(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 66: Đột tử hay là hắn giết
Sử Đại Tráng nhận điện thoại xong đã là ba giờ sáng.
Hắn vội vàng rửa mặt, rồi tức tốc chạy ra khỏi nhà, đồng thời gọi điện thoại cho đội trưởng Tôn của đội trị an.
Những vụ án liên quan đến mại dâm, gái bán dâm từ trước đến nay đều do đội trị an quản lý, đội hình sự thông thường sẽ không nhúng tay. Nhưng vụ án lần này lại không hề bình thường, có kẻ đã dùng thuật khống chế tinh thần để tổ chức mại dâm, hơn nữa còn dính líu đến việc bắt cóc và giam giữ người trái pháp luật. Quan trọng nhất là đã xuất hiện án mạng, dù hiện tại vẫn chưa xác định có phải là án mạng giết người hay không.
Hắn vừa lái xe, vừa thông qua điện thoại bố trí nhiệm vụ. Khi gọi cho Hồ Hạnh, chuông reo vài tiếng nhưng không ai bắt máy. Hắn thầm nghĩ, một tiểu thư nhà giàu mà làm cảnh sát hình sự cũng chẳng dễ dàng gì, thế nên không gọi lại nữa.
Đến Xuân Nguyệt Viên Hoa, Sử Đại Tráng xuất trình giấy chứng nhận rồi bước vào căn phòng số 11. Bên trong, ngoài người của đồn công an, vài cán bộ đội cảnh sát hình sự ở gần đó cũng đã có mặt.
Hắn liếc mắt liền thấy Thanh Mộc đang ngồi trong phòng khách để trả lời thẩm vấn.
"Thanh Mộc lão sư!" Sử Đại Tráng bước tới chào hỏi, rồi hỏi, "Có chuyện gì vậy?"
Một đội viên đã có mặt từ sớm trả lời: "Chuyện là thế này, một cô gái ca sĩ ở quán rượu của thầy Thanh Mộc bị mất tích, bà chủ quán bar và nhân viên phục vụ đã tìm đến đây. Sau đó, họ bị giam giữ trái phép. Thầy Thanh Mộc đã báo cảnh sát và cùng các đồng chí đồn công an tìm đến đây."
"Đúng vậy." Một đồng chí cảnh sát nhân dân của đồn công an, đang ghi chép lời khai, bổ sung thêm: "Lúc chúng tôi đến, các cô ấy..." Hắn chỉ vào hai người phụ nữ đang ngồi bên cạnh, "Đều bị trói trong phòng. Còn có anh ta..." Hắn lại chỉ vào một người đàn ông trẻ tuổi đang nằm trên ghế sofa, "Anh ta là nhân viên phục vụ của quán rượu, nằm trên sàn nhà ở phòng kế bên, đang trong trạng thái hôn mê."
"Ai đã chết?" Sử Đại Tráng hỏi.
"À, là một tú bà, pháp y Trần đã đến rồi, đang ở trên lầu." Viên cảnh sát đáp.
Sử Đại Tráng nói lời xin lỗi với Thanh Mộc, rồi vội vã đi lên lầu.
Trong căn phòng ở giữa tầng hai, cũng có một cảnh sát nhân dân của đồn công an đang lấy lời khai từ một cô gái trẻ run rẩy, mặc đồ ngủ. Đa số thành viên đội hình sự đều đã có mặt trong phòng.
Trong phòng, trên giường là một thi thể nam giới trần truồng toàn thân. Pháp y Trần Kiến Trung đang kiểm tra thi thể một cách tỉ mỉ. Thấy Sử Đại Tráng bước vào, ông đứng dậy lắc đầu nói: "Chắc là đột tử, cụ thể hơn thì phải về đội kiểm tra lại một lần."
Sử Đại Tráng gật đầu, vỗ vai Trần Kiến Trung nói: "Vất vả rồi!"
Trần Kiến Trung cười khẽ, không nói gì. Làm pháp y nhiều năm như vậy, ông đã quá quen với những cảnh tượng này rồi.
