(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 319: Vượt ngục ba
Vu Kiến Quốc đương nhiên không thể gặp Triệu Bằng Trình trong phòng tiếp kiến riêng tư như Thanh Mộc hay luật sư. Nơi họ gặp nhau ngăn cách bởi một tấm kính dày, hệt như một người là nhân viên ngân hàng, còn người kia là khách hàng đến gửi tiền. Kính hoàn toàn kín, cách âm rất tốt, hai người chỉ có thể trò chuyện qua thiết bị đối thoại.
Hai người họ không có thân nhân. Từ khi vào tù đến nay, đây là lần đầu tiên họ gặp gỡ người khác theo cách này, cả hai đều cảm thấy vừa lạ lẫm vừa xót xa.
Lão Vu gầy hơn trước nhiều, tóc cũng bạc trắng, trông như một lão nhân thực sự.
Triệu Bằng Trình nhìn một lát, cổ họng bỗng nghẹn lại rồi bật khóc. Hắn cũng không biết mình làm sao, những cảm xúc phong phú vốn thuộc về con người bị kìm nén bỗng chốc bùng nổ, khiến hắn có chút lúng túng. Nhưng hắn không muốn dừng lại, vì hắn đã bị dồn nén quá lâu rồi. Hơn nữa, hắn biết đây có thể là lần cuối cùng hắn được gặp Lão Vu.
Lão Vu không ngờ Triệu Bằng Trình lại khóc dữ dội đến thế. Mắt ông cũng đỏ hoe, liên tục an ủi: "Bằng Trình à, đừng khóc, đừng khóc nữa!"
"Vu thúc... Chú già rồi!..." Triệu Bằng Trình thút thít nói, "Đều là lỗi của cháu, đều tại cháu!"
Vu Kiến Quốc đã nhiều năm không nghe hắn gọi "Vu thúc" rồi. Nước mắt ông cũng không kìm được chảy xuống, nói: "Con à, ta già rồi, ta thế nào cũng chẳng sao, nhưng con còn trẻ mà!"
"Chú ơi, cháu không sao." Triệu Bằng Trình lau mặt, nở nụ cười. Từ khoảnh khắc trông thấy Lão Vu, lòng hắn như trút được gánh nặng.
"Ai, ta biết, ta biết con không sao đâu." Lão Vu cũng cười, "Thế nên ta cũng chẳng mang thứ gì đến cả, ta biết con sẽ ổn thôi, con không cần gì đâu."
Triệu Bằng Trình hiểu Lão Vu, và cũng biết Lão Vu hiểu mình.
"Chú cứ yên tâm, cháu sẽ sống thật tốt, sau này chú phải tự chăm sóc mình cho tốt."
"Yên tâm đi, ta có người chăm sóc rồi, rất tốt."
Cuộc gặp gỡ này diễn ra rất ngắn gọn. Triệu Bằng Trình thậm chí không hỏi Vu Kiến Quốc làm cách nào được ra ngoài. Hắn tin rằng, người có thể đưa Vu Kiến Quốc ra khỏi nhà tù chắc chắn có khả năng chăm sóc tốt cho ông ấy. Hắn cũng biết, muốn Vu Kiến Quốc sống tốt, điều kiện tiên quyết là chính bản thân hắn phải sống thật tốt, thể hiện được giá trị của mình. Cuộc sống tuổi già của Vu Kiến Quốc có hạnh phúc hay không, tất cả đều phụ thuộc vào giá trị lớn lao hay nhỏ bé của Triệu Bằng Trình.
Trở lại khu làm việc, Triệu Bằng Trình tiếp tục công việc, cứ như chưa từng có chuyện gì xảy ra.
Hôm đó lại phải tăng ca. Cùng v���i tài xế của xưởng, hắn lắp hàng xong. Tài xế đưa thuốc lá cho cảnh sát vũ trang và cai ngục đang giám sát công việc của họ, rồi cũng ném một điếu thuốc cho hắn. Triệu Bằng Trình không hút thuốc, nhưng vẫn nhận lấy, kẹp lên vành tai.
Tài xế cười nói: "Mai chắc còn phải tăng ca, mấy ngày nay việc gấp quá, các anh vất vả rồi!"
