(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 427: 2 duy sinh vật
Tô Huệ Lan hít thở sâu, khẽ nhắm mắt lại, để tâm thức mình chìm vào một khoảng không thanh tịnh, sau đó bắt chước Thanh Mộc, đẩy trường tinh thần lực xung quanh ra.
Lực lượng của nàng tuy không hùng hậu, rộng lớn như Thanh Mộc, nhưng nàng khống chế lại tinh tế, tỉ mỉ hơn nhiều. Tinh thần lực của nàng ch���m rãi mà đều đặn khuếch tán ra bốn phía, đầu tiên đẩy cỗ tinh thần lực tự nhiên trên hòn đảo khỏi cơ thể nàng, lấy bản thân làm trung tâm, tạo ra một vùng chân không tinh thần.
Sau đó, vùng không gian này chậm rãi khuếch tán, không ngừng lan rộng đến chỗ Thanh Mộc, từng chút một vây quanh hắn.
Tô Huệ Lan lại có một cảm giác lạ lùng, như thể nàng đang vuốt ve người đàn ông ấy. Thế nhưng người đàn ông đó lại như tiên nhân trong mây mù, khiến nàng không cách nào nhìn rõ chân dung, mặc dù ý thức đã xuyên qua thân thể hắn.
Khi chưa hoàn toàn bao vây Thanh Mộc, nàng liền ngừng lại. Bởi vì áp lực tinh thần bên ngoài cùng với sự mở rộng của không gian mà đột ngột gia tăng, tựa như đang nén một chiếc lò xo đến cực hạn, bỗng nhiên dừng lại, thứ phải gánh chịu tiếp theo chính là lực bật ngược của nó.
Nếu dốc hết toàn lực, nàng đương nhiên còn có thể khiến vùng không gian này khuếch trương lớn thêm một chút, nhưng nàng vô cùng chắc chắn rằng mình không thể đạt đến trình độ Thanh Mộc vừa rồi đẩy không toàn bộ hang động. Cảm giác b��� bốn phía đè ép này thật không dễ chịu, ý thức tựa như muốn bị xé rách.
Đến tận giờ khắc này, Tô Huệ Lan mới biết được Thanh Mộc mạnh mẽ đến nhường nào, và vừa rồi đã phải chịu đựng áp lực lớn đến mức nào!
Cực hạn của chàng rốt cuộc nằm ở đâu? Nàng nhìn về phía Thanh Mộc, trong lòng vừa khâm phục lại vừa hiếu kỳ.
Thời khắc này, vùng chân không đã hóa thành một mảng trắng ảo diệu, không gian đã biến mất, chỉ còn lại hai người nàng và Thanh Mộc. Mặt đất không thấy, tảng đá, cành cây cùng cỏ dại trên đất cũng không thấy. Đống lửa vừa vặn nằm ngay trên ranh giới của vùng chân không, một nửa ở trong, một nửa ở ngoài. Phần ở trong đã biến mất, phần ở ngoài vẫn đang cháy.
Thanh Mộc hút thuốc, tàn thuốc đang cháy cùng làn khói trắng đều rất rõ ràng, nhưng tất cả chỉ còn lại hình dạng. Cả người hắn giống như một bức phác họa đen trắng dán trên tường.
Tô Huệ Lan chỉ là muốn xác nhận một chút xem điều vừa xảy ra ở đây có phải là trạng thái bình thường hay không, vì vậy nàng không tiếp tục kiên trì nữa, dù sao việc gánh chịu áp lực tinh thần bên ngoài như nước thủy triều quả thực không dễ chịu.
Nàng thu hồi tinh thần lực của mình, nói: "Đây không phải ảo giác, nơi này quả thực rất kỳ quái!"
Thanh Mộc nói: "Nàng có cảm giác không, vừa rồi hai chúng ta giống như sinh vật hai chiều?"
Tô Huệ Lan gật đầu nói: "Chính xác là vậy, ta nhìn chàng như đang nhìn một bức họa."
Thanh Mộc nói: "Khi nàng nhắc đến Chai Klein, ta vẫn luôn suy nghĩ, cái chai đặc biệt này rốt cuộc được tạo thành từ thứ gì?"
"Trước đó đã nói rồi, Chai Klein trên thực tế là một không gian bốn chiều, có thêm một chiều không gian."
