Đồi Kỳ Nhật Ký 18

“Towar, Godbless!!!”

… … … … … …

Hồ sơ nhật ký của thuyền trưởng Đồi Kỳ được lật đến trang cuối cùng. Thanh Mộc phát hiện toàn bộ các trang trước đó đều là văn bản ghi chép, không có ngày tháng cụ thể, mà chỉ được đặt tên theo thứ tự “Nhật ký Đồi Kỳ” thêm số hiệu. Rõ ràng là có người đã chỉnh lý lại từ trong nhật ký gốc, cắt bỏ những chương thừa thãi về đời sống trên thuyền. Mặc dù vậy, nội dung những nhật ký này vẫn rất chi tiết, xác thực, thuật lại toàn bộ sự việc từ đầu đến cuối một cách hoàn chỉnh.

Tuy nhiên, điều kỳ lạ là trang nhật ký cuối cùng lại không phải văn bản, mà là một bức hình. Mặc dù hình ảnh đã được xử lý, nhưng vẫn có thể nhìn thấy những nếp gấp trên giấy cùng vết tích bị nước ngấm vào.

Nội dung nhật ký chỉ có hai từ đơn cùng ba dấu chấm than “Towar, Godbless!!!”. Nét chữ vô cùng nguệch ngoạc, giữa các từ đơn không có khoảng cách, dấu phẩy ở giữa và dấu chấm than phía sau đều được vẽ rất cường điệu. Rõ ràng là chúng được viết trong một tình huống vô cùng khẩn cấp. Bên cạnh còn có bốn chữ số “1225”, đại khái có nghĩa là ngày 25 tháng 12, hẳn là sự việc xảy ra vào ngày thứ hai sau đêm Giáng sinh được nhắc đến trong nhật ký trước đó.

Dựa theo ghi chép trong nhật ký của thuyền trưởng Đồi Kỳ, phu nhân Larry đã nói chuyện với Tư Đồ một lần, sau đó Robbins liền yêu cầu hắn quay về điểm xuất phát với tốc độ tối đa. Các thiết bị trên thuyền lúc đó có lẽ đã hỏng, nên không thể quay về New Zealand theo hướng tây. Khả năng lớn nhất vẫn là đi về phía bắc, đến quần đảo Vải Dệt Thủ Công Ngải.

Khu vực biển phát hiện ra xác tàu và quyển nhật ký nằm ở phía nam của quần đảo Vải Dệt Thủ Công Ngải, gần một số hòn đảo hoang, điều này khớp với miêu tả trong nhật ký.

Nói cách khác, bọn họ đã gặp phải biến cố trong quá trình con tàu hướng về phía bắc với tốc độ tối đa.

Vậy sẽ là chuyện gì đã xảy ra đây?

“Towar” có ý nghĩa gì?

Là một địa danh tên là “Gốm Ốc”? Hay là “toward” bị viết sai chính tả, ám chỉ đang tiếp cận một mục tiêu nào đó? Hoặc nếu giữa “To war” có một khoảng trắng, thì đó chính là ý nghĩa tuyên chiến.

Nếu phân tích từ thông tin hiện tại rằng tàu khảo sát khoa học đã bị vũ khí hạng nặng tấn công, thì việc tuyên chiến hoặc bị tập kích có vẻ phù hợp với suy đoán hơn. Nhưng một chiếc tàu khảo sát khoa học trên biển sẽ bị ai tấn công, mà lại dùng đến từ ngữ “war” như vậy?

Thanh Mộc đưa quyển nhật ký cho giáo sư Mai Dĩ Cầu và Tô Huệ Lan xem.

Mai Dĩ Cầu trầm tư rất lâu rồi nói: “Mặc dù tàu khảo sát là tàu khoa học, nhưng nó được trang bị hệ thống vũ khí, hải tặc bình thường không thể làm gì được họ. Nhưng nếu nói kẻ tấn công họ là quân đội chính quy, thì dường như cũng không hợp lý. Ở vùng biển đó, việc đánh chìm một chiếc tàu khảo sát lớn trang bị nhiều nhà khoa học như vậy, một khi hành vi này bị lộ ra, bất kỳ chính phủ nào cũng không thể chịu nổi áp lực dư luận.”

