(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 67: Lý Thiến khẩu cung
Mại dâm ư? Xin đừng dùng từ ngữ khó nghe như thế được không! Chúng tôi gọi cái này là viện giao! Viện giao, các anh có hiểu không?
Trong phòng thẩm vấn, Lý Thiến đã không còn sợ hãi như lúc ban đầu nữa.
Đừng hỏi tôi tại sao phải làm điều này. Nếu các anh sinh ra ở nông thôn, nếu cha mẹ các anh mỗi ngày bớt ăn bớt mặc, tựa lưng vào núi cõng tre để tạo điều kiện cho các anh học đại học, nếu tiền sinh hoạt mỗi học kỳ của các anh chỉ đủ ba bữa cơm no mỗi ngày, đến một bộ quần áo tươm tất hơn một chút cũng không mua nổi, thì các anh sẽ hiểu vì sao tôi phải làm điều này.
Tôi ăn uống kham khổ, ăn mặc đạm bạc, mỗi ngày sống như một con chuột, quanh quẩn giữa giảng đường, nhà ăn và ký túc xá, lẩn tránh không dám gặp người, không dám tham gia câu lạc bộ, không dám nhìn ngắm thế giới phồn hoa bên ngoài. Tất cả những điều này chẳng là gì cả, tôi có thể chịu đựng được, ở nông thôn tôi còn chưa từng nếm trải nỗi khổ nào sao!
Các anh chắc chắn sẽ nói rằng, chỉ cần học hành chăm chỉ, tương lai tìm được công việc tốt, cuộc sống ắt sẽ sung túc. Các anh còn nói, vận mệnh nằm trong tay mình, phải nếm trải khổ đau mới thành người.
Nhìn xem! Học viện âm nhạc tốt biết bao! Có thể ca hát, có thể chơi đàn, tương lai còn có cơ hội trở thành ngôi sao ca nhạc, trở thành nhà sản xuất. Biết bao người muốn vào mà không được đó thôi!
Nhưng các anh có biết mua một cây đàn tốt một chút cần bao nhiêu tiền không? Các anh có biết một năm tôi phải học bao nhiêu môn nhạc khí? Một ngày phải luyện tập bao nhiêu giờ không?
Tôi ngay cả một cây đàn ghi-ta cũng không mua nổi!
Tôi cũng từng đi làm thêm, làm trợ giảng cho các lớp luyện thi nghệ thuật, dạy trẻ con chơi đàn. Chúng tôi học biểu diễn nhạc cụ, không giống những người học thanh nhạc có thể ra ngoài hát rong, một buổi tối ở quán bar, hộp đêm là kiếm được mấy trăm tệ. Còn chúng tôi đến đó chỉ có thể bồi rượu! Lúc bồi rượu, mấy ông già đó chẳng thèm quan tâm cô biết chơi dương cầm hay violin. Họ chỉ quan tâm số đo ba vòng của cô là bao nhiêu, có cho họ sờ mó không, và đã từng bị ai đó "khai bao" chưa.
Lần đầu tiên tôi kiếm được hai ngàn tệ, chỉ một cuộc, nằm ở đó chưa đầy mười phút. Hơi đau một chút, nhưng nhịn một lát là xong.
Ai trong số các anh có thể kiếm hai ngàn tệ trong mười phút? Cha tôi cõng tre trên núi nửa năm trời mới được vài ngàn tệ!
Các anh hỏi tôi có cảm thấy tội lỗi không? Có chứ, đương nhiên là có!
Trong lòng tôi cảm thấy day dứt, cha mẹ đã ban cho tôi một thân thể xinh đẹp, vậy mà tôi lại chà đạp nó. Thế nên, tôi cũng không thường xuyên làm việc này. Đúng vậy, khi không thiếu tiền thì tôi không bán.
Sau này tôi quen biết Lương Khải. Tôi biết hắn là một tên khốn nạn, tiền phá dỡ mấy căn nhà nhỏ trong gia đình và một khoản lớn tiền trang trí đều bị hắn đánh bạc thua sạch. Bọn cho vay nặng lãi ngày nào cũng đến trước cửa nhà hắn tạt phân, phun sơn, khiến cha mẹ hắn suýt nữa thì nhảy lầu.
Nhưng hắn có thể dẫn khách cho tôi. Khách của hắn tốt hơn nhiều so với những gã đàn ông hôi hám say khướt trong quán bar kia. Họ sẽ không ép tôi uống rượu, cũng sẽ không dùng tàn thuốc châm vào mông tôi, nếu có những yêu cầu kỳ quái trên giường, đa số họ đều sẽ cho thêm tiền. Vì tiền, những yêu cầu đó có đáng là gì!
