(Đã dịch) Mộng Ma - Chương 2: Thiên Ngoại Chi Ma
Bước từng bước một, thiếu niên cuối cùng cũng có thể thấy lờ mờ dáng vẻ của người vừa cất tiếng.
Là ma hay quỷ hắn không rõ, nhưng ít nhất người trước mặt không hề đáng sợ, xấu xí, ghê tởm hay rùng rợn.
Trước mắt hắn chỉ là một hình bóng đen sì, với khuôn mặt mờ mịt ảo ảo, mái tóc đen dài rủ thẳng xuống tận chân. Khí chất âm u tỏa ra khiến thiếu niên đứng cạnh cũng cảm thấy lạnh gáy.
"Nam nhân? Chỉ nghe giọng nói thì khả năng cao không phải nữ nhân rồi!" Thiếu niên thầm suy đoán.
Nhìn bóng người trước mặt, hắn không biết nên làm gì.
Thông thường, câu đầu tiên người ta thường hỏi tên và mục đích, nhưng hắn đã hỏi rồi mà bóng người kia vẫn chưa hề đáp lời.
Bất đắc dĩ, thiếu niên nhìn thẳng vào bóng người, nghiêm trọng hỏi lại một lần nữa:
"Ngươi rốt cuộc là ai?"
Nói xong câu đó, thiếu niên không hiểu sao ánh mắt mình lại tự động dời đi hướng khác.
Thứ hắn để ý hơn là cảm thấy phần dưới cơ thể mình lạnh lẽo trống trải, mặc dù đang ở trong trạng thái linh hồn.
Một tay hắn từ tốn che đi chỗ kín đáo. Lúc này, thiếu niên mới cảm thấy khá hơn nhiều, ánh mắt một lần nữa nhìn thẳng vào bóng người phía trước.
Bóng người cũng chú ý tới động tác che đậy của thiếu niên, nhưng y vẫn dửng dưng như không thấy gì.
Màn đêm tối tăm khó hiểu dần dần tan đi, còn bóng người hư ảo cũng trở nên rõ nét hơn chút trong mắt thiếu niên đang nhìn.
Một nhan sắc không có gì gọi là mỹ miều, thậm chí còn rất đỗi bình thường.
Mái tóc đen dài rủ xuống hai bên, để lộ ra đôi mắt đen sâu thẳm.
Mà theo thiếu niên, đôi mắt ấy còn đen hơn nhiều so với màn đêm xung quanh.
Thậm chí, càng nhìn lâu thì lại càng khiến người ta rơi vào trầm luân, khó có thể dứt ra được.
Cùng lúc đó, bóng hình hư ảo lạnh nhạt nhìn vào linh hồn thiếu niên trước mặt rồi chậm rãi quay người.
Sau vài bước chân, y không hề trả lời câu hỏi của thiếu niên mà thốt ra hai chữ:
"Đi thôi!"
"Đi? Đi đâu?" Thiếu niên theo bản năng hỏi lại, ngay cả trong dạng linh hồn, với đôi chân trần, hắn cũng không dám chần chừ mà nhẹ nhàng bước theo.
…
Lõm tõm… lõm tõm…
Mỗi bước chân đặt xuống đều có âm thanh va chạm vào mặt nước vang lên, nhưng màn đêm tối tăm xung quanh vẫn như cũ, không hề có thứ gì ngoài hai bóng người và rất nhiều đốm sáng đang di chuyển.
Đi theo một hồi lâu mà không có bất kỳ cuộc đối thoại nào, thiếu niên không nhịn được tiếp tục mở lời:
"Này! Vậy rốt cuộc là ngươi đang dẫn ta đi đâu vậy?"
"Là thiên đường hay là… địa ngục?"
"Ngươi có phải là ma không?"
"..."
Cả quãng đường, thiếu niên liên tục đưa ra từng câu hỏi, tựa như một đứa trẻ vẫn còn đang tò mò với nơi này.
Nhưng đáng tiếc, những câu trả lời mà hắn chờ đợi vẫn không hề có. Thiếu niên cũng không hề cảm thấy bất ngờ gì về chuyện này.
Mà càng đi xa thì hắn lại càng cảm thấy ngạc nhiên về chính bản thân mình, cũng không rõ vì sao ngay lúc này lại không hề cảm thấy chút sợ hãi nào. Thậm chí, hắn lại cảm thấy dễ chịu với trạng thái này đến lạ.
