(Đã dịch) Mộng Cảnh Chỉ Nam - Chương 87: Chiến hữu cũ
Những khúc nhạc dạo ngắn trên chuyến bay chẳng hề ảnh hưởng đến hành trình của họ. Đến sân bay Xuân Thành, hai người nghiện thuốc lá ăn ý cùng nhau đi đến khu vực hút thuốc, mượn dụng cụ đánh lửa bên trong để phun khói.
Sử Đại Tráng nhả khói mù mịt, nói: "Chút nữa nơi chúng ta sẽ đến, tình trạng ma túy tràn lan có lẽ sẽ vượt xa tưởng tượng của cậu. Rất nhiều người trong trại nghiện thuốc phiện đều tự mình chế thuốc phiện để hút, khi họ đưa cho cậu thì nhất định đừng nhận lấy."
Thanh Mộc nói: "Chúng ta không phải là đi làm nội ứng đó sao?"
Sử Đại Tráng cười lớn, nói: "Cậu muốn làm cũng không có cơ hội đâu, bọn họ đều biết tôi làm nghề gì rồi."
"Vậy bọn họ còn dám ngay trước mặt anh mà hút ma túy sao?" Thanh Mộc tò mò hỏi.
Sử Đại Tráng thở dài: "Nơi rừng thiêng nước độc ấy, trước kia họ đều dựa vào ma túy và cây anh túc để kiếm tiền. Vì vậy, thứ này trong mắt họ giống như lúa mì thanh khoa trong mắt người Tạng, như lúa mạch trong mắt người phương Bắc vậy. Bây giờ thì tốt hơn nhiều rồi, nhiều nơi đã phát triển du lịch, bán một ít đặc sản địa phương, làm các khu du lịch sinh thái. Một số thôn trại nghèo khó, chính phủ còn có chính sách hỗ trợ người nghèo chính xác, dân chúng không còn khổ sở như trước, mọi người cũng yên bình hơn nhiều."
"Cũng là nhờ công lao của các anh cảnh sát phòng chống ma túy đó sao?" Thanh Mộc nói.
"Đó là đương nhiên." Sử Đại Tráng có chút tự hào nói, "Đại đội chống ma túy thành lập hơn ba mươi năm, đã bắt giữ gần bốn mươi vạn tội phạm ma túy. Đó đều là những kẻ liều mạng đó! Tôi làm việc ở tuyến đầu chống ma túy hai năm, chỉ riêng việc tận mắt chứng kiến sáu đồng đội ngã xuống. Nơi tôi công tác chỉ là một đội chống ma túy của một khu vực nhỏ, còn toàn bộ Điền Nam thì sao? Cả nước thì sao? Còn có những người bị thương, cậu phải biết, có những vết thương, cả đời cũng không thể lành lặn trở lại được."
"Tuy nhiên, điều này cũng chẳng có gì đáng sợ. Làm cảnh sát, ngay từ ngày đầu tiên đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự hi sinh. Nhưng điều khiến người ta đau lòng là, trong hai năm ấy, đội của chúng tôi chỉ công khai thông báo hai cảnh sát hi sinh, còn những người khác..." Hắn dùng sức hít một hơi thuốc, sau đó từ từ nhả ra, gần như muốn tống rỗng cả lá phổi, "Không ai biết họ là cảnh sát, ngay cả cha mẹ, vợ con của họ cũng không biết. Khốn kiếp, ngay cả đến mộ phần họ thắp nén hương cũng không được!"
Thanh Mộc biết rất nhiều cảnh sát phòng chống ma túy thâm nhập tuyến đầu liên lạc với các băng nhóm ma túy, cho dù hi sinh thân phận cũng không thể công khai. Một khi công khai, những đồng đội khác có liên quan đến họ sẽ phải đối mặt với nguy hiểm, và gia đình của họ cũng sẽ phải hứng chịu sự trả thù điên cuồng.
"Vậy anh với thân phận này đi đón con gái của đồng đội anh, sẽ không xảy ra vấn đề gì chứ?" Thanh Mộc hỏi.
Sử Đại Tráng nói: "Mấy đường dây có liên quan đến Ngu Cương đều đã được dọn dẹp sạch sẽ, bên đội cảnh sát đã làm báo cáo đề nghị công nhận anh ấy là liệt sĩ. Vì vậy, tôi nhất định phải đón con gái anh ấy ra khỏi Điền Nam trước khi thân phận của anh ấy được công khai."