Những chị em của tôi cũng đều không khác tôi là mấy, trừ Mạc Ngữ ra, những người còn lại đều là tự nguyện.
Tôi nói cho các anh biết, chúng tôi là viện giao, viện giao! Các anh có hiểu không? Điều này hoàn toàn khác với mại dâm!
Các anh nói ai? Tư Đồ ư?
Đôi mắt Lý Thiến sáng rực, trên mặt ánh lên vẻ hồng hào, tựa như vừa gặp được người tình trong mộng đã lâu không gặp.
Thật đáng tiếc, các anh chưa từng thấy hắn.
Các anh căn bản không biết hắn đẹp trai, tài hoa đến nhường nào!
Ánh mắt của hắn, đôi mày của hắn, đôi môi của hắn, lồng ngực của hắn, mỗi một khối cơ bắp trên người hắn đều hoàn mỹ.
Hắn biết làm thơ, có thể đọc xuôi ngược mọi tác phẩm của Shakespeare và Tagore như nước chảy; hắn tinh thông nhiều loại nhạc khí, đàn dương cầm có thể sánh ngang với Rubinstein; hắn còn luyện Sanda và Karate, những kẻ ngốc nghếch trong các câu lạc bộ của trường chúng tôi không chịu nổi một đòn trước mặt hắn!
Quan trọng nhất, hắn là một người thông tuệ không gì không biết. Mọi chuyện thần kỳ trên thế gian, hắn đều có thể lý giải; bất kể trong lòng cô đang nghĩ gì, chỉ cần cô đứng trước mặt hắn, hắn sẽ đều biết.
Sau khi quen biết Tư Đồ, tôi mới nhận ra cuộc đời mình trước đây luôn sống trong những rãnh cống ngầm, chưa từng được nhìn thấy ánh mặt trời chân chính.
Tiền ư? Ha ha, thật nực cười! Hắn làm sao có thể cần tiền của tôi?
Lên giường ư? Không, không có.
Nếu hắn cần, tôi nguyện ý dâng hiến tất cả cho hắn, bao gồm cả thân thể và linh hồn của tôi.
Thần sắc Lý Thiến chợt ảm đạm, nàng rơi vào một khoảng lặng dài.
Viên cảnh sát thẩm vấn cầm một tờ giấy đưa cho nàng, trên đó vẽ một bức phác họa chân dung.
Đây là cái gì? Tư Đồ ư? Các anh vẽ à? Ôi trời ơi! Xin đừng xúc phạm Tư Đồ của tôi! Các anh nghĩ vẽ một dáng vẻ tiểu thịt tươi là có thể đại diện cho "đẹp trai" sao? Thật thô tục!
Không! Không phải như vậy, lông mày phải hào sảng hơn một chút, ánh mắt phải có thần hơn một chút, không đúng, không đúng, phải to hơn một chút, không đúng, mũi phải cao hơn một chút, không phải như thế này, cứng nhắc quá...
Thôi! Cứ như vậy đi, các anh vẽ không ra đâu, mãi mãi cũng không vẽ ra được, cứ thế đi, tôi mệt rồi.
Lương Khải chết như thế nào?
Làm sao tôi biết hắn chết như thế nào! Tôi không biết! Tôi đã nói rất nhiều lần rồi... Tôi không biết!...
Vừa nhắc đến cái chết của Lương Khải, Lý Thiến lại trở nên cuồng loạn.
...
Văn phòng đội trưởng Đội Cảnh sát Hình sự.
"Mời vào." Sử Đại Tráng nghe tiếng gõ cửa, ngẩng đầu thấy Thanh Mộc bước vào văn phòng mình, liền nói: "A, thầy Thanh Mộc, đến rồi, mời ngồi."
"À, tôi không ngồi đâu đội Sử, chúng tôi đã chép xong lời khai rồi, tôi chỉ đến hỏi xem liệu có thể về được chưa?" Thanh Mộc nói.
Sử Đại Tráng nhìn vào bản ghi chép thẩm vấn trong tay, thầm nghĩ liệu có nên nhờ Thanh Mộc giúp thẩm vấn thêm một lần nữa không? Nhưng hắn ngay lập tức bác bỏ ý nghĩ đó. Thanh Mộc có liên quan trực tiếp đến vụ án này, hiện tại vẫn đang trong giai đoạn tiếp nhận điều tra.
"À, đương nhiên rồi, làm xong thủ tục là có thể đi." Sử Đại Tráng nói, "Thế... bạn của thầy đều không sao chứ?"