"Không không, ta không nói không gian. Ta nói là cái chai dù sao cũng phải làm từ vật liệu gì chứ, ví dụ như thủy tinh, nhựa plastic hay gì đó."
"Ha ha, làm sao có thể!" Tô Huệ Lan cười nói, "Thủy tinh chỉ có thể nung thành mô hình thị giác của Chai Klein trong thế giới ba chiều, nhưng không phải là Chai Klein chân chính."
"Thế nhưng nếu nó là một không gian bị uốn cong, dù sao cũng phải có nguyên nhân gì đó tạo thành chứ?" Thanh Mộc nói, "Những nguyên nhân nào thường khiến không gian bị uốn cong?"
Tô Huệ Lan nói: "Thông thường chính là khối lượng, hay chính là lực hấp dẫn. Thiên thể có khối lượng lớn sẽ khiến không gian xung quanh bị uốn cong bởi lực hấp dẫn, ánh sáng khi đi qua gần đó sẽ bị bẻ cong, lỗ đen chính là ví dụ cực đoan nhất."
"Ngoài ra thì sao?"
"Vũ trụ rất phức tạp, còn có năng lượng tối, vật chất tối và những thứ khác mà chúng ta chưa biết."
"Còn tinh thần lực thì sao?"
"Tinh thần lực?" Mắt Tô Huệ Lan sáng lên, "Chàng nói là, tinh thần lực có thể làm cong không gian, tạo thành một Chai Klein?"
"Tại sao không thể chứ? Nàng thử nghĩ mà xem, giấc mơ của chúng ta thực ra không bị hạn chế bởi thời không, quy tắc duy nhất hạn chế thế giới giấc mơ chính là ký ức của chúng ta. Nền tảng nâng đỡ không gian giấc mơ chính là tinh thần, tinh thần có thể tạo ra bất kỳ dạng không gian nào từ đó, ký ức chỉ là bổ sung nội dung cho không gian, tựa như hòn đảo này."
Tô Huệ Lan giật mình: "Theo cách nói này của chàng, chúng ta bây giờ đều đang trong mơ."
"R��t có thể! Chỉ là ta không rõ ai lại tài giỏi đến mức có thể tạo ra một giấc mơ như thế này."
Thanh Mộc từng được Kitano Otake dạy cách bố trí quần thể thực cảnh mộng, và sau hơn bảy mươi năm, nó vẫn phát huy ra uy lực khó có thể tưởng tượng. Nhưng không gian trên hòn đảo này lớn hơn nhiều, cũng thần kỳ hơn nhiều so với hang động ở Điền Nam, mấu chốt vẫn là trường tinh thần lực khắp mọi nơi trên hòn đảo.
Tô Huệ Lan lắc đầu nói: "Ta cảm thấy không có khả năng, trước khi đến đảo, chúng ta đã ở trên Thái Bình Dương mênh mông."
Thanh Mộc hít một hơi thuốc, bỗng nhiên phun ra hai vòng khói. Vòng khói rất tròn, chậm rãi khuếch tán trong không khí, sau đó hòa nhập vào nhau, biến thành một đám khói.
"Chai Klein có thể phân giải thành hai vòng Mobius không?" Hắn hỏi một cách không mấy chắc chắn, loại vật được đặt tên theo một nhà khoa học nào đó quả thực rất khó ghi nhớ, mà ký ức của hắn đôi khi rất tốt, đôi khi rất lộn xộn, đôi khi có thể nhớ ra những thứ không đâu, đôi khi lại trống rỗng.
"Là Mặt Mobius, không phải vòng Mobius." Tô Huệ Lan sửa lại, "Trên lý thuyết, hai Mặt Mobius có thể ghép lại thành một Chai Klein, thì sao?"
Thanh Mộc nói: "Có thể hiểu như thế này không, giả sử trường tinh thần lực không rõ nguồn gốc này đã tạo ra một không gian tương tự Chai Klein, vậy thì khi chúng ta dùng tinh thần lực đẩy trường lực ấy ra, Chai Klein này sẽ bị phân giải, biến thành hai Mặt Mobius. Mặt Mobius là mặt phẳng... Cho nên nàng nhìn ta tựa như một bức họa vẽ trên tường."
