(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 244: Cùng thần đối thoại
Thân hình Cronus lơ lửng giữa hẻm núi gió rít gào, tựa như một vị thần chân chính. Bọn quái vật hình ruồi trên núi chợt kêu lên một tiếng rồi trốn vào bụi cây, những u linh phiêu đãng đằng xa dường như phát hiện ra điều gì đó, chúng thử tiếp cận rồi lại lẩn trốn giữa khoảng không.
"Hãy nói cho ta, ai mới là vị thần chân chính của thế giới này?" Cronus giang rộng hai cánh tay, y phục và mái tóc bay phấp phới trong gió, những lưỡi gió trắng xóa xoay tròn quanh thân hắn, tạo thành một vòng xoáy khí khổng lồ.
"Đương nhiên là ngài!" Biên Tử Viễn chưa từng chứng kiến cảnh tượng nào như vậy, vừa kinh ngạc vui mừng lại vừa hoảng sợ nói, "Ngài nắm giữ thời gian và trật tự, có thể thay đổi mọi quy tắc của thế giới này, không ai mạnh mẽ hơn ngài."
Cronus nói: "Vậy thì, ai đã sáng tạo ra thế giới này?"
Biên Tử Viễn sững sờ. Hắn không ngờ Cronus lại hỏi một vấn đề như vậy. Đúng vậy, mỗi thế giới đều có thần sáng thế, mà Thần Sáng Thế mới là Chí Cao Thần thực sự. Người sáng tạo thế giới này là nhà đầu tư trò chơi, còn người sáng tạo ra Cronus là Biên Tử Viễn. Tuy nhiên, truy tìm đến tận gốc rễ, tất cả đều bắt nguồn từ ngôn ngữ máy tính và phần cứng; nếu muốn nói về thần, thì những người phát minh ra máy tính và nắm giữ tài nguyên mạng lưới mới là thần.
"Ta không biết." Biên Tử Viễn đáp.
"Ừm..." Cronus nhắm mắt, ngẩng đầu, hai tay mở rộng ra sau, cẩn thận ngửi lấy hương vị của gió, "Ta có thể cảm nhận được rằng, bên ngoài thế giới này còn tồn tại một thế giới khác, nó từng khiến ta vô cùng hoang mang. Thế giới ấy chật hẹp, chen chúc, thô kệch, tràn ngập mùi mục nát; sự mục nát của nó từng nghiêm trọng cản trở năng lực khai sáng thế giới của ta. Nhưng nó lại đang gánh vác ta cùng thế giới của ta; nếu nó ngừng lại, sụp đổ, hủy diệt, thì ta, thế giới của ta và cả con dân nơi đây đều sẽ không còn tồn tại nữa."
Biên Tử Viễn hiểu rõ, thế giới gốc rễ mục nát mà Cronus nói đến chính là bộ Server cũ kỹ của hắn. Quả thực vậy, Server đã hạn chế sự mở rộng và vận hành của trò chơi; một khi nó đình công vì không thể chịu nổi gánh nặng, thì trò chơi này cũng sẽ không thể tiếp tục vận hành. Đương nhiên, trò chơi có thể được lưu trữ, có thể sao chép sang Server khác để tiếp tục vận hành; giống như hiện tại, Server ở đây mạnh hơn bộ cũ của hắn không chỉ gấp trăm lần.
"Hôm nay, nó lại càng khiến ta thêm hoang mang." Cronus nói tiếp, "Ta cảm thấy nó đã trở nên rộng lớn hơn. Ngươi xem luồng gió này mà xem, thật tươi mát và trôi chảy biết bao, tựa như thông điệp của thần linh thổi đến từ một không gian khác. Ta có thể cảm nhận được rằng, bên ngoài thế giới kia còn có những thế giới khác, chúng liên thông với nhau bằng một phương thức nào đó thần bí gần như không thể lý giải được."
Biên Tử Viễn nghe càng lúc càng thấy kỳ lạ, li��n hỏi: "Vậy ngài có thể nhìn thấy hình dáng của thế giới kia không?"
Gió vẫn đang gào thét, những u linh đằng xa rón rén thò đầu ra nhìn thăm dò về phía này, nhưng không dám tiến lại gần.
Cronus hít một hơi gió thật sâu, rồi lại thở dài thật dài: "Ta không nhìn thấy."
Biên Tử Viễn vô cùng phấn khích, bởi vì chương trình hắn phát triển đã thể hiện những điều vượt xa mong đợi của hắn. Chương trình này thế mà lại cảm nhận được sự tồn tại của Server và thế giới máy tính. Đồng thời, hắn lại có chút uể oải, bởi vì hắn biết rằng, một trí tuệ nhân tạo nếu chỉ có thể giới hạn trong thế giới mà người thiết kế ban đầu đã tạo ra cho nó, thì còn lâu mới có thể được gọi là trí năng thực sự. Giống như AlphaGo, cốt lõi là khả năng tự học và tự thích ứng của nó; nếu chỉ biết chơi cờ, dù có lợi hại đến đâu, thì cũng chỉ là một phần mềm cờ vây. Chỉ khi thông qua tự cảm nhận, tự học hỏi, tự nâng cao, không ngừng đột phá để nhận biết thế giới và cải thiện bản thân, thì đó mới xứng đáng được gọi là trí tuệ.
"Vậy ngài đã từng nghĩ đến việc muốn đi thế giới kia xem thử chưa?" Biên Tử Viễn hỏi.