Rời sân bay, bọn họ đi thẳng đến nhà ga, mua vé tàu cao tốc đi Đằng Xung trong ngày. Khi đến Đằng Xung, trời đã hơn bảy giờ tối.
Sử Đại Tráng quen thuộc đường đi lối lại, thuê một phòng ở một nhà nghỉ ven đường cho họ, dặn Thanh Mộc nghỉ ngơi thật tốt. Sáng sớm hôm sau, không biết hắn kiếm đâu ra một chiếc xe Jeep, chở Thanh Mộc đi về hướng Thụy Cửa Sông.
Không thể không nói, kỹ thuật lái xe của Sử Đại Tráng là hạng nhất. Có vài đoạn đường quanh co núi non, thậm chí khiến hắn lái như trên đường cao tốc. Thanh Mộc đoán chừng, nếu là người khác lái, ít nhất cũng phải mất thêm mấy tiếng đồng hồ.
Khi nói đến điều này, Sử Đại Tráng cười nói: "Qua Thụy Cửa Sông, cậu mới biết thế nào là đường núi thực sự."
Đến Thụy Cửa Sông, Sử Đại Tráng lái xe thẳng vào đại đội chống ma túy của huyện. Đã có vài cảnh sát đứng ở cổng chờ sẵn để đón.
"Sử đội, xe của anh chạy nhanh thật đấy! Xem ra con đường đèo mới xây này cũng chẳng làm khó được anh!" Một cảnh sát mập mạp vừa nói vừa mở cửa xe cho họ.
Sử Đại Tráng xuống xe nói: "Chút đường này, tôi nhắm mắt lại cũng có thể lái đến chỗ cậu, tin không!" Nói rồi, anh vỗ vỗ cái bụng phệ của viên cảnh sát mập, "Không phải nói muốn giảm béo sao, cũng đã lâu rồi, sao bụng chẳng thấy nhỏ đi chút nào vậy?"
Viên cảnh sát mập gãi đầu cười hì hì: "Mỗi ngày chạy bộ năm cây số mang vác nặng, mà nó vẫn không chịu nhỏ đi, hết cách rồi!"
"Thằng nhóc này!" Sử Đại Tráng đấm vào vai cậu ta một quyền, "Bành đội trưởng của các cậu đâu?"
"Bành đội trưởng ở trên lầu ạ!" Viên cảnh sát mập nói, "Biết anh sắp đến, đã sốt ruột chờ anh từ sớm rồi!"
"Đã sốt ruột vậy mà không xuống đón, nói nhảm gì chứ!" Sử Đại Tráng cằn nhằn nói.
Viên cảnh sát mập giải thích: "Mấy đối tượng đã trốn thoát, Bành đội trưởng đang nổi giận đùng đùng!"
"Tôi lên xem thử."
Sử Đại Tráng liền dẫn Thanh Mộc đi vào bên trong, vừa đi vừa nói: "Đội trưởng của họ tên là Bành Gia Hổ, biệt danh là Lão Hổ, trước kia từng cùng tôi đến Điền Nam. Số lượng tội phạm ma túy hắn bắt được nhiều đến mức có thể lập thành cả một đoàn, ít nhất cũng là một tiểu đoàn tăng cường. Đáng tiếc là tính tình quá bộc trực, đến bây giờ vẫn còn làm đội trưởng ở đội huyện, không thăng chức lên được."
Lời nói của hắn còn chưa dứt, đã thấy một người đàn ông vạm vỡ mặc áo ba lỗ trắng vội vàng từ trong tòa nhà lớn vọt ra, chỉ vào Sử Đại Tráng rống to: "Sư thái! Mẹ kiếp nhà anh, cửa còn chưa vào đã nói xấu tôi rồi!"
"Lão Hổ!" Sử Đại Tráng cũng rống to một ti��ng, "Kẻ khốn kiếp nào dám nói xấu Bành Lão Hổ của ta chứ!"
Đôi mắt cả hai người đều trợn tròn xoe, khí thế ngạo nghễ như những võ sĩ quyền Anh trên sàn đấu, không ai chịu nhường ai. Cứ tưởng mọi người sẽ chứng kiến màn Hổ Sư gặp nhau, một trận đại chiến sắp bùng nổ, thì hai người đàn ông bỗng nhiên cùng tiến lên một bước, ôm chầm lấy nhau thật chặt.
