(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 75: Song mặt gián điệp
"Chỗ nào?" Thanh Mộc hỏi.
Người kia cười tủm tỉm, thấy Thanh Mộc đặt gói thuốc trên bàn, liền đưa tay ra định lấy.
Lưu chủ nhiệm vỗ vào mu bàn tay hắn, mắng: "Này, ngươi đúng là không xem mình là người ngoài chút nào! Đây không phải nhà của ngươi!"
Người kia rụt tay lại, vẻ mặt tủi thân, ngồi xổm ở góc tường, ôm hai tay, không nói thêm lời nào.
Lưu chủ nhiệm lắc đầu, thở dài nói: "Thanh Mộc lão sư đừng lấy làm lạ, hắn người này đầu óc có chút... không bình thường!"
"Ta không có tâm bệnh!" Người đàn ông đang ngồi xổm cãi lại.
"Ngươi ngậm miệng!" Lưu chủ nhiệm quát lớn một tiếng, rồi lại nói với Thanh Mộc, "Hắn tên là Lưu Hòe An, cũng là hàng xóm cũ ở Liễu Doanh hẻm, nói ra thì vẫn là người trong họ với tôi đấy! Đáng tiếc nha, hơn hai mươi năm trước một trận hỏa hoạn lớn, nhà bọn hắn bị thiêu rụi sạch sẽ, cả nhà chỉ còn lại mình hắn. Chắc là bị sốc, từ đó về sau, liền trở nên khùng khùng điên điên, cả ngày nói mình thông linh, nhận biết người cõi kia, cũng chẳng biết cõi kia hắn nói là cõi nào."
Lưu chủ nhiệm không kiêng kị Lưu Hòe An đang ở một bên, mà Lưu Hòe An dường như cũng đã nghe quen mọi người nói chuyện cũ nhà hắn, ngoại trừ từ đầu đến cuối chỉ muốn cãi lại một câu "Ta không có tâm bệnh" ra, thì liền an tĩnh ngồi xổm trong góc khuất lắng nghe.
Thanh Mộc cầm lấy bao thuốc lá trên bàn, lắc hai cái, làm rơi một điếu thuốc ra, ra dấu cho Lưu Hòe An đến lấy.
Lưu Hòe An khom lưng như mèo, đi tới với dáng vẻ nửa ngồi, lại nhìn Lưu chủ nhiệm một chút, thấy bà ấy không phản đối, lúc này mới vươn ba ngón tay rút một điếu thuốc ra, thấy trong bao thuốc còn một điếu khác thò ra ngoài, hắn liền kẹp điếu thuốc đang cầm lên vành tai, rồi cầm lấy điếu kia, cười tủm tỉm lùi về.
Thanh Mộc hỏi Lưu chủ nhiệm: "Không có đi bệnh viện khám qua?"
Lưu chủ nhiệm nói: "Đi chứ, sao lại không đi! Vừa mới bắt đầu lúc đó, cả ngày cứ như người mất hồn lang thang vô định trên đường, cầm con dao, gặp ai liền đưa dao cho người ta, nói mình trong thân thể có cái Chip, bảo người ta giúp hắn lấy ra. Cậu nói ai mà chịu nổi cảnh này? Mọi người liền cưỡng chế đưa hắn đến Bệnh viện số Bảy. Nhưng bệnh viện đòi tiền chứ sao? Cũng không thể cứ bắt hàng xóm đóng tiền cho hắn nằm viện mãi được, thời buổi này, tiền ai cũng chẳng phải nhặt được! Về sau thấy hắn không có gì nghiêm trọng, bệnh viện cũng bảo bệnh tình không nghiêm trọng, thế là cho ra viện."
"Vậy bây giờ thì sao?"
"Hiện tại tốt hơn trước kia nhiều rồi, mấy năm trước tổ dân phố còn giúp hắn tìm việc, làm nhân viên dọn dẹp ở siêu thị, lúc đầu làm được rất tốt, nhưng hắn trốn ra hút thuốc lén lút, làm kho của người ta bốc cháy, may mà phát hiện kịp thời, nếu không đã gây họa lớn rồi!"