Cảnh sát vũ trang mặt mày nghiêm nghị, dù đã châm thuốc nhưng vẫn không nói lời nào. Cai ngục thì cằn nhằn: "Các anh cũng thật là, đâu có chuyện làm việc không kể ngày đêm như vậy, may mà là ở chỗ chúng tôi đây, chứ nếu ở nhà máy, công nhân chẳng phải làm loạn sao!"
Tài xế nói: "Đây là chuyến cuối rồi, làm xong là không còn việc lớn nữa, làm xong chuyến này, mọi người có thể nghỉ ngơi thật tốt, chờ ăn Tết thôi!"
Cai ngục nói: "Đừng nói thế, người của tôi cũng không thể ngồi không được, nếu chỗ các anh không có việc, tôi cũng chỉ có thể dẫn họ đi giành việc với các đội khác thôi."
Tài xế cười hì hì đáp: "Vậy tôi cũng không biết, để lãnh đạo các anh với lãnh đạo chúng tôi thương lượng đi."
Cai ngục hỏi: "Hai hôm nay sao chỉ có mình anh đến vậy, Lưu công đâu rồi?" Lưu công mà hắn nói là nhân viên nghiệm thu, trước đây thường là nhân viên nghiệm thu đi cùng tài xế.
Tài xế đáp: "Trong xưởng bận rộn quá, Lưu công cũng không đi được."
Mấy người tán gẫu thêm vài câu. Tài xế cầm tờ đơn, để cai ngục giám sát và cảnh sát vũ trang đều ký tên, rồi lái xe rời đi.
Triệu Bằng Trình thấy trời còn sớm, liền theo quy định quay về phòng giam. Người cùng phòng đều đã ngủ cả. Hắn rửa qua loa, ngồi trong toilet, lấy điếu thuốc kẹp trên vành tai xuống. Dùng móng tay cậy mở giấy thuốc lá, đổ hết sợi thuốc ra, trải phẳng giấy ra, nó liền thành một mảnh giấy nhỏ. Hắn liếc nhìn dòng chữ mờ nhạt có thể thấy trên tờ giấy, khóe miệng khẽ nở nụ cười, rồi nhanh chóng ném tờ giấy, sợi thuốc cùng tàn thuốc vào bồn cầu, xả nước cuốn trôi.
Sau đó, hắn như không có chuyện gì, nằm xuống chỗ của mình và chìm vào giấc ngủ yên bình.
Sáng hôm sau, Triệu Bằng Trình đến phòng máy, theo yêu cầu của chuyên viên huấn luyện, tiến hành một bài kiểm tra cho các phạm nhân đang được huấn luyện. Đồng thời chỉnh lý toàn bộ tài liệu họ đã viết, rồi cho vào cặp tài liệu chuyên dụng. Công việc này làm chậm trễ hắn một chút thời gian, khi làm xong thì đã qua giờ cơm rồi.
Bữa trưa là bữa ăn duy nhất có thịt trong tù, còn sáng tối chỉ có dưa muối, cháo và bánh màn thầu. Hắn xoa bụng rỗng, cảm thấy khá đáng tiếc, tự giễu cười một tiếng rồi đi đến khu làm việc để điểm danh.
Hôm nay lượng công việc rất lớn, bảng mạch chất chồng như núi. Các phạm nhân dù trong lòng có lời oán trách nhưng cũng không dám nói nhiều, chỉ có thể dùng sự im lặng để phản đối. Bầu không khí tại công trường trở nên đặc biệt căng thẳng.
Triệu Bằng Trình hết lần này đến lần khác kiểm tra bán thành phẩm và thành phẩm cuối cùng dựa theo bản vẽ, trong mắt hiện đầy tơ máu. Bụng hắn vốn đã rỗng, bữa tối lại ăn vội vàng, dẫn đến dạ dày hơi khó chịu.
Đến đêm, tài xế trước tiên kéo một nhóm hàng đã đóng gói đi. Anh ta nói nửa đêm sẽ quay lại kéo chuyến thứ hai, đồng thời dặn dò Triệu Bằng Trình, lần kiểm tra cuối cùng nhất định phải thật cẩn thận.
