(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 38: Sinh ý tới
Vào trưa ngày hôm sau, một gã đeo kính, diện Âu phục, giày da lịch lãm gõ cửa quán bar Như Hoa, đưa mười vạn tiền mặt. Sau khi kiểm đếm xong, hắn mời Tất Sinh Hoa ký tên, rồi lễ phép cáo từ.
Tiểu Tề có chút không tin, nói: "Thời buổi này mà lưu manh cũng biết giữ chữ tín sao?"
Tất Sinh Hoa chẳng bận tâm nhiều đến thế. Nàng vung tay, nói: "Đưa hai vạn cho mấy huynh đệ hôm qua đến giúp đỡ. Tiểu Tề, ngươi đã bỏ nhiều công sức lại còn bị thương, cầm một vạn này, xem như phí bồi dưỡng sức khỏe đi. Còn có một vài người..." Nàng liếc nhìn Thanh Mộc, "Chừng nào trả xong nợ tháng trước rồi hẵng nói!"
Tiểu Tề, với cái đầu quấn băng trắng, nháy mắt ra hiệu với Thanh Mộc, ý rằng hắn chỉ cần nói vài lời mềm mỏng là được.
Thanh Mộc suy nghĩ nửa ngày mới nói ra một câu: "Có tiền sao không sửa cái nhà vệ sinh phía sau quầy bar đi? Gần hơn mà!"
"Cút!"
Tiểu Tề che miệng cười khúc khích, thấy ánh mắt lườm nguýt như sấm sét của bà chủ, vội vàng thu lại nụ cười, cúi lưng khép nép, rồi đi quét dọn.
Quán bar Như Hoa dán thông báo ngừng kinh doanh một tuần để kiểm kê và sửa chữa. Thực ra, đồ đạc hư hại cộng thêm tiền thưởng cũng chỉ khoảng hơn vạn đồng, nhưng người ta đã sẵn lòng bồi thường, không lấy thì phí. Tất Sinh Hoa quyết định sẽ đầu tư một cách kỹ lưỡng, tân trang lại không gian quán bar vốn đã có phần cũ kỹ.
Tình hình của Mạc Ngữ không được tốt lắm. Từ tối qua đến giờ, nàng cứ như trúng tà, không ăn, không uống, không nói lời nào. Tất Sinh Hoa vì uống quá nhiều rượu, ngủ say như chết, thật sự không để ý đến tình hình của nàng vào buổi tối, nhưng chỉ nhìn vào ban ngày thôi cũng đã thấy lạ lùng và đáng sợ.
Nàng bèn hỏi Thanh Mộc: "Này, lần trước ngươi không phải nói nàng đã tỉnh rồi sao, sao giờ lại ra nông nỗi này?"
Thanh Mộc nói: "Lần trước là chưa tỉnh, lần này là tỉnh hoàn toàn."
"Tỉnh hoàn toàn là sao?" Tiểu Tề hỏi.
Thanh Mộc không nói gì, bà chủ và Tiểu Tề liếc nhìn nhau, bỗng nhiên đều hiểu ra — lời mà Tưởng Đắc Tiền nói hẳn là sự thật.
Mặt Tiểu Tề bỗng nhiên đỏ bừng, trợn trừng mắt, cắn răng nghiến lợi nói: "Mớ cải trắng ngon lành sao lại để lũ heo ủi sạch hết thế này!"
Tất Sinh Hoa sắc mặt nghiêm nghị, lạnh lùng nói: "Cái thứ tiếng người gì mà ngươi nói thế hả? Người ta đâu có tự nguyện ôm ấp yêu đương, chuyện mấy ngày nay chính nàng còn chẳng hay biết gì! Cứ quan tâm quá khứ của người ta như th���, đáng đời cả đời độc thân!"
Nàng nói tiếp: "Nếu ngươi thật lòng thích nàng, hãy giúp nàng vượt qua cửa ải khó khăn này. Nàng hiện giờ đang ở thời điểm yếu ớt nhất, rất cần một người an ủi."
Tiểu Tề đỏ mặt, cúi đầu không nói gì, cầm chổi quét loảng xoảng trên sàn. Quét được một lúc, hắn bỗng nhiên vứt chổi xuống, vội vã đi vào trong, nói: "Ta đi xem nàng một chút."
Sau khi Tiểu Tề đi, Thanh Mộc vẫn nhìn chằm chằm Tất Sinh Hoa.
