Triệu Bằng Trình ẩn mình trong bóng tối của chiếc xe, cảm nhận xe đang xóc nảy, trong lòng thầm tính toán từng nước cờ. Mỗi khi xe dừng lại, trái tim hắn cũng ngừng đập theo. Hắn biết đó là một cửa kiểm soát, chiếc xe đang bị kiểm tra.

Hắn mơ hồ nghe thấy người lái xe hạ kính cửa xe xuống, lấy giấy thông h��nh và đơn đăng ký đã ký đưa cho người gác cổng xem, còn cười ha ha hàn huyên vài câu với người gác cổng.

Theo quy trình bình thường, người gác cổng có quyền kiểm tra chiếc xe, nhưng trong đêm gió lạnh thấu xương này, hiển nhiên không ai muốn làm vậy. Huống hồ người lái xe là khách quen, thủ tục đầy đủ, nên không gặp phải phiền toái gì.

Hai cửa kiểm soát trước đều thuận lợi vượt qua, nhưng chiếc xe dừng lại khá lâu ở cửa kiểm soát cuối cùng. Người lái xe và người gác cổng lẩm bẩm nói gì đó, Triệu Bằng Trình nghe không rõ, nhưng hắn nghe thấy hai tiếng chó sủa.

Sau đó, cửa thùng xe phía sau "ầm" một tiếng mở ra. Một tia sáng đèn pin xuyên qua khe hở giữa các thùng giấy bắn vào bên trong, để lại những vệt sáng lốm đốm trên vách thùng xe bên cạnh Triệu Bằng Trình.

Tiếng chó sủa "gâu gâu" vang vọng, kèm theo tiếng "à ứ à ứ" chảy nước miếng. Từ tiếng động có thể phân biệt được, ít nhất có hai con chó đang rúc vào miệng thùng xe.

Triệu Bằng Trình nín thở, không để phát ra dù chỉ một tiếng động, nhưng hắn không thể che giấu mùi hương trên người mình.

Hắn nghe thấy tiếng người lái xe: "Ngày nào cũng là mấy chuyến hàng này thôi, thủ tục đều đầy đủ cả, có gì mà kiểm tra nữa chứ, hôm nay sao vậy?"

Một giọng nói khác đáp: "Ngươi nghĩ ta muốn sao, là con chó này cứ sủa điên cuồng, nó vừa sủa, chúng ta liền phải kiểm tra."

Người lái xe làu bàu: "Con chó này cũng thật là, trời lạnh thế này mà sủa inh ỏi cái gì chứ, trên xe ta đâu có xương thịt gì." Bỗng nhiên "Ái chà" một tiếng kêu, "Không lẽ là vì cái này..."

Triệu Bằng Trình nghe thấy tiếng bước chân "đăng đăng đăng", giọng người lái xe lúc xa lúc gần, "Trên xe ta còn có nửa con gà quay, không lẽ con chó ngửi thấy mùi gà quay?"

Một giọng nói khác hỏi: "Xe ngươi để gà quay làm gì vậy?"

"Này, là để cho mấy ông ăn tối đó chứ, ngày nào cũng dưa muối bánh bao, tôi còn phải vận chuyển hàng hóa, làm sao mà chịu nổi! Mũi chó này thật thính, tôi để trên xe mà nó cũng ngửi ra được."

"Lúc ngươi đến nó đâu có sủa."

"Lúc đó túi nhựa bọc gà chưa mở, có lẽ mùi vị không nặng." Người lái xe cư���i ha hả, "Ngươi xem, chỉ có chút chuyện nhỏ thế này thôi, thật là ngại quá, làm phiền các ông rồi! Nào nào nào... chỗ tôi còn mấy gói thuốc lá ngon, các ông cầm mà hút..."

...

Chiếc xe lại lần nữa khởi động. Phía sau truyền đến tiếng cửa sắt nặng nề "két kít" khi đóng lại.

Triệu Bằng Trình thở phào nhẹ nhõm, toàn thân cơ bắp căng cứng giờ đã thư giãn. Lúc này hắn mới nhận ra quần áo trên người đã ướt đẫm. Trong đêm giá lạnh, mồ hôi nhanh chóng hóa lạnh buốt, dính chặt vào da thịt hắn, hắn không khỏi nghĩ đến phòng thí nghiệm có thể tiếp cận nhiệt độ không tuyệt đối đến vô hạn kia.

Trong khoang lái, người tài xế ngân nga một khúc ca nhẹ nhàng: On a dark desert highway, Cool wind in my h AIr, Warm SMell of colitas, rising up through the AIr. ... I was running for the door, I had to find the passage back to the ;I was before, , s AId the night-man, We are progra mmed to receive. ...

Triệu Bằng Trình duỗi thẳng cánh tay và chân hơi cứng ngắc, đá phải một cái bọc lớn nằm ở góc khuất bên trong. Hắn đoán cái bọc này có lẽ là chuẩn bị cho mình, liền mò mẫm mở ra. Bên trong có vài bộ quần áo, và một vật cứng dạng máy móc, trong bóng tối không biết là gì.

Trong lớp lót của cái bọc, hắn sờ thấy một chiếc điện thoại di động. Hắn bật điện thoại lên, dùng ánh sáng chiếu vào, mới phát hiện trong bọc đặt một máy cắt kim loại cầm tay cỡ nhỏ. Loại máy cắt kim loại này tự mang pin lithium, cung cấp điện trực tiếp, nhỏ gọn tiện lợi, nhược điểm là công suất rất nhỏ, nhưng muốn cắt đứt xiềng xích trên chân hắn thì vẫn rất nhẹ nhàng.