Mọi người vẫn bận rộn cho đến quá nửa đêm, cuối cùng chỉ còn lại Triệu Bằng Trình một mình chờ tài xế quay lại kéo hàng để bàn giao. Cai ngục giám sát ngáp không ngừng, liên tục chửi bới.
Nơi xa, gà của người nông dân cũng bắt đầu gáy. Lúc này mới nghe tiếng động cơ xe tải ầm ầm vọng lại. Tài xế xuống xe không ngừng nói lời xin lỗi, để Triệu Bằng Trình chuyển hàng hóa lên xe. Hắn lấy thuốc lá ra, đi đến bắt chuyện với cai ngục giám sát và cảnh sát vũ trang.
Triệu Bằng Trình bò vào khoang xe tải. Trong ánh sáng lờ mờ, hắn thấy một người đang ngồi trong góc xe. Hắn lại gần nhìn, người kia mặc áo tù giống hệt hắn, trên chân cũng mang xiềng xích, dung mạo có vài phần giống hắn.
Hai người nhìn nhau cười một tiếng, chẳng ai nói gì. Triệu Bằng Trình chỉ thấy trong mắt người kia một vòng ưu thương nhàn nhạt.
Triệu Bằng Trình ngồi xuống, người kia trèo ra khỏi xe, bắt đầu chuyển hàng hóa. Lúc này tài xế cũng đến giúp khuân vác. Cai ngục ngáp một cái nói: "Các anh cứ tự làm, tôi đi chợp mắt một lát, lát nữa đến phòng trực ban tìm tôi ký tên."
Từng thùng bảng mạch đã đóng gói cẩn thận được mang lên xe, rất nhanh che khuất ánh đèn chiếu vào khoang xe. Triệu Bằng Trình ngồi trong góc khoang xe, cẩn thận điều chỉnh hơi thở, để tránh bụi do các thùng hàng bốc lên khiến mình ho.
Bóng tối, rất nhanh bao trùm lấy hắn.
Dường như đã rất lâu, hắn mới nghe thấy cửa khoang xe "ầm" một tiếng đóng lại. Tiếng động cơ xe vang lên ầm ĩ, sau đó cơ thể hắn chấn động xóc nảy. Hắn biết, xe chở hàng đang tiến ra khỏi cổng lớn nhà tù.
Còn tại khu làm việc, một "Triệu Bằng Trình" khác kéo lê thân thể mệt mỏi, chuyển những thùng giấy và bảng mạch thừa thãi còn vương vãi vào kho. Cảnh sát vũ trang đang canh gác hơi nghi hoặc nhìn hắn một cái, vừa định bước tới thì cai ngục giám sát đi tới, đưa cho anh ta một điếu thuốc rồi nói: "Cuối cùng cũng xong việc rồi, sau này không cần vất vả như vậy nữa."
Cảnh sát vũ trang nhận lấy điếu thuốc, cười cười đáp: "Các anh thì xong việc rồi, còn tôi thì vẫn phải trực ban."
Cai ngục châm thuốc giúp anh ta, sau đó hướng về phía "Triệu Bằng Trình" đang ở xa xa gọi: "Ngươi cứ ngủ tạm trong kho đi, đừng về phòng giam nữa, lát nữa trời sáng rồi."
...
Khi hừng đông, quản giáo của Triệu Bằng Trình cùng vài cai ngục khác đến, đưa "Triệu Bằng Trình" đang ngủ trong kho ra ngoài. Quản giáo tuyên đọc quyết định của nhà tù:
"Triệu Bằng Trình, xét thấy những biểu hiện của ngươi trong thời gian gần đây, cả về tư tưởng giác ngộ lẫn cải tạo lao động đều đạt được tiến bộ và thành quả rất lớn. Đề xuất giảm án cho ngươi đã được đệ trình. Nay quyết định điều ngươi đến khu giam giữ thứ sáu, hỗ trợ công việc huấn luyện ở đó, hai vị này là quản giáo và chỉ đạo viên mới của ngươi."
"Triệu Bằng Trình" mờ mịt gật đầu, rồi đi theo hai cai ngục của khu giam giữ số sáu.
Mọi quyền ấn bản chương truyện này đều được nắm giữ bởi truyen.free.