Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 49: Cái bóng một

Hồ Hạnh không hay biết mình đã rơi xuống bao lâu, cảm giác cứ như đã qua vài ngày. Nhưng nàng hiểu loại cảm giác này không thể đong đếm được, dựa theo lời Thanh Mộc, trong mộng vốn dĩ không có thời gian, thời gian chẳng qua là một loại ảo giác của chính mình.

Nhưng nàng lại không cách nào quên khái niệm thời gian này, nỗi lo lắng và sự sợ hãi khi rơi xuống không ngừng giày vò nàng. Nàng nhiều lần suýt chút nữa thoát ra khỏi mộng cảnh, may mắn bên cạnh vẫn còn có Thanh Mộc.

Cuối cùng, trong bóng tối dần lộ ra ánh sáng dìu dịu rồi bừng sáng, sau đó tia sáng trở nên chói lọi và rực rỡ.

Một vầng mặt trời đỏ hiện ra trên bầu trời, lẳng lặng treo trên đỉnh đầu, rất gần, sự nóng bức như thiêu đốt ấy khiến người ta vô cùng khó chịu.

Hình dáng núi dần hiện rõ, từng tầng từng tầng ruộng bậc thang mỹ lệ hiện ra trước mắt, trong ruộng có rất nhiều người đang cần mẫn lao động.

Hạ Văn Viễn chân trần, dắt một con trâu, từ bờ ruộng bước tới. Hắn cất tiếng hô lớn "Ngô ờ ngô ờ", đuổi trâu xuống ruộng.

"Đây chính là giấc mộng của ông ngoại ta sao? Đẹp quá! Ta cũng có chút muốn xuống ruộng làm đồng ghê!" Hồ Hạnh nhớ ra, khi ông ngoại còn trẻ, từng đến Long Tích, Quảng Tây tham gia kiến thiết nông trường, nghe nói nơi đó toàn là ruộng bậc thang.

Thanh Mộc lắc đầu nói: "Đừng đi quấy nhiễu giấc mộng của người khác, trừ phi tinh thần lực của ngươi cường đại đến mức đủ để thấy rõ quy tắc không gian mộng cảnh của người khác và có khả năng thay đổi nó. Tinh thần lực của ông ngoại ngươi rất cường đại, mạnh hơn ngươi rất nhiều."

Hồ Hạnh lúc này mới phát hiện không gian mộng cảnh của Hạ Văn Viễn lớn hơn của nàng rất nhiều.

"Vậy bây giờ chúng ta nên làm gì?" Nàng hỏi.

"Chỉ cần đứng nhìn là được." Thanh Mộc nói, "Vô luận lát nữa xảy ra chuyện gì, ngươi chỉ cần nhớ kỹ, đây là mộng, không cần làm gì cả, hiểu chưa?"

Hồ Hạnh ngoan ngoãn gật đầu.

Trâu xuống ruộng, Hạ Văn Viễn liền theo sau, vịn vào cán cày, xua trâu tiến lên trong ruộng. Bùn trong ruộng nước bị cán cày lật lên, phát ra tiếng ào ào.

"Văn Viễn, sao giờ ngươi mới tới? Hôm nay không hoàn thành nhiệm vụ của đội, về lại bị mắng cho xem!" Một chàng trai trẻ ở ruộng bên cạnh nói.

Hạ Văn Viễn vừa đẩy trâu và cán cày, vừa nói: "Kịp, kịp mà."

"Văn Viễn, bệnh đau lưng của ngươi lại tái phát à? Nếu ta nói, ngươi nên đi nói với Bí thư Chi bộ một tiếng, xin nghỉ phép đi." Một người trẻ tuổi khác nói.

"Không có gì đáng ngại đâu." Hạ Văn Viễn nói, tay đỡ ngang lưng.

Mặt trời càng lúc càng gay gắt, quần áo Hạ Văn Viễn đã ướt đẫm mồ hôi, mồ hôi từ trên đầu hắn như mưa tuôn xuống.