Nhưng dễ chịu thì dễ chịu, thoải mái vẫn thoải mái, chỉ là sự dễ chịu này có lẽ sẽ không kéo dài mãi.
Theo hắn thấy, sự bình yên này sẽ chẳng còn kéo dài bao lâu. Nó giống như sự bình yên trước một cơn bão tố đang sắp sửa ập đến.
"Tới!"
Đang mải mê suy nghĩ, thiếu niên bị giọng nói của bóng người làm bừng tỉnh.
Hắn nhìn thẳng không gian trước mặt, nơi mà bóng đêm vẫn bao trùm.
Đây… cũng có thể là nơi quyết định số mệnh hắn tiếp theo sẽ thế nào, là sự đày đọa tinh thần hay một sự giải thoát, một dấu chấm hết cho kiếp này của hắn.
"Đến đây sao? Có thấy gì lạ đâu?" Thiếu niên ngó nhìn quanh, không thấy điều gì khác lạ, liền nghi ngờ.
Nếu cứ đi vòng quanh đây thì cũng không biết bao giờ mới đến được nơi này. Bởi vì nơi này nào có gì khác biệt so với những chỗ khác.
Nhìn khắp nơi, xung quanh và phía trên đều là màn đêm tối đen như mực, chỉ có mặt đất còn lờ mờ nhìn thấy chút ít.
Hắn thực sự tò mò về hành động của bóng người mờ ảo.
Thiếu niên sớm không còn nghĩ đến việc chạy trốn, có lẽ là do hắn biết, dù làm vậy thì cũng không thay đổi được gì.
Hắn đã chết! Đây là sự thật không thể chối cãi. Nhưng nếu đi theo bóng người, hắn còn có thêm cơ hội nào nữa không?
Sống lại? Chuyển thế? Luân hồi? …
Dù là gì, cơ may này chắc cũng chẳng đến lượt của hắn.
Cũng giống y như cuộc đời của chính hắn khi còn sống vậy, chỉ có sự xui xẻo và thất bại đeo bám.
Trong khi thiếu niên mải mê suy đoán về số phận của mình thì bóng người hư ảo lại không hề đứng im một chỗ.
Bàn tay phải mờ ảo của y nhẹ nhàng đưa lên, chạm nhẹ vào màn đêm đen trước mặt.
Trắc! Trắc! …
Không gian ngay chỗ tiếp xúc giữa ngón trỏ và bóng đêm phía trước bất chợt rạn nứt. Những tia sáng không rõ từ đâu nhuộm đủ sắc màu lên các vết nứt, khiến cảnh tượng trước mắt trở nên thật đẹp đẽ.
Một trượng…
Hai trượng…
Cho đến khi vết nứt đã lan ra khoảng chục trượng thì bóng người đưa ngón trỏ khẽ vạch nhanh xuống.
Oành!
Không gian tựa như tấm gương bị bóng người phá toang ra một lỗ hổng. Những mảnh vỡ vừa văng ra đã bị luồng gió mạnh từ lỗ hổng kia cuốn trôi đi.
Lúc này, bóng người hơi quay đầu nhìn về thiếu niên đứng phía sau, làn tóc đen tựa như màu hắc ám theo cơn gió mà bồng bềnh lay động.
Đôi mắt y vẫn sâu thẳm như trước đó, gần như khó có thể thấy ở đó bất kỳ cảm xúc nào.
Linh hồn thiếu niên lúc này lại như muốn mở miệng định nói gì đó, nhưng hắn còn chưa kịp nói xong, một quả cầu như mực từ dưới đất mọc lên bao quanh lấy hắn.
Còn bóng người chỉ liếc nhìn thiếu niên rồi không còn để ý nữa. Y nhẹ nhàng cầm vào cạnh lỗ hổng kéo mạnh một cái, lỗ hổng ấy cũng dịch chuyển theo lực kéo của những ngón tay.
Rất nhanh, nó đã bao trùm lấy y, khiến cả y và thiếu niên đều xuyên qua, rời khỏi nơi tối tăm rộng lớn và lạnh lẽo đó.
…
Ở một thế giới nào đó.