Lưu chủ nhiệm nói đến đây liền lườm nguýt Lưu Hòe An một cái. Lưu Hòe An đang hút thuốc ngồi xổm ở góc tường dịch chuyển cơ thể, không dám nhìn mặt Lưu chủ nhiệm.
"Từ đó về sau tổ dân phố cũng không dám sắp xếp công việc cho hắn nữa, ai còn dám cần hắn chứ? Hiện tại liền cả ngày lang thang chơi bời, dựa vào tiền trợ cấp của chính phủ mà sống."
"Vậy ý của bà là...?" Thanh Mộc không hiểu Lưu chủ nhiệm tại sao lại đưa Lưu Hòe An đến tìm mình.
Nơi này là phòng tư vấn sức khỏe tâm lý cộng đồng, chứ không phải phòng bệnh tâm thần. Hắn chỉ là kiêm nhiệm ở đây làm một chút tư vấn và khai thông tâm lý. Chuyên viên tư vấn tâm lý không phải bác sĩ khoa thần kinh, không thể kê đơn thuốc. Theo lý mà nói, loại địa phương này là không thể tiếp nhận người bệnh tâm thần đến khám, mà lại bệnh tâm thần kéo dài mấy chục năm như Lưu Hòe An đã rất khó khôi phục, ý nghĩa điều trị không còn nhiều.
"A, là như vậy..." Lưu chủ nhiệm có vẻ hơi ngại ngùng, "Cậu cũng biết, hiện tại cấp trên kiểm tra, đánh giá cộng đồng ngày càng nghiêm ngặt, bảo vệ môi trường, dân sinh, việc làm, mọi thứ đều phải cân nhắc. Chúng tôi vì cái chuyện của Lưu Hòe An này mà đau hết cả đầu, giám định thần kinh không đạt tiêu chuẩn tàn tật, công việc lại tìm không thấy, ai, một con sâu làm rầu nồi canh, cái danh hiệu cộng đồng tiên tiến của Liễu Doanh hẻm chúng ta coi như bị hắn làm cho tan nát cả rồi!"
Lưu chủ nhiệm lải nhải một tràng dài, Thanh Mộc vẫn không hiểu ý bà ấy, ngược lại, Lưu Hòe An lại lên tiếng: "Nàng muốn ta đến chỗ các người làm việc."
Thanh Mộc ngẩn người: "Cái gì?"
Lưu chủ nhiệm mắng: "Ngậm miệng! Không có để ngươi nói chuyện đâu!" Sau đó lại đối Thanh Mộc cười ngượng, "Phải, cũng không phải... Kỳ thật ý của tôi là... C���u là nhà tâm lý học đúng không,
Cậu xem cho hắn một chút, xem có quản được hắn không. Nếu cậu quản được hắn, về sau liền để hắn đến quán rượu Như Hoa làm việc, làm gì cũng được, quán bar của các cậu mở rộng ra, dù sao cũng phải tuyển người chứ?"
Thanh Mộc lúc này mới hiểu ra, vị Lưu đại tỷ này vòng vo tam quốc một hồi lâu, chính là vì để quán bar Như Hoa nhận Lưu Hòe An cái của nợ này vào làm.
"Cái này... Ta không thể tự mình quyết định." Thanh Mộc xòe tay nói.
"Tôi hiểu Như Hoa lắm, nó nghe lời cậu." Lưu chủ nhiệm cười tủm tỉm nói, "Cậu cứ xem cho hắn một chút, xem có quản được hắn không, có chế ngự được hắn không, chuyện bên Như Hoa, tôi sẽ đi nói hộ."
Thanh Mộc vừa định nói đây không phải vấn đề quản được hay không, Lưu chủ nhiệm liền đứng lên: "Cái kia, tôi còn có việc, cộng đồng còn cả đống việc đang chờ tôi đây, các cậu cứ trò chuyện trước nhé..."
