(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 316: Thời gian nhảy vọt
Kể từ khi Triệu Bằng Trình vào tù, tổ chức đã cắt đứt liên lạc với hắn. Hắn không biết nhiều về những biến đổi và sự việc bên ngoài, nhưng nhờ Thanh Mộc, một mặt hắn hiểu được đôi điều từ miệng nàng, mặt khác, hắn đã trải qua một điều không rõ là mộng cảnh hay một thế giới song song khác, điều đó cho hắn biết rất nhiều chuyện mà người khác không hay, cũng khiến ý thức đặc biệt của hắn và thái độ đối với sinh mạng thay đổi về bản chất.
Hắn bắt đầu suy nghĩ về ý nghĩa sinh mệnh, về bản chất của thời gian. Hắn cảm thấy thời gian là một vòng xoáy, thậm chí rất có thể là một sự tồn tại hỗn loạn.
Vũ trụ rộng lớn vô biên, thời gian vĩnh viễn không có hồi kết, đây chỉ là một loại ảo giác của nhân loại. Bởi vì con người trong suốt cuộc đời, thậm chí là nhân loại từ khi khởi nguyên đến nay, trên chiều không gian thời gian của toàn bộ vũ trụ, ngắn ngủi đến mức có thể bỏ qua.
Nhân loại quan sát thấy vũ trụ đang giãn nở, liền cho rằng vũ trụ sẽ cứ mãi giãn nở, sau đó tại một thời điểm nào đó sẽ bắt đầu sụp đổ. Nhân loại cho rằng thời gian vận hành êm đềm, có một giả thuyết cho rằng thời gian sẽ bình lặng trôi về phía trước cho đến khoảnh khắc vũ trụ sụp đổ, sau đó bắt đầu quay trở lại con đường cũ.
Trên thực tế, thời gian rất có thể là một thứ lúc ở đây, lúc ở đó. Vũ trụ lúc thì giãn nở, lúc thì sụp đổ; thời gian lúc dừng lại ở điểm khởi đầu của vũ trụ, lúc dừng lại ở khoảnh khắc mặt trời lụi tàn. Còn những câu chuyện sinh ly tử biệt trên Địa Cầu thì thật sự chẳng mấy đáng chú ý.
Kỳ thực, Triệu Bằng Trình cũng không rõ ràng trước khi trở thành nhân loại, mình rốt cuộc là thứ gì. Có lẽ bởi vì không có chu kỳ già yếu và quy luật sinh tử như các sinh mệnh trên Địa Cầu, nên chủng tộc của bọn họ không cần suy nghĩ về ý nghĩa tồn tại. Ngược lại, loài người với ý thức cực độ ỷ lại vào vật chất, đang cố gắng giải mã vũ trụ và sinh mệnh.
Nhưng Triệu Bằng Trình biết, nhân loại đang phí công vô ích. Mọi thứ mà những nhà vật lý học vĩ đại và các triết gia đang làm đều vô ích, bởi vì thời gian là hỗn loạn. Dù nhân loại có nỗ lực bao nhiêu, đạt được bao nhiêu thành tựu, cuối cùng cũng sẽ có một ngày vì sự nhảy vọt đột ngột của thời gian mà tan thành tro bụi. Chỉ cần không thể thoát khỏi sự ỷ lại vào thế giới vật chất, nhân loại sẽ không thể tồn tại vĩnh cửu.
Nhưng bọn họ thì không như vậy. Ý thức của bọn họ có thể thoát ly vật chất mà tồn tại, trong khi thời gian là một khái niệm của thế giới vật chất. Không có sự vận động và biến hóa của vật chất, thì không có thời gian tồn tại. Về bản chất, sự hỗn loạn của thế giới vật chất dẫn đến sự hỗn loạn của thời gian. Còn ý thức đã thoát ly vật chất sẽ không chịu ảnh hưởng của thời gian, dù thời gian có nhảy đến khoảnh khắc nào, bọn họ vẫn tồn tại, chỉ là cần một lần nữa tìm một ký sinh thể, mới có thể thiết lập liên hệ mới với thế giới vật chất.