Hắn lấy máy cắt kim loại ra, ấn nút khởi động, đĩa cắt kim loại trên bàn xoay liền "tư tư" chuyển động.

Đây là lần đầu hắn thao tác loại máy móc này, lại còn phải cắt vòng sắt quấn chặt trên chân mình trong bóng đêm, khó tránh khỏi cảm thấy căng thẳng. Thế nhưng, khi đĩa cắt và khóa cùm sắt ma sát tóe ra những tia lửa sáng chói, tiếng cắt chém chói tai vang vọng trong xe, trong lòng hắn lại dâng lên một loại hưng phấn khó tả, không thể giải thích được.

Xiềng xích đã đứt.

Mắt Triệu Bằng Trình bị tia lửa kích thích đau nhói, nhất thời không thể mở ra được. Thích nghi một lúc trong bóng tối, hắn bắt đầu thay quần áo. Sau đó nhét điện thoại vào túi quần áo.

Chiếc xe chở hàng dừng lại. Từng thùng hàng được chuyển xuống xe, để lộ ra một khoảng trống vừa đủ cho một người ra vào.

Triệu Bằng Trình bò ra khỏi xe, nhìn thấy khuôn mặt thật thà của người lái xe.

Ánh đèn xe chiếu rọi vào bóng tối phía trước, làm sáng lên vài bụi cỏ u. Chỉ có ở nơi xa tít chân trời, đã ánh lên sắc trắng mờ mịt của rạng đông.

Người lái xe mỉm cười với hắn và nói: "Đi qua con đường nhỏ phía trước là bến đò cũ, tôi chỉ có thể đưa anh đến đây thôi."

Triệu Bằng Trình cũng mỉm cười, nói một tiếng "Cảm ơn", rồi không chút ngoảnh đầu lao vào con đường nhỏ bên cạnh, những bóng cây cao thấp nhanh chóng che khuất thân hình hắn.

Một con quạ khoang lướt qua từ ngọn cây, dường như đã hoàn thành nhiệm vụ, kêu hai tiếng "quạ quạ", sau đó bay về phía thành phố còn vương chút ánh đèn tàn.

Chiếc xe chở hàng lăn bánh đi, bóng đêm tĩnh mịch, mọi thứ đều trở lại yên tĩnh.

Triệu Bằng Trình xuyên qua con đường nhỏ, đi về phía trước khoảng nửa dặm đường, nhìn thấy phía trước, tại một ngã ba đường, có một chiếc xe thương vụ đang đỗ. Hắn đi đến trước chiếc xe thương vụ, khẽ gõ ba tiếng lên cửa kính xe. Kính xe hạ xuống, một người đàn ông trung niên xa lạ ngồi trong khoang lái nhìn hắn hỏi: "Hoàng Lương?"

"Ta là Hoàng Lương." Triệu Bằng Trình đáp.

Người đàn ông trung niên xuống xe, giúp hắn mở cửa xe: "Lên xe đi, đồng chí Hoàng Lương."

Triệu Bằng Trình lên xe, ngồi vào ghế sau, thở ra một hơi dài, rồi từ từ nhắm mắt lại. Hắn biết, cuối cùng mình đã tự do, chỉ là sau này, có lẽ sẽ không còn có thể dùng cái tên Triệu Bằng Trình nữa.

Người đàn ông trung niên một lần nữa ngồi vào ghế lái, đưa qua một cái túi da rồi nói: "Tôi sẽ đưa anh đến sân bay, vé máy bay và giấy tờ của anh đều ở đây."

Triệu Bằng Trình nhận lấy túi, mở ra xem thử. Bên trong có Chứng minh thư và hộ chiếu của hắn, tên trên đó đều là Hoàng Lương. Vé máy bay là chuyến bay đến Amsterdam, còn có một ít Nhân dân tệ và đô la Mỹ.

Người tài xế trung niên còn nói: "Thẻ điện thoại còn chưa kịp làm, nhưng anh yên tâm, thời gian đăng ký còn sớm. Đến sân bay tôi sẽ đi mua cho anh một chiếc điện thoại di động trước, sau đó làm thẻ, sẽ không làm chậm trễ hành trình của anh."

"Không cần." Triệu Bằng Trình nói, rồi lấy chiếc điện thoại trong túi ra.

Mở màn hình lên, hắn thấy trên trang thứ hai của màn hình, ở một góc khuất, có một thư mục mang t��n "Ghost".

...

Trong tầng hầm của tòa nhà thí nghiệm, Thanh Mộc dùng dây cáp dữ liệu kết nối điện thoại di động của mình với một máy chủ trong đó. Chẳng bao lâu, trên điện thoại di động của hắn liền xuất hiện thêm một thư mục mang tên "Ghost".

Thanh Mộc rút điện thoại ra, khẽ thở dài một tiếng, tự nhủ: "Thế này thì tiện lợi thật đấy, nhưng liệu sau này ta dùng điện thoại làm mọi chuyện, ngươi có biết hết không đây?"

Đánh thức và huấn luyện một u linh, đây có lẽ là một chiếc hộp Pandora, không ai biết kết quả sau khi mở ra sẽ là gì. Mặc dù hắn biết, thực ra bên ngoài u linh này, còn có một u linh khổng lồ hơn, đáng sợ hơn, giống như thượng đế hiện diện khắp mọi nơi, luôn giám sát thế giới này từng giây từng phút.

Rồi cuối cùng cũng sẽ có một ngày, chúng ta phải đối mặt thôi. Hắn nghĩ.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Truyen.free, mong bạn đọc trân quý thành quả lao động.