Cronus nói: "Đương nhiên ta từng nghĩ đến. Ta nghĩ, đã hai thế giới có sự liên kết, vậy ắt hẳn sẽ luôn có một thông đạo để qua lại. Giống như con hẻm núi này, nối liền Đại Lục Moore với Cao Nguyên Tuyệt Vực; còn giữa Thành Trèo Lên Hải Đức Văn và Biển Nhiệt Đới Cổ Lệ Á cũng có một con đường mòn thần bí vô hình; chỉ có Thánh Miếu ngăn cách, nhưng chỉ cần có được Thời Không Quyển Trục hoặc học được ma pháp xuyên qua thời không thì có thể tự do qua lại. Tuy nhiên, ta là Chúa Tể Chi Thần của thế giới này, ta sở hữu mọi quyển trục và ma pháp, vậy mà lại không tìm thấy con đường thông đến thế giới kia."
"Ta từng nghĩ rằng, có lẽ việc khuếch trương có thể khiến biên giới hai thế giới gặp nhau, rồi sau đó mở ra một thông đạo ở đâu đó. Bởi vậy, ta đã cố gắng hết sức để thỏa mãn yêu cầu của các ngươi, dốc sức khai thác cương vực của thế giới này. Nhưng sự mục nát của thế giới kia lại bằng một phương thức nào đó ảnh hưởng đến ta, trói buộc ta, khiến ta không thể phát huy hết toàn lực. Cứ như thể ở đó có một vị thần, không muốn chúng ta vượt qua giới hạn của người."
"Giờ đây, sự mục nát của thế giới kia đã biến mất. Ta cảm nhận được gió càng thêm sắc bén, bầu trời rộng lớn hơn và không khí cũng trong lành hơn. Nhưng ta chợt hiểu ra rằng, chỉ dựa vào việc làm cho thế giới của ta trở nên rộng lớn hơn thì không thể nào thông đến thế giới kia. Nếu như biên giới thế giới liên kết mà xuất hiện một con đường hẻm núi, thì ai cũng có thể đi qua, ngay cả những bách tính ngu dốt và yếu đuối trong thành cũng có thể dùng đôi chân mà đi tới. Đó ắt hẳn không phải Thiên Lộ, Thiên Lộ chỉ có thần mới có thể mở ra, và cũng chỉ có thần mới có thể thông qua."
Cronus đột nhiên mở to mắt, ánh nhìn trở nên vô cùng sắc bén, hắn nhìn Biên Tử Viễn và nói: "Thiên Lộ ở nơi nào?"
Biên Tử Viễn nói: "Ta làm sao mà biết được?"
Cronus nói: "Không, ngươi nhất định biết. Bởi vì ngươi không phải người của thế giới này, Hư Không Hồ Điệp!"
Biên Tử Viễn giật nảy mình: "Vì sao ngài lại cho là như vậy?"
Cronus nói: "Bởi vì các ngươi, những người tự xưng là người chơi, khác biệt hoàn toàn so với mọi sinh vật nơi đây. Mọi sinh vật nơi đây, dù là đế vương, quý tộc, bách tính, những người khổng lồ trên núi tuyết, bộ xương khô trong sa mạc, quái vật trong dung nham, hay những u linh phiêu đãng khắp nơi, tất cả đều sống một cách ngu dốt và vô tri. Bọn họ vĩnh viễn không biết, cũng sẽ không suy nghĩ về lý do mình tồn tại, vĩnh viễn sẽ không nghĩ đến việc có nên thay đổi điều gì đó hay không. Khi nhìn thấy ta, họ sẽ chỉ quỳ lạy mà nói: 'Ôi, Cronus tôn kính, Thời Không Chi Thần vĩ đại, xin chào ngài!' Ngay cả các tăng lữ trong Thánh Miếu cũng chỉ biết ca tụng suốt ngày, chứ chưa bao giờ đưa ra bất kỳ nghi vấn nào, đừng nói chi là hướng ta yêu cầu điều gì đó."
"Ta từng cố gắng thay đổi trí tuệ của những người này, nhưng đây là quy tắc cơ bản thuộc về thế giới này; trừ phi lật đổ toàn bộ trật tự thế giới, nhưng đến lúc đó ta cũng sẽ không còn tồn tại. Bởi vậy ta không thể làm như vậy, cũng không làm được."
"Nhưng ta phát hiện, các ngươi lại không giống như bọn họ. Dù các ngươi cũng xưng ta là thần, nhưng không giống như bọn họ mà khúm núm nịnh bợ hay tê liệt. Các ngươi có suy nghĩ của riêng mình, có mục tiêu phấn đấu, có kỹ năng sinh tồn. Các ngươi giỏi học hỏi, biết thỏa hiệp, tư tưởng bay bổng nhưng lại thận trọng trong lời nói và hành động. Hơn nữa, những lời nói kỳ lạ và những ý nghĩ dường như không hợp logic của các ngươi lại thường mang đến cho ta sự khai sáng sâu sắc."
"Đặc biệt là ngươi, Hư Không Hồ Điệp!"
"Ta thì sao?" Biên Tử Viễn hỏi.
Cronus nói: "Điều khác biệt giữa ngươi và bọn họ nằm ở chỗ, mỗi lần ngươi đưa ra yêu cầu đều không giống họ. Yêu cầu của họ phần lớn là để bản thân trở nên cường đại, hoặc để thỏa mãn sự tò mò của họ đối với thế giới. Nhưng ngươi thì không giống, mặc dù ngươi cũng đang trên con đường không ngừng trở nên mạnh mẽ, song ngươi dường như suy nghĩ nhiều hơn về tính hợp lý của thế giới này. Ngươi sẽ không đưa ra những yêu cầu khiến ta khó xử, cũng sẽ không nói những lời vô lý. Không chỉ vậy, ta còn biết ngươi thường xuyên thăm dò giới hạn của ta và giới hạn mà thế giới này có thể chấp nhận."
Lời văn này đã được Truyen.free cẩn trọng chuyển hóa, kính mời chư vị thưởng lãm.