Các trinh sát viên khác của đội cảnh sát hình sự cũng lần lượt đến nơi. Trên cơ sở điều tra của đồn công an, họ tiến hành khám nghiệm bổ sung hiện trường và thu thập chứng cứ, công việc diễn ra đâu vào đấy.
Sử Đại Tráng đi theo vào căn sảnh lớn ẩn mình phía sau lầu, nhìn từng tấm gương lớn rồi nhíu mày.
Những tấm gương cao bằng người, rộng gấp đôi, cả hai mặt đều là kính. Khoảng cách giữa các tấm gương ước chừng hai mét, được bố trí khắp sảnh theo một hình dạng giống như bát quái trận nhưng lại không hẳn là bát quái trận. Sử Đại Tráng đếm được, tổng cộng có mười hai tấm.
Hắn đi một vòng giữa những tấm gương, phát hiện vài tấm rất kỳ lạ. Hắn có thể nhìn thấy rất nhiều hình ảnh trùng lặp trong gương, có chút giống như bị vặn vẹo. Hắn biết đây là nguyên lý quang học, chắc chắn là do góc độ gương hoặc bề mặt kính của một tấm nào đó không bằng phẳng tạo thành. Nhưng giữa đêm khuya mà nhìn thấy cảnh tượng như vậy vẫn khiến người ta cảm thấy khó chịu toàn thân, hắn thấy đầu hơi choáng váng, ngực khó chịu, hô hấp cũng có chút không thông suốt.
Sự chú ý của hắn dồn hết lên mặt kính, bỗng nhiên dưới chân phát ra tiếng "loảng xoảng", như thể dẫm phải thứ gì đó. Hắn cúi đầu nhìn, thấy rất nhiều mảnh thủy tinh vỡ, mới phát hiện bên cạnh có một tấm gương đã vỡ nát, chỉ còn lại một khung kính rỗng.
Cảm giác choáng váng biến mất, hô hấp cũng trở nên thông suốt.
Hắn đưa tay đẩy nhẹ mép một tấm gương, tấm gương đó liền xoay tròn quanh một điểm tựa giữa mặt đất, giống như cửa xoay của khách sạn.
"Lập báo cáo gửi lên cục, mời chuyên gia cấp tỉnh về khống chế tinh thần đến đây." Sử Đại Tráng nói khi nhìn những hình ảnh phản chiếu không ngừng thay đổi trong tấm gương đang xoay chậm.
. . .
Trằn trọc cả một đêm, Sử Đại Tráng trở về văn phòng, một mặt dựa vào ghế nghỉ ngơi, một mặt sắp xếp lại tình tiết vụ án trong đầu. Đây là thói quen của hắn nhiều năm nay, bất kể vụ án phức tạp hay đơn giản, sau khi rời hiện trường về, hắn đều sẽ bình tĩnh lại một chút, sắp xếp rõ ràng mạch truyện của vụ án.
Người chết tên là Lương Khải, là người địa phương Ngô Trung, từng bị tạm giam vì tội đánh bạc và làm tú ông. Nữ chủ nhân tạm thời của căn phòng là Lý Thiến, một sinh viên học viện âm nhạc, cùng phòng ký túc xá với nạn nhân Mạc Ngữ.
Theo lời khai của Lý Thiến, cô ta quen biết Lương Khải khi làm việc ở quán ăn đêm. Hai người đã hợp mưu làm ăn phi pháp, Lương Khải phụ trách tìm khách hàng, còn Lý Thiến thì tìm kiếm những nữ sinh ở học viện âm nhạc và trường nghệ thuật có dung mạo xinh đẹp và sẵn sàng bán thân vì tiền.
Sau đó, Lý Thiến quen biết một người tên Tư Đồ, học được vài thuật thôi miên đơn giản. Mê trận gương trong căn phòng kia chính là do Tư Đồ giúp cô ta thiết kế. Nhờ thôi miên và sự hỗ trợ của mê trận gương, cô ta đã khống chế được một số nữ sinh.
