Nhật ký kỳ dị số mười bảy

Tiên sinh Stone cuối cùng cũng tỉnh lại. Thân thể ông yếu ớt vô cùng, tựa như vừa trải qua một trận bạo bệnh. Bác sĩ đề nghị tiếp tục truyền dịch, nhưng ông lại từ chối, chỉ yêu cầu một chút cháo dinh dưỡng để dùng.

Trái lại, Ivan và Boris đã gần như hồi phục hoàn toàn, đặc biệt là Boris, hắn sinh long hoạt hổ. Hắn cùng Anderson trò chuyện rất tâm đầu ý hợp, còn thường xuyên giúp Anderson sửa chữa thuyền.

Quả thực không thể không nói, Boris và Ivan vô cùng am hiểu các thiết bị trên thuyền, rất nhiều hỏng hóc đều được họ sửa chữa ổn thỏa. Anderson lén lút nói với tôi, hai người họ chắc chắn đã từng phục vụ trong quân đội, hơn nữa còn là trên những chiến hạm hoặc tàu ngầm tối tân nhất.

Qua cử chỉ hành động của họ và những lời Boris lỡ buột miệng nói ra, tôi cũng sớm cảm nhận được họ rất có thể xuất thân từ quân ngũ, chỉ là không suy đoán được chính xác như Anderson mà thôi.

Nếu suy đoán của chúng ta là đúng, việc họ không muốn kể về nguyên nhân xảy ra chuyện cũng là điều dễ hiểu. Nhưng ý nghĩ ấy không khỏi khiến tôi có chút lo lắng, lẽ nào trận sóng thần chúng ta từng gặp phải và những hiện tượng kỳ quái trước đó thật sự có liên quan đến hoạt động quân sự? Và họ chính là những binh sĩ suýt gặp nạn trong cuộc hành động đó?

Ở Nam Thái Bình Dương, trên lý thuyết chỉ có Hoa Kỳ mới có thể gây ra động tĩnh lớn đến vậy. New Zealand không đủ thực lực, còn Úc thì sẽ không tiến hành thí nghiệm quân sự ở một nơi xa xôi khỏi lãnh thổ bản địa đến thế, vả lại khu vực này thuộc phạm vi ảnh hưởng của người Mỹ. Nhưng nếu là hành động quân sự của Hoa Kỳ, tại sao lại xuất hiện hai người lính Nga? Huống chi, bên kia còn có một người châu Á nữa!

Càng nghĩ, tôi càng cảm thấy mọi việc hỗn độn và khó tin, một mùi âm mưu nồng nặc cứ lảng vảng trước mũi, tôi thậm chí ngửi thấy một mối nguy hiểm khôn lường, mơ hồ mà to lớn.

Tốt nhất là mau chóng rời đi, trở về đất liền thì mọi chuyện sẽ ổn cả.

Thế nhưng, chúng tôi còn chưa kịp điều chỉnh lại hướng đi, thì đã xác nhận thêm một chuyện đáng sợ khác.

Nguyên nhân của sự việc là do chiếc đồng hồ Boris đeo trên cổ tay.

Lúc ấy, hắn đang cùng Anderson hóng gió trên boong thuyền, tiện thể ba hoa chích chòe, khoác lác đủ điều. Tôi cố ý để Anderson trò chuyện nhiều với hắn, hòng có thể thăm dò được chút tin tức nào đó từ miệng hắn.

Boris hỏi Anderson: "Ngươi đoán xem đây là lễ Giáng Sinh thứ mấy ta trải qua trên biển?"

Anderson cười lớn nói: "Th��� mấy thì có gì quan trọng, lễ Giáng Sinh còn sớm mà, bây giờ mới tháng Tám. Nếu bốn tháng nữa ngươi còn ở trên thuyền, hãy nói về chủ đề này sau."