Trời cao, nền trời xanh thăm thẳm.
Những đám mây thuộc tầng mây cao nhất đều trắng muốt tơi xốp, bồng bềnh, chúng nối tiếp nhau trôi nhẹ nhàng trong cơn gió.
Mà trên một đám mây nào đó, một đóa liên vân ẩn mình trước mọi ánh nhìn của thế gian không ngừng khẽ xoay.
Đám mây hình hoa sen này cũng không hề lớn lắm, chỉ lớn hơn khoảng hai mươi lần so với những bông sen thông thường.
Đối với một đám mây, kích thước này thực sự quá bé nhỏ.
Quy Củ Liên Vân, đây chính là cái tên của bông sen này.
Nó gồm có mười tám cánh, xếp chồng lên nhau theo ba tầng ba, sáu, chín cánh, chúng bao bọc lấy mười hai hạt sen đang ẩn mình trong đài hoa.
Cánh sen mỏng mơ hồ có thể nhìn xuyên qua nhưng trên những cánh sen ấy lại ẩn hiện rất nhiều luồng tơ sáng kỳ dị.
Mà xung quanh, từng đốm sáng lung linh đủ loại màu sắc bay lượn hỗn loạn, nhưng điều kỳ lạ là chúng dường như lại tuân theo một quy tắc nào đó.
Lơ lửng ngay chính giữa trung tâm đài sen, một hình tròn mang vẻ đẹp hoàn mỹ nằm gọn giữa, một hình tròn mà dù nhìn từ hướng nào cũng vẫn là một hình dạng duy nhất.
Hình tròn, đang ngự ở nơi này, hình thể nó tựa như một bảo châu đang phơi bày cho muôn loài chiêm ngưỡng.
Tất nhiên, Quy Củ Liên Vân vốn dĩ đang ẩn mình ở một nơi mà mọi ánh nhìn và sự suy tính đều không thể với tới, vì thế mà chẳng có sinh vật nào có thể chiêm ngưỡng hay hay biết về sự tồn tại của nó.
Mà thực tế thì hình tròn cũng không có ý định để kẻ khác ngắm nhìn nó.
"Yên bình, thật là yên bình, lại một ngày yên bình đã trôi qua quá nửa." Hình tròn lặng lẽ cảm thán.
Nhưng nó vừa dứt lời thì một vài tiếng tạp âm truyền đến.
Đông!!! Đông!!! Đông!!!
Ba tiếng "đông" vang lên như một hồi chuông thúc giục, hình tròn nghe vậy khẽ cứng đờ người, sau đó liền thở dài.
"A, thế là lại không thể yên bình. Để ta xem, cái thứ gì lại dám phá đi sự bình yên mà ta trân trọng."
Nhẹ nhàng bay ra khỏi đám mây, hình tròn hướng tầm nhìn về một vùng trời nào đó.
"Ở hướng này sao? Thứ gì kia? Nhân tộc? Hắn đang định làm cái gì?" Hình tròn lặng lẽ tự hỏi.
Nhưng ngay khi thấy một đốm sáng xanh lục bay xuống bên dưới, sự bất an trong lòng nó ngày càng lớn dần. Và rồi, như bờ đê không thể tiếp tục ngăn được dòng nước lũ, nó dường như đã nhận ra sự bất an đó là gì.
"Không tốt! Sao lại thế?! Sao lại thế?!"
Nhìn xuống đài sen bên dưới đang không ngừng lay động, hình tròn bỗng bàng hoàng.
Đột nhiên, một tiếng "trắc" bất ngờ xuất hiện, tại một đỉnh cánh sen nào đó của Quy Củ Liên Vân bỗng nhiên rạn nứt.
Vết rạn này chẳng mấy chốc đã lan rộng, phá hủy một cánh sen và dần có xu hướng khiến Quy Củ Liên Vân có nguy cơ bị hủy hoại.
"Đây! Chuyện này…"
Giọng hình tròn khẽ run, nhưng ngay sau đó, nó lại hướng tầm nhìn về bóng người mờ ảo, trong suy nghĩ không hiểu sao lại nảy ra một cái tên…
"Thiên Ngoại Chi Ma!"
Hình tròn không mấy chắc chắn lẩm bẩm.
Bản dịch tinh tế này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện được thêu dệt và gửi gắm.