Về việc tại sao phải thiết lập liên hệ với thế giới vật chất, Triệu Bằng Trình suy đoán là để thu hoạch năng lượng, hoặc là để tiến hóa. Ký ức rất quan trọng, nhất định phải có ký ức, mới có thể khiến chủng tộc tiến bộ. Nhưng bản chất của ký ức là thông qua việc sắp xếp và phân biệt vật chất có trật tự, để lưu trữ và truyền tải thông tin, nhất định phải có vật chất tham dự vào đó.
Mộng cảnh của nhân loại chính là tiềm thức chỉnh lý sâu sắc ký ức của đại não. Loài người với ý thức gắn bó cùng vật chất có thể tạo ra mộng cảnh, còn thể thuần ý thức thì sẽ không nằm mơ.
Có lẽ chủng tộc của bọn họ đã từng cũng là một sinh mệnh mà ý thức và vật chất gắn bó chặt chẽ như loài người, chỉ là vì thoát khỏi lời nguyền nhảy vọt của thời gian, thoát ly thế giới vật chất hỗn độn, mà đành phải từ bỏ ký ức, biến thành thể thuần ý thức.
Bởi vì không có ký ức, Triệu Bằng Trình không biết nhiều về những chuyện khác của chủng tộc, trong quá khứ, bọn họ chỉ có một ý niệm duy nhất là để chủng tộc tiếp tục kéo dài. Đương nhiên, nghe nói sau khi xâm lấn thành công, bọn họ sẽ dần dần được truyền vào ký ức chủng tộc. Loại ký ức này đến từ thủy tổ của chủng tộc, bọn họ thông qua sức mạnh tinh thần mạnh mẽ ngưng tụ thực thể để bảo tồn thông tin cổ xưa.
Triệu Bằng Trình cũng không biết thủy tổ có thật sự tồn tại hay chỉ là một truyền thuyết, hoặc là một loại biểu tượng, để bù đắp sự tiếc nuối về việc chủng tộc này không có ký ức? Hắn cảm thấy khả năng cuối cùng lớn hơn. Nhưng nếu thật sự không có ký ức, vậy mệnh lệnh ban đầu và ý niệm về tộc quần lại đến từ đâu? Vẻn vẹn dựa vào bản năng sinh tồn, không thể nào trong chuyện xâm lấn này mà có thể làm được ngăn nắp trật tự đến vậy.
Triệu Bằng Trình càng ngày càng phát hiện sự việc không hề đơn giản, nhất định còn ẩn giấu điều gì đó. Có đôi khi, hắn thật muốn nói rõ hết với tổ chức, bảo họ: "Hãy nói cho ta sự thật, hoặc để ta gặp thủy tổ một lần đi."
Nhưng hắn biết hắn không thể, bởi vì hắn không đủ tư cách. Mà giờ đây, dù hắn có muốn liên lạc với tổ chức, cũng không cách nào làm được.
Hành lang mộng cảnh là kênh liên lạc trực tiếp nhất giữa hắn và tổ chức trong quá khứ, và sau khi bị bỏ tù, nó trở thành kênh duy nhất. Sau khi một đầu của hành lang đó bị phong bế, hắn cảm thấy rất mất mát một thời gian, mặc dù trong chủng tộc của họ, cảm giác mất mát là điều không hề có.
Nhưng hành lang cũng không bị loại bỏ, điều đó chứng tỏ tổ chức vẫn chưa hoàn toàn từ bỏ hắn, hắn vẫn còn hy vọng quay về. Trong một đoạn thời gian rất dài trước đây, hắn từng cảm thấy cô độc, cũng khao khát tổ chức phái người đến tìm mình. Nhưng giờ đây, điều đó đã không còn quan trọng nữa, hắn đã có những tư tưởng mới, kế hoạch mới, và những đồng bạn hợp tác mới.
Ngay vào lúc hắn đã không còn ôm hy vọng nữa, đầu kia hành lang đột nhiên mở ra.
Ngày hôm đó, hắn cũng như thường lệ đi lao động, vốn dĩ phải đến ngày hôm sau mới đến kỳ giao hàng, nhưng nhà máy đột nhiên gọi điện thoại đến nhà tù, yêu cầu phải giao hàng ngay trong ngày. Bởi vì phía nhà máy tăng thêm tiền công, nhà tù liền đồng ý.