Boris kinh ngạc nhìn Anderson, sau đó giơ cổ tay lên liếc nhìn chiếc đồng hồ của mình, rồi mạnh mẽ vỗ vào nó, nói: "Ngươi điên rồi sao Anderson? Ngày mai là lễ Giáng Sinh, ngày mai đó, ngươi hiểu không! Chết tiệt, ngươi có phải uống nước biển đến ngu ngốc rồi không mà còn nói bây giờ mới tháng Tám!"

Anderson nắm lấy cổ tay Boris, nhìn chằm chằm chiếc đồng hồ của hắn, rồi lại nhìn xuống cổ tay mình. Từ xa, tôi thấy vẻ mặt kinh ngạc dần đông cứng trên mặt Anderson.

Tiếp đó, Anderson vội vàng chạy đến, nắm lấy cổ tay tôi để xem đồng hồ của tôi. Tôi hỏi: "Có chuyện gì vậy, Anderson?" Anderson nói: "Ông hãy nhìn chiếc đồng hồ của tên kia đi, ngày trên mặt đồng hồ của hắn là 24 tháng 12."

Tôi nói: "Làm sao có thể?" Nhưng tôi vẫn quay sang Boris, người đang từ từ đi đến, để xác nhận. Hắn nói: "Không sai chứ, hôm nay chính là đêm Giáng Sinh, chúng ta có nên cùng nhau thư giãn một chút không?"

Tất cả các loại đồng hồ điện tử tiên tiến của các nhà khoa học đều đã bị hỏng hóc trong trận sóng thần và xung điện từ lần này, nhưng đa số thủy thủ đoàn của tôi đều đeo đồng hồ cơ chống nước. Ngày trên lịch đồng hồ của chúng tôi vẫn hiển thị là tháng Tám. Trong phòng thuyền trưởng của tôi còn có lịch giấy, tôi vẫn xé một tờ mỗi ngày. Hơn nữa tôi có thói quen viết nhật ký, tôi tin mình sẽ không tính sai thời gian.

Thế nhưng, đồng hồ của Boris và Ivan đều hiển thị bây giờ là tháng Mười Hai, ngày mai là lễ Giáng Sinh. Cả hai người họ đều thề sống thề chết khẳng định rằng ngày này tuyệt đối không sai.

Tôi cảm thấy họ không có lý do gì để lừa dối chúng tôi, và cũng không thể nào đã đồng thời bàn bạc trước để chỉnh ngày đồng hồ đeo tay. Điều quan trọng nhất là mặt trời trên trời và nhiệt độ trên biển sẽ không nói dối. Mặc dù đại dương không có sự chênh lệch nhiệt độ ngày đêm lớn giữa bốn mùa như đất liền, nhưng sự khác biệt giữa mùa đông và mùa hạ vẫn rất rõ ràng.

Robbins sau khi biết tin tức này thì im lặng không nói. Vài ngày trước, hắn đã đưa ra suy đoán tương tự, chỉ là không ai muốn tin. Đầu tiên, hắn đến phòng của Pal Dick, người đang dưỡng thương, khép cửa phòng lại, hai người nói chuyện rất lâu bên trong. Sau đó, hắn lại gọi phu nhân Larry đi cùng.

Tôi không biết rốt cuộc họ đang nói gì, tại sao lại thần bí đến vậy, nhưng tôi nghĩ chắc chắn nó có liên quan đến chuyện xuyên qua thời gian, bởi vì Pal Dick là chuyên gia vật lý không gian, nếu nói trên thuyền ai có thể giải thích rõ ràng những chuyện như xuyên qua, e rằng chỉ có mình ông ta.

Hơn nữa, Pal Dick bị thương rất nặng, điều kiện y tế trên thuyền có hạn, nhất là sau khi nhiều thiết bị bị hỏng, chỉ có thể dựa vào những phương pháp thô sơ để giúp ông hồi phục xương gãy, may mắn là chấn động não của ông không nghiêm trọng. Bị trọng thương như vậy, theo lý thì không nên làm phiền ông, có lẽ tiên sinh Robbins cảm thấy tình hình có chút nghiêm trọng, hoặc là có điều gì khác cần phải hỏi Pal Dick.

