Sắc mặt Petrus càng lúc càng khó coi, ánh mắt dần dần u ám. Hắn cúi đầu, trầm mặc một lúc rồi chậm rãi nói: "Nếu đã không về được thì thôi không về nữa. Ta cũng chẳng muốn quay về Vịnh Aden. Nơi đó sóng gió quá lớn, Kars Berg là mồ chôn của Ấn Độ Dương, nơi Biển Ả Rập có vô số quỷ hồn lang thang."

Hắn lẩm bẩm như một tín đồ đang tụng kinh Thánh, sau đó ngẩng đầu nhìn về nơi xa: "Nơi đây phong cảnh hữu tình, khí hậu dễ chịu, bình yên sống hết đời ở đây cũng tốt."

Tô Huệ Lan tiến lên mấy bước, dùng giày đá vào vali súng và vỏ đạn nằm trên đất, cười nói: "Xem ra cũng chẳng mấy bình yên!"

Petrus trầm mặc không nói.

"Nói cho ta biết, ai muốn giết ông, khiến ông phải bố trí nhiều cạm bẫy đến mức cư dân trên đảo đều coi ông là tên điên?" Tô Huệ Lan hỏi.

"Chuyện đó không liên quan đến cô," Petrus đáp.

Tô Huệ Lan nói: "Cho dù muốn an hưởng tuổi già, ông cũng nên đến Ái Đinh Bảo [Edinburgh], tôi biết ông sinh ra ở đó; hoặc là đến Mỹ, Las Vegas, Texas. Nếu thích biển, cũng có thể đi Hawaii, nơi đó an toàn hơn, lại còn có thể chuyển tài sản của ông thành tiền mặt, chứ không phải để nó mãi chìm dưới đáy biển, trở thành One Piece mà các băng hải tặc trên Đại Hải Trình sau này tranh giành."

"Nói thì dễ," Petrus thở dài, "Cô cũng đã nói, cả thế giới đang truy nã ta, ta làm sao có thể đến những nơi ồn ào náo nhiệt đó chứ? Những nhân vật lớn vẻ ngoài đạo mạo kia làm sao có thể buông tha ta?"

Tô Huệ Lan nói: "Muốn thuyết phục A Tam và hoàng thất Ả Rập Xê Út từ bỏ việc truy bắt ông thì quả thực rất khó, nhưng muốn ông đổi thân phận để an hưởng tuổi già ở Mỹ hoặc Canada, tôi vẫn có thể làm được."

"Đó chính là thứ cô gọi là tự do sao?" Petrus cười lạnh nói, "Nếu ta thực sự muốn làm, với tài sản ta tích lũy được trên biển, cộng thêm những người ta từng cứu ít nhiều cũng sẽ nể mặt giúp đỡ kẻ đáng thương này, ta nghĩ tự do cô nói, chính ta cũng có thể làm được."

"Không sai, chỉ cần chịu chi tiền, ông quả thực cũng làm được. Nhưng tự do tôi nói đến, không chỉ bao gồm ông, mà còn có..." Tô Huệ Lan vuốt ve bộ lông mềm mại trên lưng con mèo đang ngủ say, "người vợ bị giam trong nhà tù ở Ai Cập của ông —— Kéo Villes!"

Nghe được tên Kéo Villes, Petrus cả người chấn động. Đó là người vợ không danh phận của hắn, quen biết nàng từ khi còn làm lính đánh thuê.

Khi đó, Kéo Villes bị bán vào một câu lạc bộ cao cấp ở Ý để phục vụ khách, nói trắng ra là kỹ nữ trong nhà thổ. Petrus vừa nhìn đã trúng ý nàng, trong cuộc tranh giành đêm đầu, hắn đã phá vỡ quy tắc, làm bị thương một phú hào Ả Rập Xê Út cùng vệ sĩ của hắn, đồng thời đắc tội một ông trùm khác trong giới lính đánh thuê.