Trong lời hắn nói ẩn chứa sự áy náy. Vụ án này Thanh Mộc đã từng nhắc nhở hắn, còn nhờ hắn hỗ trợ điều tra người tên Tư Đồ kia. Sử Đại Tráng cảm thấy mình đã tắc trách, nếu lúc ấy hắn chịu để tâm một chút, có lẽ những cô gái kia đã không phải chịu nhiều tội như vậy.
"Không sao." Thanh Mộc đáp.
"À à, vậy thì tốt rồi, sau này có chuyện gì cần tôi giúp, cứ đến tìm tôi."
"Chắc là sẽ tìm đến anh thôi." Thanh Mộc cười nói: "Vậy tôi đi đây!"
"Ài, được được, tôi bên này còn có việc, tôi không tiễn thầy được." Sử Đại Tráng chỉ vào một đống tài liệu trên bàn, ra hiệu thầy cứ tự nhiên.
Nhìn Thanh Mộc lướt đi khỏi văn phòng, Sử Đại Tráng không hiểu sao lại có chút suy nghĩ kỳ lạ. Hắn châm một điếu thuốc, hít sâu vài hơi, rồi nhanh chóng dập tắt tàn thuốc trong tay, đứng dậy rời khỏi phòng làm việc, đi thẳng đến phòng pháp y.
Trần Kiến Trung đang vùi đầu viết báo cáo, nghe tiếng gõ cửa, không quay đầu lại hỏi: "Chuyện gì?"
Sử Đại Tráng bước đến hỏi: "Kết quả khám nghiệm tử thi thế nào rồi?"
"À, là đội Sử ạ." Trần Kiến Trung đứng dậy, tháo khẩu trang, rót cho Sử Đại Tráng một cốc nước, nói: "Kết quả sơ bộ đã có rồi, người chết là do quá hưng phấn dẫn đến nhồi máu cơ tim cấp tính, đồng thời kèm theo vỡ lá lách. Ngoài ra, trên người người chết có vết thương, là do bị người dùng côn hoặc vật cứng đánh đập gây ra, thời gian khoảng trong vòng bốn mươi tám giờ trước khi tử vong. Trong dạ dày người chết còn sót lại các dược liệu như tam thất, chắc hẳn đã dùng qua các loại thuốc trị thương như Vân Nam Bạch Dược."
"Ừm, điều này khớp với lời khai của Lý Thiến." Sử Đại Tráng nói.
Theo lời Lý Thiến khai, sau khi nạn nhân Mạc Ngữ mất tích, vị khách bao nuôi Mạc Ngữ đã bỏ tiền thuê người đánh Lương Khải một trận.
"Những tổn thương này có liên quan trực tiếp đến cái chết không?" Hắn hỏi.
"Có liên quan nhất định." Trần Kiến Trung nói: "Nguyên nhân tử vong trực tiếp là nhồi máu cơ tim cấp tính do quá hưng phấn trong lúc quan hệ tình dục. Do trên người có tổn thương, đặc biệt là nội thương, đã làm tăng đáng kể xác suất xảy ra nhồi máu cơ tim."
"Nói như vậy, nguyên nhân cái chết đã có thể xác định rõ ràng rồi chứ?"
Trần Kiến Trung do dự một lát, rồi nói: "Cũng không phải là không có điểm ��áng ngờ."
"Ồ, là gì?" Sử Đại Tráng hỏi.
Trần Kiến Trung nói: "Người chết trong quá trình quan hệ tình dục đã cực độ hưng phấn, động tác quá mạnh, dẫn đến lá lách vốn đã có nội thương bị vỡ. Theo lý thuyết, lúc này hắn lẽ ra phải xuất hiện các triệu chứng như đau bụng, huyết áp giảm, buồn nôn, nhưng hắn không những không dừng lại mà còn trở nên kịch liệt hơn, cuối cùng dẫn đến nhồi máu cơ tim."
Sử Đại Tráng nhớ lại trong buổi thẩm vấn Lý Thiến, khi nhắc đến cái chết của Lương Khải, Lý Thiến đã trở nên cuồng loạn, cứ như thể chịu một cú sốc cực lớn. Từ những lời nói hồ đồ của nàng có thể đánh giá rằng, Lương Khải lúc đó quả thực đang ở trong một trạng thái điên cuồng bất thường.
Trần Kiến Trung nhắc nhở: "Đội Sử, anh còn nhớ hai thi thể ở con phố rác thải và tiệm ve chai kia không?"
Dịch phẩm này, độc quyền công bố tại truyen.free.