Đương nhiên Cronus cũng không phải yêu cầu nào cũng sẽ thỏa mãn, hắn có quy tắc riêng để cải tạo thế giới game. Vì vậy, họ cũng sẽ không đưa ra yêu cầu quá đáng.
Biên Tử Viễn tự hỏi làm sao để trò chuyện với Cronus cho phù hợp với kỳ khảo thí hôm nay. Mặc dù hắn biết rõ Cronus chính là một chương trình do chính mình phát triển, mặc dù đã rất gần với trí tuệ nhân tạo, nhưng vẫn còn khoảng cách so với một người thật sự. Huống chi hắn không giống như các công ty lớn kia có thể thông qua dữ liệu lớn để hỗ trợ, biên dịch một lượng lớn dữ liệu ngôn ngữ vào chương trình, nên sự hiểu biết của Cronus về hành vi và ngôn ngữ của con người cũng chỉ giới hạn trong game này.
Ví dụ, nếu ngươi hỏi Cronus món gì ngon nhất, hắn tuyệt đối sẽ không nói với ngươi Mãn Hán Toàn Tịch, mà sẽ nói cá tháp gỗ đảo Thor mới bắt hoặc thịt sừng hươu trại Thiên Đường. Nếu ngươi hỏi hắn ngôi sao yêu thích nhất, hắn cũng sẽ không nói Justin Bieber hay Taylor Swift, mà sẽ nói tiểu thư Ô Tô Nhi, sứ giả giáng trần của quận Lục Khắc.
Đương nhiên, bởi vì người chơi trong game đôi khi cũng sẽ trò chuyện, nhắc đến vài thứ ngoài game, ví dụ như một người hâm mộ cuồng nhiệt MJ khi chơi game cũng sẽ không ngừng ngâm nga DANGERS, và khi nói chuyện với Cronus cũng thường nói "Ta thề danh nghĩa MJ" vân vân. Nên Cronus cũng biết một vài chuyện của thế giới hiện thực, đôi khi cũng thốt ra một câu chửi thề. Nhưng phần lớn thời gian, hắn chỉ là vị thần của thế giới game này.
Biên Tử Viễn suy nghĩ hồi lâu, hỏi: "Cronus, ngươi có cảm thấy hôm nay có gì khác biệt không?"
"À, khác biệt ư?" Cronus ngẩng đầu nhìn về phía bầu trời, "Trời vẫn xanh biếc, có lẽ sẽ mưa, ừm, nhưng điều đó thì có gì khác biệt chứ? Để ta nghĩ xem, ta có cảm giác... thế giới của chúng ta đã lớn hơn."
"Ngươi đã phát triển bản đồ game sao?" Biên Tử Viễn hỏi.
"Không, bản đồ vĩnh viễn không giới hạn, những biên giới u ám bên ngoài cần các ngươi đi khám phá," Cronus nói, "Ta muốn nói không phải bản đồ thế giới game của chúng ta lớn hơn, mà là... cái thế giới đang bao bọc thế giới của chúng ta đã lớn hơn."
Mắt Biên Tử Viễn sáng lên: "Cronus, ngươi biết điều gì?"
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.