Nàng đi đến bên cạnh Lưu Hòe An, lơ đãng đá vào chân hắn một cái, khẽ nghiến răng thì thầm ba chữ, "Tỉnh táo một chút!" Sau đó thân hình mập mạp lắc lư như con ngỗng lớn, rời khỏi phòng tư vấn.
Thấy Lưu chủ nhiệm đi, Lưu Hòe An từ góc tường đứng dậy, cười tủm tỉm đi đến, ngồi đối diện Thanh Mộc qua cái bàn.
"Ta biết ngươi, ngươi là người của phe kia." Hắn còn nói câu nói này.
"A, phe nào?" Thanh Mộc có chút thích thú hỏi.
"Chính là phe kia." Lưu Hòe An nhìn Thanh Mộc, đột nhiên trở nên nghiêm chỉnh, "Ta biết các ngươi rất giữ kín bí mật."
"Ngươi nói là gián điệp sao?"
"Gián điệp? Ừm, cũng có thể nói như vậy."
Thanh Mộc sơ bộ phán đoán rằng người này có chứng hoang tưởng. Hắn đương nhiên sẽ không vì một người như vậy mà lãng phí tinh lực của mình một cách tùy tiện, chỉ là vì nể mặt Lưu chủ nhiệm mà trò chuyện qua loa.
"Như vậy, ngươi cũng là gián điệp?"
"Ta?" Hắn bí hiểm cười cười, "Ta là người hai mang."
"Nha..." Thanh Mộc gật đầu, "Băng keo hai mặt."
"Không, không phải băng keo hai mặt!" Hắn có chút vô cùng tức giận, "Là điệp viên hai mang, gián điệp!"
"Ngươi tức giận!" Thanh Mộc nói.
"Ta không có." Lưu Hòe An phủ nhận.
"Nhưng ta nhìn thấy ngươi tức giận."
"Ta có sao?" Lưu Hòe An có chút thiếu tự tin, "Đó là ngươi chọc tức ta, ngươi không tôn trọng ta!"
"Ta không có chọc tức ngươi." Thanh Mộc nói, "Một gián điệp sẽ không dễ dàng bị chọc tức."
Lưu Hòe An hút thuốc, chìm vào trầm tư. Chỉ một lát sau, điếu thuốc trong tay hắn đã cháy hết, cầm tàn điếu thuốc đến mức đầu ngón tay bị bỏng nhẹ, hắn đau đến khẽ giật mình, mau đem mẩu thuốc lá bóp tắt vào gạt tàn thuốc.
"Ngươi nói đúng, ta không nên bị chọc tức." Hắn nói.
"Được rồi, ngươi có lời gì nói với ta không? Nếu như không có, ta muốn đi ngủ." Thanh Mộc duỗi vai, ngáp một cái nói.
Lưu Hòe An nghĩ nghĩ, do dự nói: "Trên lưng ta có cái Chip, ngươi có thể giúp ta lấy ra sao? Hoặc là ngươi giúp ta tìm thấy thiết bị điều khiển từ xa cũng được."
"Chip gì?"
"Ngươi lại không biết?" Lưu Hòe An vẻ mặt kinh ngạc, "Người phe các ngươi không phải đều cấy Chip sao? Có cái ở trong đầu, có cái ở trên cổ, có cái ở trên lưng. Ngươi ở đâu?"
Thanh Mộc lắc đầu nói: "Ta không có Chip."
"Không th�� nào." Lưu Hòe An nói, "Ngươi không cần giấu diếm, ta đối với chuyện bên phe các ngươi biết rất rõ ràng, ta là người hai mang." Hắn nắm tay khoa tay múa chân, lại nhấn mạnh thêm một câu, "Không phải loại hai mặt như băng keo hai mặt."
Mọi quyền lợi về bản dịch này thuộc về trang web truyen.free.