Khối lượng công việc của nhà tù vốn đã gần quá tải, đột nhiên muốn hoàn thành công trình kịp thời hạn, chỉ có thể tăng ca. Triệu Bằng Trình nguyên bản chỉ phụ trách bản vẽ và kiểm tra, đối chiếu, nhưng lần này cũng đành phải cầm lấy mỏ hàn điện và dây thiếc, từng bước một hàn. Nhân viên kiểm hàng và lái xe của nhà máy đã đến chờ từ chiều, ngay cả bữa tối cũng ăn cùng các phạm nhân.
Các bạn tù cùng nhau tăng ca đến nửa đêm, nhưng Triệu Bằng Trình lại vẫn chưa thể đi, hắn phải cùng nhân viên kiểm hàng của nhà máy kiểm nghiệm hàng hóa và tiến hành bàn giao. Lúc xếp hàng lên xe tải đưa đi đã qua nửa đêm, cảm giác trời đã gần sáng, Triệu Bằng Trình thực sự không thể chống đỡ được nữa, dựa vào góc kho mà ngủ thiếp đi.
Ngày hôm đó, không biết là giám ngục sơ suất, hay là thấy hắn quá mệt mỏi không nỡ đánh thức, dù sao thì hắn đã ngủ một giấc ngon lành trong kho hàng cho đến hừng đông. Ngày hôm sau, quản giáo của hắn cố ý đến xem xét, nhưng cũng không nói gì.
Trong lúc ngủ, Triệu Bằng Trình mơ mơ màng màng nằm mơ, thấy mình ngồi ở ghế phụ của xe hàng, vừa nói vừa cười với tài xế. Phía trước là con đường ngoại ô rộng lớn, hai bên cây cối xanh tươi rợp bóng, nơi xa chính là thành phố mờ ảo.
Đó không phải là giấc mơ hắn chủ động tạo ra, nhưng hắn rất nhanh liền ý thức được mình đang mơ. Hắn tỉnh táo lại. Xe hàng không còn nữa, hắn cô độc đứng trên đường, nhìn con đường trải dài về phía cuối xa xăm, suy nghĩ v��� một vấn đề nghiêm túc.
Sau đó, trên tay hắn xuất hiện một thanh dao giải phẫu, trên lưỡi dao còn lưu lại một tia dao động của lực lượng kỳ lạ. Đây là tinh thần lực hắn ngưng tụ trước đây, vốn dùng để giết Thanh Mộc, về sau lại giết tên giám ngục kia. Dao động trên thanh đao này là lực lượng tinh thần do Thanh Mộc rót vào mà lưu lại. Hắn vẫn luôn không nỡ tiêu tan hết, một mặt là dùng để nhắc nhở mình rằng trên đời này còn có những nhân loại mạnh mẽ đến vậy; mặt khác, hắn từ Thanh Mộc mà học được phương pháp rèn luyện và sử dụng tinh thần lực. Phương pháp kia so với những gì hắn từng sử dụng trong quá khứ, cao minh hơn không biết bao nhiêu.
Hắn tin tưởng Thanh Mộc cố ý lưu lại những thứ này cho hắn, xem như một chút thành ý hợp tác. Đương nhiên, trong quá trình hợp tác sau này, hắn cũng nhất định phải đáp lại bằng thành ý.
Triệu Bằng Trình không ngừng vuốt ve thanh đao trong tay. Gần đây, mỗi khi vào mộng, hắn đều muốn chiêm ngưỡng thanh dao giải phẫu này. Hắn cảm giác tinh thần lực của mình đang không ngừng mạnh lên. H���n còn nhớ rõ, trong một thế giới khác mình đã trải qua, hắn bỏ ra ròng rã mười năm để bản thân mạnh lên, nhưng cũng chỉ xấp xỉ với hiện tại mà thôi.
Đúng vào lúc này, hắn cảm giác được không gian mộng cảnh có một trận dao động quen thuộc. Hắn vội vàng thu liễm tinh thần lực, thanh dao giải phẫu liền chợt biến mất vào trong cơ thể hắn.
Một kênh không gian xuất hiện, từ trong dao động đó, một người ngoại quốc gầy gò nhưng tinh thần phấn chấn bước ra, nhìn Triệu Bằng Trình một chút rồi nói: "Tinh thần không tệ, hình như lực lượng còn mạnh hơn trước kia, xem ra nhà tù nhân loại cũng không đến nỗi tệ nhỉ!"
Nguyên tác dịch thuật độc quyền bởi truyen.free, kính mời bạn đọc đón xem.