“Vậy có phải quân đội Mỹ làm không? Bọn họ có đủ thực lực để che giấu chân tướng.” Mai Tử Thanh hỏi.

“Không thể nào.” Tô Huệ Lan nói, “Nếu là quân đội Mỹ làm, họ có thể xử lý rất sạch sẽ, sẽ không có chuyện lục soát và cứu hộ sau này, chúng ta cũng không thể nào nhìn thấy nhật ký Đồi Kỳ.”

Mai Tử Thanh kiên trì nói: “Có khả năng nào bọn họ vừa ăn cướp vừa la làng không? Nếu không, tại sao họ không muốn công khai nhật ký thuyền trưởng, còn giấu nó đi?”

Mai Dĩ Cầu nói: “Khả năng không lớn. Từ nội dung nhật ký Đồi Kỳ mà phân tích, việc họ mất liên lạc đơn thuần là ngoài ý muốn, không ai có thể dự liệu được toàn bộ thiết bị trên thuyền lại hỏng hóc. Với thiết bị công nghệ cao và khả năng phòng ngự của tàu khảo sát, nếu không phải do thông tin bị mất liên lạc, thì không thể bị tiêu diệt một cách âm thầm như vậy. Chính phủ Mỹ sẽ không ngốc đến mức mạo hiểm như thế. Nếu họ muốn tiêu diệt tàu khảo sát hoặc những người trên thuyền, có lẽ họ sẽ điều động đặc vụ FBI, đây cũng là thủ đoạn họ thường dùng, chứ sẽ không huy động lực lượng quân đội.”

Tô Huệ Lan nói bổ sung: “Giả sử tàu khảo sát đích thật bị tấn công bằng vũ lực, thì mục đích của kẻ tấn công hẳn chỉ là phá hủy nó, hoặc giết chết một người nào đó trên thuyền, và họ đã rút lui rất vội vàng, không hề dọn dẹp chiến trường. Xét về điểm này, nó càng giống hành vi của hải tặc, hoặc là một hành động ứng biến.”

Mai Tử Thanh nói: “Nhưng cũng có thể là họ đụng phải một hoạt động quân sự nào đó chứ, ví dụ như biến động lớn trên biển lần đó, trong nhật ký không phải cũng suy đoán có thể là quân đội thử nghiệm vũ khí hạt nhân sao? Hơn nữa, toàn bộ thiết bị điện tử trên thuyền bị hỏng càng giống như bị bom xung điện từ tấn công. Còn nữa, ba người được cứu kia là chuyện gì vậy? Có khả năng nào chính là đặc vụ FBI không?”

Mai Dĩ Cầu nói: “Người phương Đông được cứu kia hẳn là Tư Đồ.”

“A!” Mai Tử Thanh kêu lên một tiếng. Thật ra nàng vốn đã có chút hoài nghi, bởi vì Đồi Kỳ trong nhật ký đã ca ngợi dung mạo của vị tiên sinh Tư Đồ kia một cách hết lời, khiến nàng lập tức nhớ đến người đàn ông đẹp đến mức không thể nhìn thẳng mà nàng từng thấy ở Copenhagen.

Thanh Mộc vẫn không chen vào lời, nhắm mắt lại, suy tư nhân quả trong sự việc này. Hắn nhớ lại Triệu Bằng Trình đã trải qua một thế giới khác trong mơ. Rốt cuộc thế giới đó là thật hay giả, hắn cũng không rõ, nhưng những chuyện xảy ra trong đó tuyệt đối không phải từ hư vô mà sinh, hẳn là dựa vào một loại logic nào đó của thế giới hiện thực mà phát triển, đại khái thuộc phạm trù thế giới song song. Tiền đề để chúng xảy ra hoặc không xảy ra có lẽ chính là một thời cơ nào đó, hoặc chính là sự tồn tại của hắn và con quạ đen.