Hôm nay Tất Sinh Hoa mặc một chiếc quần jean, phối cùng áo sơ mi sọc caro màu tím, một vạt áo nhét vào cạp quần, một vạt buông ra ngoài. Trang phục này tuy vẫn khá trung tính, nhưng so với bộ đồ thể thao rộng thùng thình và trang phục hip-hop trước đây thì dịu dàng hơn nhiều.
"Gì vậy? Mặt ta có nở hoa sao?" Tất Sinh Hoa kiểm tra lại quần áo của mình, thấy không có vấn đề gì, liền hỏi Thanh Mộc.
Thanh Mộc nói: "Không có gì, chỉ là tò mò sao ngươi lại dạy Tiểu Tề cách tán gái."
Tất Sinh Hoa nói: "Đều là huynh đệ trong nhà, có thể giúp được thì đương nhiên phải giúp."
Thanh Mộc nói: "Không biết đá bóng cũng có thể làm huấn luyện viên sao?"
"Cút đi!" Tất Sinh Hoa đấm hắn một cái, "Chưa từng ăn thịt heo chẳng lẽ chưa từng thấy heo chạy sao!" Nói xong, nàng không biết nghĩ tới điều gì, bỗng bật cười khúc khích.
Lúc này, họ nghe thấy tiếng gõ cửa "bang bang".
Tất Sinh Hoa nói: "Không phải thợ trang trí đến sớm thế chứ, ta còn chưa kịp dọn dẹp chỗ nào."
Nàng ra mở cửa thì thấy trước cổng đậu một chiếc Bentley, chắn hết cả lối đi. Một người đàn ông đội mũ lưỡi trai đứng ở cổng hỏi: "Xin hỏi Thanh Mộc tiên sinh của phòng làm việc Thần Ô có ở đây không?"
Tất Sinh Hoa bèn gọi vào trong: "Tìm ngươi kìa!" Rồi nói với người đàn ông kia: "Ngài vào đi."
Người đàn ông kia bước vào cửa, bước chân vững vàng vượt qua những chiếc bàn chưa được kê lại và những mảnh vụn thủy tinh bừa bãi trên sàn. Sau đó, thấy Thanh Mộc, hắn nói: "Tôi được giáo sư Mai Dĩ Cầu giới thiệu tới để tìm Thanh Mộc tiên sinh."
"À, chính là tôi đây." Lúc này Thanh Mộc mới nhớ ra giáo sư Mai đã giới thiệu cho hắn một mối làm ăn béo bở. Hắn liếc nhìn ra khe cửa, thấy logo chiếc Bentley, trong lòng thầm nhủ: "Quả nhiên là người có tiền."
Thông thường, những người lần đầu đến tìm "đại sư" Thanh Mộc để xin ý kiến đều không khỏi ngạc nhiên bởi hình tượng của hắn, nhưng người đàn ông này lại không hề có biểu hiện ngạc nhiên nào. Sau khi xác nhận thân phận của Thanh Mộc, hắn liền cởi mũ, hơi cúi người chào một cách lịch sự, nói: "Chào Thanh Mộc tiên sinh, tôi tên Lý Vệ, xin mời ngài đi theo tôi."
Thanh Mộc nhận thấy động tác của hắn rất ổn định. Từ lúc bước vào cửa, mỗi bước đi, đến việc dùng tay cởi mũ, mỗi động tác đều ổn định một cách kỳ lạ, từng chút một, cứ như được máy móc cố định. Thanh Mộc phán đoán, đây là một cao thủ thực sự.
"Đi ngay bây giờ sao?" Thanh Mộc nhìn Tất Sinh Hoa một cái.
Tất Sinh Hoa quay mặt đi chỗ khác, nói: "Đừng nhìn ta, đó là việc của ngươi."
Lý Vệ hỏi: "Nếu ngài cần chuẩn bị gì, cứ thong thả, tôi sẽ đợi ở ngoài."
Thanh Mộc chỉ xuống đất, nói: "À, đợi tôi dọn dẹp xong đã, nhưng mà tôi làm không nhanh đâu."
Lý Vệ nói: "Thì ra là chuyện này, để tôi lo." Hắn lấy điện thoại ra bấm số, dặn dò: "Ngươi tìm một công ty dọn dẹp chính quy, sắp xếp mười người làm thêm giờ đến, địa chỉ quán bar Như Hoa ngõ Liễu Doanh."
Thanh Mộc lè lưỡi với Tất Sinh Hoa, vỗ tay lốp bốp, nói: "Làm ăn lớn rồi đây!"
Tất Sinh Hoa "hứ" một tiếng, nói: "Để xem ngươi đẹp mặt cỡ nào!"