Cho dù chưa từng ra chiến trường, Thanh Mộc cũng có thể cảm nhận được tình đồng chí, chiến hữu nồng đậm trong cái ôm ấy.
Bành Gia Hổ nói: "Hay cho anh, Sư thái! Lên phương Bắc thăng quan phát tài, bỏ mặc anh em ở đây, thật quá không nghĩa khí!"
Sử Đại Tráng nói: "Có cậu, Bành Lão Hổ ở đây, tôi đi đâu cũng yên tâm!"
Bành Gia Hổ liền cười vang sảng khoái, sau đó hỏi: "Anh lần này đến đây làm gì? Tôi không tin anh chỉ vì muốn gặp anh em mà bỏ bê công việc của đội hình sự đâu nhé?"
Sử Đại Tráng nói: "Muốn đi thắp nén hương cho Ngu Cương, rồi đón Mỹ Nhân về."
Nhắc đến Ngu Cương, nụ cười của Bành Gia Hổ lập tức tắt ngấm, cơ mặt vô thức giật giật: "Cũng tốt, cũng tốt. Một khi thân phận Ngu Cương được công khai, biết bao bọ cạp, rắn hổ mang sẽ nhảy dựng lên! Mỹ Nhân không thể ở lại Thụy Cửa Sông, anh đón đi tôi mới yên tâm."
Sử Đại Tráng sau đó giải thích với Thanh Mộc rằng, Ngu Cương năm đó là nội ứng chủ chốt thâm nhập vào nội bộ kẻ địch, đã tiêu diệt vài hang ổ của các trùm ma túy. Ở vùng Điền Nam, bọ cạp, rết, rắn hổ mang đều là những loài vật có độc rất phổ biến. Đôi khi họ dùng những loài vật có độc này để ám chỉ bọn tội phạm ma túy, ý là những kẻ mang trong mình chất độc.
Bành Gia Hổ nhất quyết giữ họ ở lại ăn cơm trưa, đặt một bàn tại quán rượu nhỏ gần đó, lại kéo một nhóm lớn người đến, nói là để uống cùng. Bành Gia Hổ còn có ca trực buổi chiều, theo quy định của đội cảnh sát, anh không thể uống rượu cùng Sử Đại Tráng.
Trong bữa tiệc, Bành Gia Hổ hỏi Thanh Mộc làm nghề gì.
"Vị Thanh Mộc tiên sinh đây lợi hại lắm đó!" Sử Đại Tráng mượn men rượu vừa nói thật vừa khoác lác, "Chúng ta là bắt tội phạm, còn cậu ấy là thẩm vấn tội phạm. Chỉ cần cậu ấy ra tay, trừ phi là người chết, không có ai không mở miệng khai báo!"
Bành Gia Hổ từ trước đến nay vốn tin tưởng Sử Đại Tráng, không hề nghi ngờ lời anh ta nói, lập tức gạt bỏ thái độ khinh suất, liên tục nói "Thất kính, thất kính!".
Chỉ cần một cái ánh mắt của hắn, những cảnh sát ngồi cùng bàn liền nhao nhao tới mời rượu.
Thấy Thanh Mộc ai mời cũng không từ chối, uống rất hào sảng, Bành Gia Hổ cảm thấy có thiện cảm, cảm khái nói: "Sớm biết Sư thái anh sẽ dẫn người lợi hại như vậy đến, tôi đã không đưa cái kẻ bệnh tâm thần kia đến viện tâm thần rồi."
Sử Đại Tráng hỏi: "Bệnh tâm thần gì cơ?"
Bành Gia Hổ nói: "Trên người có mang ma túy bột, nhưng nói năng hành động lộn xộn, lung tung, như một kẻ tâm thần. Chẳng thẩm vấn được gì, đành phải đưa đến viện tâm thần, để các chuyên gia của cục thành phố xem xét liệu có cách nào không. Nếu quả thật là bệnh tâm thần, cũng chỉ đành chịu bỏ cuộc mà thôi."
Từng câu chữ trong chương này là công sức chuyển ngữ độc quyền, chỉ có trên truyen.free.