Để dập tắt tranh chấp, hắn lấy ra tất cả tiền tiết kiệm lúc bấy giờ làm bồi thường, và đưa Kéo Villes rời khỏi câu lạc bộ. Họ đã trải qua một khoảng thời gian bình yên ở La Mã, đó là khoảng thời gian hạnh phúc nhất trong cuộc đời Petrus.

Nhưng những kẻ đó vẫn không định buông tha hắn, liên tục phái người đến quấy rối và tấn công họ. Họ buộc phải di chuyển chỗ ở, từ La Mã đến Paris, từ Liverpool đến Munich.

Mấy năm bỏ trốn đó vô cùng khốn khó và vất vả, nhưng Kéo Villes không một lời oán thán. Nàng cam tâm tình nguyện đi theo Petrus, tựa như một người vợ tận chức tận trách. Giữa họ không có danh phận, nhưng trong những năm tháng gian khổ ấy, họ đã xây dựng nên một tình yêu kiên trinh không đổi, vượt trên mọi câu chuyện lãng mạn trên đời.

Họ coi đoạn đường bỏ trốn này như một chuyến du lịch hạnh phúc. Họ đã đi rất nhiều quốc gia, rất nhiều thành phố, ngoại trừ việc vì nghèo khó mà không thể đi quá xa, họ gần như đã đi khắp những nơi có thể đến ở Châu Âu.

Cho đến sau này họ đến Cairo.

Petrus đã quên mất một điều – Ai Cập thuộc về quốc gia Ả Rập, và vị phú hào Ả Rập Xê Út kia lại có sức ảnh hưởng mạnh mẽ trong thế giới Ả Rập.

Họ đã thuyết phục chính phủ Ai Cập, lấy danh nghĩa dính líu khủng bố, bắt giữ Petrus.

Hắn bị giam trong nhà tù Cairo ba tháng. Lúc đầu, Kéo Villes còn đến thăm hắn, nhưng sau đó thì không còn. Hắn biết Kéo Villes đã gặp chuyện, thế là vào một đêm mưa to gió lớn, hắn giết ba cai ngục và vượt ngục.

Kéo Villes bị giam trong một biệt thự thuộc sở hữu của phú hào Ả Rập Xê Út ở khu ngoại ô Cairo. Khi Petrus tìm thấy nàng, nàng đã bị hành hạ đến không còn ra hình người.

Trong cơn thịnh nộ, Petrus đã giết tất cả những người trong căn biệt thự đó. Sau đó, hắn lại đột nhập vào Tòa thị chính Cairo, ngay trước mặt thị trưởng, hắn đã xẻ nát thành tám mảnh vị phú hào tên là Mohammed Kéo Đâm Đức đang trò chuyện với thị trưởng ở đó, khoét mắt và cắt bỏ bộ phận sinh dục của hắn bằng dao, rồi treo lên cột cờ.

Sự việc này khiến hắn về sau vang danh khắp nơi, nhưng cũng gắn liền với tiếng tăm của một phần tử khủng bố, khiến hắn gần như không thể đặt chân lên đất liền, từ đó bước vào con đường hải tặc.

Một nhân vật lớn có sức ảnh hưởng phi thường trong thế giới Ả Rập bị sát hại dã man ngay trước mặt thị trưởng tại Tòa thị chính thủ đô Cairo, điều này khiến chính phủ Ai Cập vô cùng khó xử. Ai Cập bắt đầu thiết quân luật toàn quốc, đồng thời phát ra lệnh truy nã đỏ.

Petrus không thể mang theo Kéo Villes chạy trốn trong cuộc truy quét của cả thế giới Ả Rập. Sau khi cơ thể và tâm lý của Kéo Villes dần hồi phục, hắn giao nàng cho một gia đình người Coptic theo Cơ Đốc giáo.