"Đi ăn cơm thôi!" Có người hô lớn một tiếng, mọi người liền đều buông nông cụ, từng tốp bảy tám người liền men theo đường mòn xuống núi, rời khỏi ruộng bậc thang.

Hạ Văn Viễn cũng đặt cán cày xuống, dắt trâu quay về.

"Ngươi làm gì đó? Hôm nay nhiệm vụ không hoàn thành thì không được ăn cơm!" Một trung niên nhân cầm tẩu thuốc đi tới.

"Ta không ăn thì được, nhưng trâu cũng cần nghỉ ngơi chứ!" Hạ Văn Viễn nói.

"Vậy thì cứ để trâu nghỉ, còn ngươi tự mình cày ruộng đi!" Người kia gõ gõ tẩu thuốc nói, "Trâu là trâu của giai cấp vô sản, ngươi là con cháu nhà tư bản. Kẻ tư bản mà đòi ăn cơm à? Không cải tạo ngươi thì cải tạo ai!" Nói xong, hắn chắp tay sau lưng bỏ đi.

Hạ Văn Viễn đành phải dẫn trâu đến chỗ râm mát buộc lại, rồi một mình vác cán cày đi vào trong ruộng.

Hắn cố hết sức dùng cán cày cạy từng chút một lớp bùn trong ruộng, thỉnh thoảng lại lau mồ hôi trên trán.

Trong lòng Hồ Hạnh dâng lên một nỗi khổ sở.

Trong ấn tượng của nàng, ruộng bậc thang chính là biểu tượng của vẻ đẹp, nhưng nàng chưa bao giờ nghĩ rằng, trên từng tầng đất đẹp như tranh vẽ này lại thấm đẫm bao nhiêu mồ hôi của con người, và gánh chịu bao nhiêu cực khổ.

Hạ Văn Viễn vẫn còn làm việc trong ruộng, những người khác không quay lại nữa, trong sơn dã trống trải chỉ còn lại mình hắn. Ngày dần ngả về tây, kéo cái bóng của hắn dài lê thê.

"Tới rồi." Thanh Mộc đột nhiên nói.

Hồ Hạnh vừa định hỏi cái gì vậy, đã nhìn thấy cái bóng phía sau Hạ Văn Viễn bắt đầu chuyển động.

Cái bóng dài thật dài đang nhanh chóng rút ngắn, lướt qua từng bậc từng bậc ruộng bậc thang, ngắn lại chỉ bằng chiều cao của một người, rồi chậm rãi đứng thẳng lên, duỗi hai cánh tay, vươn tay bóp lấy cổ Hạ Văn Viễn.

Hạ Văn Viễn dường như cảm thấy có điều gì đó,

Đột nhiên quay người lại, đúng lúc đối mặt với cái bóng. Cái bóng bóp cổ hắn, hắn cũng đưa tay bóp cổ cái bóng. Một người liền cùng cái bóng của chính mình xoay đánh.

Hồ Hạnh che miệng, suýt chút nữa kêu thành tiếng, nếu không phải Thanh Mộc đã cảnh báo nàng đừng quấy nhiễu giấc mộng của ông ngoại, nàng giờ phút này nhất định đã định xông tới xem rõ ngọn ngành.

"Chúng ta phải làm gì đây?" Nàng hỏi Thanh Mộc.

Thanh Mộc nhíu mày, xem ra tình thế còn nghiêm trọng hơn hắn tưởng tượng.

Một tiếng ầm vang, ngọn núi ruộng bậc thang to lớn bỗng nhiên sụp đổ, biến thành vô số mảnh vỡ, như sóng thần cuốn phăng những đợt sóng lớn về phía bọn họ. Hồ Hạnh từ trong khe hở của những mảnh vỡ trông thấy ông ngoại và cái bóng kia hoàn toàn quấn quýt lấy nhau, tựa như hai đoàn mì vắt không thể tách rời.