Thế nhưng, trời ơi, rốt cuộc là chuyện gì vậy? Tại sao họ lại khiến mọi việc trở nên thần bí đến thế?

Sau đó, hắn và phu nhân Larry bước ra khỏi phòng Pal Dick, tôi nghĩ họ sẽ công bố điều gì đó, nhưng không có. Họ cùng nhau đến phòng Arthur Stone. Tuy nhiên, lần này có lẽ họ cảm thấy không nên tránh mặt tôi, một thuyền trưởng, nên đã chào hỏi tôi, nói rằng muốn xác nhận vài chuyện với tiên sinh Stone, và mời tôi đi cùng.

Ivan và Boris dường như không yên tâm về chúng tôi, nên cũng căng thẳng đi theo sau. Robbins và phu nhân Larry đều không ngăn cản. Cứ thế, những người khác muốn đi cũng đi theo. Alice không rời phu nhân Larry nửa bước, mấy vị nhà khoa học khác cũng đi theo sát chúng tôi.

Nhưng sau này tôi mới biết, sở dĩ Robbins và phu nhân Larry không ngăn cản người khác đi cùng, là bởi vì có thêm bao nhiêu người cũng chẳng ích gì. Phu nhân Larry vừa bước vào, đã lập tức bắt đầu trò chuyện với tiên sinh Stone bằng một thứ tiếng Trung Quốc thuần thục đến khó tin, những người khác căn bản không thể hiểu họ đang nói gì.

Trong nhiều năm lênh đênh trên biển, tôi đã tiếp xúc với rất nhiều thủy thủ thuộc các quốc tịch khác nhau, trong đó đương nhiên cũng có người Trung Quốc. Vì vậy, tôi ít nhiều cũng học được một chút tiếng Hán, có thể nói những câu thường dùng như "Ngươi tốt, ăn cơm chưa, tạm biệt, mẹ kiếp", nhưng nếu bảo tôi nghe hai người Trung Quốc nói chuyện, tôi thật sự không thể nào phản ứng kịp một chút nào.

Tôi nghe phu nhân Larry nói tiếng Trung như đang hát vậy, điều duy nhất tôi có thể đại khái hiểu được là cách nàng gọi tên Stone, mặc dù âm tiết nghe có chút kỳ quái, tựa như "Tư Đồ".

Vị tiên sinh "Tư Đồ" kia, trên mặt từ đầu đến cuối tràn ngập một nụ cười ấm áp, mặc dù có lẽ vì lý do sức khỏe mà nụ cười có phần mệt mỏi, nhưng nó lại mang một sức mạnh đi sâu vào lòng người, khiến ai nhìn thấy ông cũng cảm thấy thư thái như được tắm mình trong gió xuân. Tôi thấy ánh mắt Alice lóe lên tia sáng, mặc dù tôi có thể chắc chắn rằng nàng không hiểu một từ nào.

Cuộc trò chuyện không kéo dài bao lâu, Stone dường như không thể kiên trì hơn được nữa, mặc dù ông vẫn luôn giữ vẻ tao nhã, gần như khiến người ta quên rằng ông là một bệnh nhân.

Phu nhân Larry kết thúc cuộc nói chuyện, và ngoại trừ Ivan cùng Boris, những người khác đều rời khỏi phòng của Stone. Tôi thấy sắc mặt phu nhân Larry và Robbins thay đổi thất thường, không rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.

Tôi nghĩ sự việc chắc chắn rất nghiêm trọng. Tiên sinh Robbins không giải thích gì với tôi, chỉ khẩn cầu tôi lập tức tăng tốc hết mức để tiến về phía trước, mau chóng tìm thấy đất liền.

Đoạn văn này được dịch độc quyền bởi truyen.free, mọi hành vi sao chép trái phép đều bị nghiêm cấm.