Ban đầu, bọn họ chỉ kiếm chút tiền môi giới. Sau này, khi phát hiện những nữ sinh bị khống chế hoàn toàn không biết mình đã làm gì, Lý Thiến và Lương Khải liền dứt khoát nuốt trọn toàn bộ số tiền kiếm được từ việc mại dâm của các cô gái đó.
Mạc Ngữ cũng là một trong những cô gái bị bọn chúng khống chế, nhưng theo lời Lý Thiến, việc thôi miên Mạc Ngữ không mấy thành công. Cô ta nhất định phải để Mạc Ngữ quay về mỗi tối để tăng cường ám thị, sau đó Lương Khải mới đưa cô đến chỗ khách hàng.
Ngày hôm đó, có người yêu cầu Mạc Ngữ đến quán bar hát để "cứu bồ". Lý Thiến sợ bị nghi ngờ nên đồng ý, dù sao chỉ cần Mạc Ngữ về trước mười hai giờ là được. Nào ngờ, chuyện lại xảy ra.
Sử Đại Tráng có biết đôi chút về chuyện này. Thanh Mộc từng vì thế mà tìm hắn, nói rằng những cô gái hát ở quán bar của họ có khả năng bị khống chế tinh thần, nhờ hắn giúp điều tra Lý Thiến v�� một người tên Tư Đồ. Lúc ấy, Sử Đại Tráng vì nể mặt bạn bè nên đã giúp điều tra, nhưng nói thật, anh cũng không quá coi trọng việc này.
Sau khi Mạc Ngữ biết được sự thật mình bị khống chế để bán dâm, cô đã quay về tìm Lý Thiến để lý luận, nhưng lại bị cô ta khống chế. May mắn thay, bà chủ quán bar và nhân viên phục vụ đã tìm đến.
Về những chuyện xảy ra sau đó, lời khai của Lý Thiến khá lộn xộn. Lúc thì cô ta nói bọn họ đã trói Mạc Ngữ và Tất Sinh Hoa rồi đưa đến chỗ khách hàng, lúc lại nói Lương Khải bị những kẻ do khách hàng phái đến đánh chết. Nhưng thực tế hiện trường cho thấy, hai người phụ nữ đó bị bọn chúng trói vào trong phòng chứa đồ dưới lầu, và khi cảnh sát đến thì đã được Thanh Mộc cứu. Còn Lương Khải thì chết trên giường của Lý Thiến.
Mặc dù lời khai của Lý Thiến trước sau bất nhất, nhưng thông qua lời khai của Thanh Mộc, Mạc Ngữ, bà chủ quán bar và nhân viên phục vụ đã hôn mê đến rạng sáng mới tỉnh lại, toàn bộ quá trình của vụ việc đã dần sáng tỏ.
Hiện tại, vẫn còn hai điểm ch��a được xác định rõ ràng.
Thứ nhất là nguyên nhân cái chết của Lương Khải, rốt cuộc là đột tử hay bị sát hại?
Thứ hai, mười hai tấm gương kia rốt cuộc có gì kỳ lạ, và kẻ tên Tư Đồ đó rốt cuộc là ai?
Các chuyên gia cấp tỉnh chắc phải đến ít nhất là ngày mai, còn báo cáo khám nghiệm tử thi của Trần Kiến Trung thì chắc hôm nay có thể có kết quả.
Còn những cô gái bị khống chế bán dâm kia, không biết bao giờ mới có thể tìm về hết. Mặc dù Lý Thiến là người tổ chức, nhưng khách hàng đều do Lương Khải tìm. Giờ Lương Khải đã chết, chỉ có thể chậm rãi điều tra từ danh bạ điện thoại của hắn.
Nếu Lương Khải bị sát hại, vậy mọi chuyện sẽ trở nên phức tạp hơn nhiều!
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, độc quyền dành cho bạn đọc.