Thanh Mộc đi theo Lý Vệ ra ngoài, theo thói quen, hắn định kéo cửa xe ghế phụ, nhưng Lý Vệ đã mở cửa sau, làm động tác mời, nói: "Mời ngài lên xe."
Ghế sau của chiếc Bentley quả thực rất thoải mái. Thanh Mộc thậm chí không cảm nhận được tiếng động hay độ xóc nảy khi xe khởi động.
"Ngài có thể nói cho tôi biết rốt cuộc là chuyện gì không?" Thanh Mộc hỏi.
Lý Vệ vẫn giữ tay lái, nói: "Xin lỗi, tôi chỉ phụ trách đón ngài, những chuyện khác, tôi không thể tiết lộ."
Trong một căn biệt thự lưng chừng núi thuộc khu vực vịnh Giang Tân Nước Cạn, thành phố Ngô Trung, Tưởng Đắc Quan ngồi trên ghế sofa, dùng sức xoa thái dương.
Gần đây đầu hắn đau như búa bổ. Quốc gia đã bắt đầu cấm nhập khẩu rác thải nước ngoài từng đợt, số lượng container nhập về từ cảng Thân Châu ngày càng ít. Để duy trì công việc kinh doanh, hắn vốn định đến bến tàu Dương Thành nhập thêm hàng, nhưng làm vậy đồng nghĩa với việc giành giật miếng ăn của người khác, tất nhiên sẽ khiến mối quan hệ với các tập đoàn thương mại ở Quảng Đông trở nên gay gắt như nước với lửa.
Chủ tịch Đổng Thành của tập đoàn Viễn Dương Thân Châu đã đặc biệt dặn dò hắn, bảo hắn gần đây làm việc cẩn thận một chút. Tổng giám đốc Hạ của Hoàn Vũ Quốc Tế đã lên tiếng, muốn hưởng ứng lời kêu gọi của quốc gia, xây dựng một cường quốc năng lượng mới xanh sạch.
Công ty mậu dịch Viễn Dương của Tưởng Đắc Quan tuy rất kiếm lời, nhưng cũng chỉ có thể trực thuộc tập đoàn Viễn Dương Thân Châu, nếu không thì đừng hòng nhận được dù chỉ nửa container hàng ở cảng Thân Châu. Mà tập đoàn Viễn Dương lại chỉ là một công ty con thuộc Hoàn Vũ Quốc Tế của nhà họ Hạ mà thôi.
Nếu nói Đổng Thành đối với hắn là một con cá sấu khổng lồ, thì Tổng giám đốc Hạ chính là một con cá mập. Một khi Tổng giám đốc Hạ đã lên tiếng, Tưởng Đắc Quan hắn đương nhiên phải ngoan ngoãn nghe lời, không gây thêm phiền phức. Bởi vậy, hắn dứt khoát tạm dừng mọi công việc kinh doanh đang có. So với trước đây, điều này tương đương với việc mỗi ngày tổn thất mấy trăm vạn.
Tuy nhiên, tổn thất một chút tiền bạc cũng không đáng gì, sau này còn rất nhiều cơ hội để kiếm lại. Hiện giờ, điều khiến hắn đau đầu còn có đứa em trai bất học vô thuật, cả ngày chỉ biết gây chuyện thị phi.
Hậu Bưu đầu trọc đã kể rõ rành mạch mọi chuyện xảy ra tối qua. Sau đó, hắn đứng yên một bên, chờ đợi chỉ thị của Tưởng Đắc Quan.
"Hầu Tử, ngươi nói người kia, nếu để ngươi một chọi một trực diện đối đầu với hắn, ngươi có mấy phần thắng?" Tưởng Đắc Quan hỏi.
Hậu Bưu suy nghĩ một lát, rồi nói: "Khó nói lắm, nếu có vũ khí thì phần thắng sẽ lớn hơn một chút, nhưng người này có chút tà dị, tôi cảm thấy khi đối đầu với hắn, tinh thần có chút hoảng loạn, ph��n ứng của não bộ luôn chậm chạp đi một chút."
Tưởng Đắc Quan nói: "Ừm, đi điều tra bối cảnh của quán bar và người mà ngươi nói đi. Cẩn thận vẫn hơn! Ngoài ra, trông chừng em trai ta, đừng để nó gây ra chuyện gì, đừng để chưa ăn được thịt dê đã rước họa vào thân."
Tuyệt phẩm dịch thuật này được lưu giữ riêng tại truyen.free, không nơi nào có bản thứ hai.