Hắn nhớ rõ trong thế giới kia, Korn đã lập căn cứ ở quần đảo Cook, cuối cùng giành được thắng lợi trong cuộc chiến xâm lược và phản công.

“Quần đảo Cook có gần nơi đó không?” Thanh Mộc hỏi.

Tô Huệ Lan nói: “Rất gần. Địa điểm hoạt động trước đó của tàu khảo sát và địa điểm gặp nạn đều nằm ở vùng biển phía nam quần đảo Vải Dệt Thủ Công Ngải, trong khi quần đảo Cook nằm giữa Polynesia và đảo Fiji, chính xác là ở phía tây bắc quần đảo Vải Dệt Thủ Công Ngải, gần như là liền kề nhau.”

Thanh Mộc gật đầu nói: “Ta đoán là do người mà Mộng muốn biết làm, Korn rất có thể đã đi đến đó.”

“Làm sao ngươi biết?” Những người khác gần như đồng thời hỏi.

Thanh Mộc không giải thích, chỉ nói: “Ta nghĩ ta phải nhanh chóng đi một chuyến. Ta có cảm giác rằng chuyện ở ��ó vẫn chưa kết thúc, Korn và Tư Đồ đều ở đó. Hơn nữa, ta vừa mới nhận được tin tức, Đỗ Ngõa cũng đã đi rồi.”

Mai Dĩ Cầu trừng mắt hỏi: “Đỗ Ngõa là ai?”

Lúc này Thanh Mộc mới nhớ ra có thể mình chưa từng nói với Mai Dĩ Cầu về Đỗ Ngõa, hoặc có lẽ hắn cũng không nhớ rõ. Liên quan đến mọi chuyện đã trải qua ở Điền Nam và Xa Càng, hắn thường cảm thấy có chút bất an và rối bời, không biết là do việc liên quan đến bí mật của liên minh hay vì nguyên do hắn đã giết quá nhiều người. Dù sao, hắn chưa bao giờ hoàn toàn kể lại cho ai nghe.

Hắn nói: “Một người cũng có thể giúp đỡ chúng ta.”

Mai Dĩ Cầu cũng chỉ thuận miệng hỏi vậy thôi, không tiếp tục truy hỏi. Ngược lại, Tô Huệ Lan lại có vẻ mặt khó dò, liếc nhìn Thanh Mộc một cái, không biết đang suy nghĩ gì.

“Đã muốn đi, vậy các ngươi hãy chuẩn bị một chút, đi sớm một chút.” Mai Dĩ Cầu nói.

Hắn nói “các ngươi” là chỉ Thanh Mộc và Tô Huệ Lan, vốn dĩ là vì Tô Huệ Lan muốn tham gia tổ điều tra, nên mới để Thanh Mộc đi cùng.

“Bên tổ điều tra ta đã trao đ���i rồi, hồ sơ của giáo sư Tô đã được gửi đi. Thanh Mộc cứ lấy thân phận trợ lý của giáo sư Tô mà đi thì tốt hơn.”

Thanh Mộc nói: “Ta muốn mang con quạ đen của ta đi, nhưng việc xuất cảnh rất phiền phức, không biết liệu có kịp không.”

Tô Huệ Lan nhíu mày nói: “Đi làm nhiệm vụ còn muốn mang theo thú cưng sao?”

Thanh Mộc nói: “Trên biển, có một chú chim biết nghe lời, nói không chừng có thể phát huy tác dụng.”

“Xem ra ngươi rất thích động vật nhỏ, còn là một người huấn luyện thú.” Tô Huệ Lan cười mà không bình luận gì, “Chỉ cần ngươi không sợ con chim của ngươi bị lạc trên biển, những chuyện khác ta sẽ nghĩ cách.”

Mọi nẻo đường của bản dịch này đều dẫn về truyen.free.