Hắn biết Kéo Villes sẽ không bị giấu lâu, cảnh sát chẳng mấy chốc sẽ tìm thấy nàng. Nhưng chỉ cần hắn còn sống, Kéo Villes sẽ không sao. Kéo Villes đã hòa làm một thể với Petrus; chỉ cần Petrus còn sống, Kéo Villes liền có thể sống. Danh hiệu Petrus càng vang dội, tiếng tăm càng tồi tệ, giết càng nhiều người càng hung tàn, Kéo Villes càng có thể sống tốt hơn. Những kẻ có ý định gây bất lợi cho Kéo Villes cũng nên suy nghĩ kỹ hậu quả, cân nhắc xem mình và người nhà còn có thể sống được bao nhiêu năm.

Thế nên, Petrus bắt đầu giết chóc điên cuồng. Trước khi chạy khỏi Ai Cập, hắn đã giết những quan chức từng giúp Mohammed Kéo Đâm Đức bắt Kéo Villes, giết những cảnh sát đã động thủ với Kéo Villes, và đốt cháy cục cảnh sát.

Thế là, mọi người đều biết, Petrus là một tên điên – tên điên này vì người phụ nữ của hắn mà bất cứ điều gì cũng dám làm!

Chạy khỏi Ai Cập, hắn đi đến Somalia, bắt đầu cuộc đời hải tặc của mình.

Năng lực của hắn trên biển cả được phát huy triệt để, rất nhanh đã tập hợp một nhóm lớn kẻ liều mạng. Hắn bắt đầu để tóc dài và râu quai nón, danh hiệu Petrus Râu Đỏ dần vang vọng khắp Biển Ả Rập. Tất cả những con thuyền đi qua Vịnh Aden đều cẩn trọng bàn tán về hắn.

Khi đội tàu của Petrus càng lúc càng lớn, tài sản càng ngày càng nhiều, hắn lại càng ngày càng nhớ nhung Kéo Villes. Hắn thậm chí từng nghĩ, đợi khi mình tập hợp được một đội tàu đủ sức tung hoành Ấn Độ Dương, sẽ dọc theo Hồng Hải thẳng tiến về Cairo để cứu mỹ nhân của mình ra.

Nhưng hắn biết điều đó là không thể.

Trong xã hội hiện đại, hải tặc không thể hoành hành không sợ như thời Trung cổ. Những kẻ thực sự có thể hoành hành không sợ chính là hạm đội của các cường quốc. Họ không đến tiêu diệt ngươi, chỉ vì ngươi còn chưa đủ lớn.

Petrus nhận thức rõ điểm này, nên hắn bắt đầu thiết lập quy tắc, và cũng bắt đầu kết giao bằng hữu.

Hắn quy định chỉ cướp tàu buôn, không cướp thuyền dân; mỗi lần chỉ cướp một phần mười hàng hóa, chỉ cần người trên thuyền phối hợp thì tuyệt đối không giết người. Nhưng nếu gặp phải tàu đen, ví dụ như buôn lậu, buôn bán người và cờ bạc quốc tế trên biển, thì sẽ cướp sạch, không để lại một hạt bụi nào.

Tuy nhiên cũng có ngoại lệ, đó là đối với những con thuyền của Ả Rập Xê Út và Ai Cập đi qua, hắn sẽ không cần biết ngươi là đen hay trắng, cướp sạch toàn bộ. Ngoài việc không sát hại dân nghèo, hắn cũng không hề khách khí với những phú hào Ả Rập kia. Hắn chỉ muốn cho cả thế giới biết hắn căm ghét thế giới Ả Rập, căm ghét Ai Cập và Ả Rập Xê Út. Tất cả tội ác của hắn đều do bọn họ mà ra.

Cũng vì điều này, hắn trong bóng tối nhận được sự ủng hộ của Mỹ, Nga và Hội Cơ Đốc giáo, khiến hắn càng lúc càng thuận buồm xuôi gió.

Dịch phẩm này, ẩn chứa phong thái độc quyền của truyen.free, không thể lẫn vào đâu được.