Tiếp đó, cảnh tượng biến đổi, Hồ Hạnh phát hiện họ đã ở trên đường phố của một thành phố, ông ngoại và cái bóng lăn lộn trên đường cái, các phương tiện giao thông thi nhau né tránh, vang lên một tràng còi inh ỏi.

Đánh nhau một hồi, Hạ Văn Viễn và cái bóng lăn vào góc tường âm u ven đường, cái bóng trở nên ảm đạm, chậm rãi biến mất. Hạ Văn Viễn lau mồ hôi trán, ngồi đó thở hổn hển.

Thế nhưng, chẳng biết tại sao, một chiếc đèn pha trên công trường cách đó không xa bỗng nhiên chiếu tới. Cái bóng lại xuất hiện.

Ánh đèn chiếu rọi khiến Hạ Văn Viễn không mở mắt ra được. Cái bóng dài của hắn chiếu lên bức tường phía sau hắn, hiện ra đặc biệt cao lớn.

Cái bóng đứng trên cao nhìn xuống, tựa như một gã cự nhân. Nó giơ chân lên, đạp mạnh xuống về phía đầu Hạ Văn Viễn.

Hạ Văn Viễn đưa tay ra cản, nhưng hắn đã là cung mạnh hết đà, mà cái bóng này quả thực quá đỗi cao lớn, hắn hoàn toàn không ngăn nổi, bị cái bóng một cước đạp hắn lún sâu vào trong đất.

Hồ Hạnh kinh hô một tiếng, cuối cùng cũng không còn bận tâm đến lời cảnh cáo của Thanh Mộc, đã định xông tới cứu ông ngoại nàng.

Nhưng trước mắt nàng bỗng tối sầm lại, cảnh tượng bỗng nhiên lại biến thành một đường cống ngầm âm u. Hạ Văn Viễn đứng trong dòng nước ô trọc, đứng nhìn quanh bốn phía.

Một chiếc đèn gắn tường bên cạnh bỗng nhiên sáng l��n, hắt cái bóng của hắn lên mặt nước. Cái bóng trong nước theo gợn sóng dập dờn, sau đó vặn vẹo rồi bò lên.

Hạ Văn Viễn trông thấy cái bóng, liền chạy thẳng về phía trước, cái bóng của hắn liền đuổi theo sau. Chạy đến nơi không có đèn, cái bóng liền biến mất, thế nhưng không lâu sau, bên cạnh lại có một chiếc đèn sáng lên, cái bóng lại xuất hiện.

Họ nhanh chóng đến cuối đường cống ngầm, nơi đó có một lối ra bị hàng rào sắt phong tỏa. Không cần đèn gắn tường chiếu sáng nữa, ánh sáng từ bên ngoài cửa hang hắt vào, kéo cái bóng sau lưng Hạ Văn Viễn dài ra vô tận.

Cái bóng có lẽ vì quá dài nên không thể đứng thẳng lên trong đường cống ngầm, liền vặn vẹo từng chút một, bò dọc theo vách động đến gần.

"Để xem ngươi còn có thể kiên trì được bao lâu." Cái bóng nói.

"Ta sẽ không để ngươi đạt được mục đích đâu." Hạ Văn Viễn đáp.

Cái bóng cười lớn ha ha: "Ngươi không thể thoát khỏi ta! Mỗi lần thay đổi nơi chốn, ngươi lại tiêu hao một phần tinh thần lực, ngươi sẽ càng lúc càng suy yếu, chẳng trụ được bao lâu đâu. Ta là cái bóng của ngươi, ngươi không thể thoát khỏi cái bóng của chính mình, trừ khi ngươi tự giam mình vĩnh viễn trong bóng đêm."

Mọi tinh hoa trong bản dịch này đều được trao gửi độc quyền cho bạn đọc tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free