Tô Huệ Lan giật mình vừa sợ hãi vừa khó hiểu: "Bởi vì chúng ta biến thành sinh vật hai chiều trên Mặt Mobius? Điều này... thật quá kinh khủng!"
Thanh Mộc nói: "Có lẽ thứ chúng ta thấy chính là hình chiếu ba chiều của chúng ta trên mặt phẳng hai chiều, hoặc thứ chúng ta thấy chỉ là hình chiếu của ý thức chúng ta."
"Vậy... thân thể của chúng ta đâu?" Tô Huệ Lan hỏi.
"Không biết." Thanh Mộc lắc đầu.
Về mặt học vấn mà nói, Tô Huệ Lan là giáo sư chính thống, kiến thức khoa học vượt trội hơn Thanh Mộc rất nhiều. Chỉ là trong hoàn cảnh như thế này, trình độ khoa học càng cao càng dễ hoài nghi bản thân, ngược lại, Thanh Mộc có thể suy nghĩ lung tung mà không cảm thấy tội lỗi vì khinh nhờn khoa học thần thánh. Hơn nữa, sau thời gian dài tiếp xúc, Tô Huệ Lan đã nhận thức được năng lực của Thanh Mộc, con người trời sinh đều có xu hướng dựa dẫm vào kẻ mạnh, nhất là khi đối mặt với nỗi sợ hãi từ những điều chưa biết.
Khi Thanh Mộc nói ra một điều vô cùng hoang đường nhưng suy nghĩ lại thì vô cùng hợp lý, lý trí của Tô Huệ Lan dần dần khôi phục. Nàng vừa suy nghĩ vừa nói:
"Trong nhật ký của Thuyền trưởng Đồi Kỳ có viết rằng tàu thăm dò từng bị lạc hướng trên biển, bọn họ trước tiên gặp phải một trận sương mù, sau đó vẫn lênh đênh trên biển... Bọn họ có lẽ cũng giống như chúng ta đã tiến vào bên trong một Chai Klein, chỉ là cứ mãi luẩn quẩn trên mặt cong của thân chai, cho nên bọn họ vẫn mãi ở trên biển, không tìm thấy nơi cập bến, thậm chí có thể men theo cổ chai xuyên qua lỗ sâu bốn chiều, đi đến Lễ Giáng Sinh của mấy tháng sau."
"Mặt cong thân chai?" Thanh Mộc ngẩng đầu, ánh mắt như xuyên qua những tảng đá nâu đen được ánh lửa chiếu sáng trên đỉnh hang động, nhìn thấy một chiếc chai lớn sừng sững trong hư không trên Thái Bình Dương. "Nói cách khác, bọn họ rất có thể đã bị lạc ngay trên đầu chúng ta? Ừm... Lão bản Than Đá bay lên trên, cũng là lao vào bụng chai, sau đó men theo cổ chai trượt xuống đáy chai —— tức là cái hồ kia! Vậy tại sao nó không đi đến mấy tháng sau?"
Tô Huệ Lan nói: "Nó chưa chắc đã xuyên qua lỗ sâu, chỉ là trượt xuống dọc theo mặt chai mà thôi, hơn nữa, vị trí thời không ba chiều tương ứng với không gian bốn chiều cũng không cố định, mỗi lần xuyên qua, điểm thời không rơi xuống đều có thể khác biệt."
"À, ta vốn đang nghĩ xem liệu có thể xuyên qua thời không để cứu tất cả người trên thuyền về không chứ!" Thanh Mộc thở dài nói.
"Điều này đương nhiên không có khả năng!" Tô Huệ Lan nói một cách cực kỳ khẳng định, "Vũ trụ song song không thể chồng chéo lên nhau, chàng cứu về nhất định không phải là thế giới này."
Thanh Mộc cũng cảm thấy rất hoang đường, mặc dù hắn không quá đồng tình với quan điểm vũ trụ song song, nhưng cũng không nghĩ thêm đến vấn đề cứu toàn bộ con thuyền nữa.
"Thế nhưng, cũng nên cứu phu nhân Larry ra chứ!" Hắn hít một hơi thuốc dài rồi phun ra, ngữ khí uể oải, nhưng lại lộ rõ sự kiên quyết không thể phủ nhận.
Bản chuyển ngữ này là thành quả tâm huyết của đội ngũ truyen.free, mong độc giả đón nhận.