(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 21: Tâm lý mục tiêu
Bữa trưa kết thúc, Lâm Phàm rửa sạch bát đũa rồi đặt về chỗ cũ.
"Hô! Trước kia cứ mãi làm việc mà chẳng được thảnh thơi chút nào. Giờ đây xem như toại nguyện rồi."
Lâm Phàm nằm trên ghế sofa, tâm trạng vui vẻ. Tạm thời không có việc gì làm, được thanh tịnh, cả người như được thăng hoa. Vật tư sinh hoạt trong nhà cần phải đi mua thêm một ít. Thời tiết bên ngoài cũng khá tốt, ra ngoài dạo một vòng, hít thở không khí trong lành cũng là một lựa chọn không tồi.
Đẩy cửa ra, anh xuống lầu.
Khu dân cư rất yên tĩnh, không hề có động tĩnh gì. Ngoại trừ tiếng bước chân của anh, sự tĩnh lặng đến mức không có một chút âm thanh nào khác. Rời khỏi tiểu khu, đứng trước cổng một cửa hàng nhỏ. Anh vốn định vào mua chút đồ, nhưng đã ra ngoài rồi, vậy thì cứ đi dạo một vòng luôn.
Anh không tìm phương tiện giao thông. Cứ thế lặng lẽ đi dọc vỉa hè. Khi đi ngang qua các cửa hàng, anh đều dừng bước lại, cẩn thận nhìn ngó, nếu gặp người quen cũng tiện chào hỏi.
Chỉ là rất đáng tiếc, chẳng có ai cả.
Lúc này, Lâm Phàm dừng bước. Phía trước có tang thi đang lảo đảo tiến lên. Nếu không có động tĩnh, tang thi sẽ giữ im lặng.
"Ta đi đường ta, chẳng liên quan gì đến bọn chúng." Lâm Phàm cười, tiếp tục bước tới.
Bình thường anh rất ít khi đi dạo phố, cơ bản là tỉnh dậy liền bắt xe buýt đi làm. Các cửa hàng ven đường anh không mấy quen thuộc.
Tổng cộng có năm con tang thi đang lang thang, lảo đảo qua lại, rồi chúng phát hiện ra Lâm Phàm.
"Chào các ngươi." Lâm Phàm lộ ra nụ cười, đơn giản chào hỏi.
Gầm gừ!
Đám tang thi đang lảo đảo, khi nhìn thấy Lâm Phàm, đột nhiên trở nên mạnh mẽ, hành vi vốn có chút vụng về của chúng bỗng trở nên nhanh nhẹn lạ thường, chúng lao thẳng tới. Chúng giương nanh múa vuốt, há to miệng, còn có chất lỏng sền sệt màu đen chảy ra từ khóe miệng.
Phập phập!
Phập phập!
Năm cái xác đổ ầm xuống đất, đầu của chúng đều đã lìa khỏi cổ. Mặc dù lưỡi đao đã cùn, nhưng dùng thêm chút sức lực thì vẫn rất hữu dụng.
"Ồ! Có vẻ như có người từng đi qua đây."
Đi một lúc lâu, anh dừng lại. Một cái xác bên đường thu hút sự chú ý của anh. Đó là một con tang thi, nhưng đầu của nó như bị vật nặng nào đó giáng một đòn chí mạng, vùng trán đã lõm xuống. Đồng thời, trên mặt đường còn có vết lốp xe màu đen.
"Chẳng lẽ vẫn còn người sống quanh đây?"
Lâm Phàm tự hỏi, cảm thấy rất có khả năng. Dù sao con người là loài có sức sáng tạo nhất, đồng thời khi đối mặt với khó khăn, cũng sẽ bộc phát ra sức mạnh chưa từng có. Do đó, việc ở Hoàng thị vẫn còn những người may mắn sống sót là chuyện rất bình thường. Đã qua nhiều ngày như vậy, hẳn là họ đã có năng lực phản kháng bước đầu rồi.
Cửa hàng 4S.
Lâm Phàm dừng lại, anh đứng bên ngoài tấm kính, ngắm nhìn những chiếc xe bóng loáng bên trong. Chiếc xe thân xanh, với đường nét hoàn mỹ, thật phong cách và nổi bật, là một thần xe từng có chiến tích huy hoàng trong giới ô tô.
Ngũ Lăng Hồng Quang S.
Anh đã để mắt đến chiếc xe này từ lâu, mặc dù chỉ có mấy vạn tệ, nhưng với tiền lương của anh thì rất khó mua nổi. Những chiếc xe khác tuy tốt, nhưng đối với Lâm Phàm, không có chiếc nào bằng Ngũ Lăng cả. Đồng thời, logo xe của nó rất có cảm giác thiết kế, rất giống với logo xe của Bugatti Veyron. Hai loại ô tô này tuy giá cả khác biệt một trời một vực, nhưng có thể thiết kế tương tự như vậy, nói không chừng là họ hàng xa. Do đó, anh nghĩ rất thoáng, không mua nổi chiếc xe tốt kia thì có thể chọn người họ hàng xa của nó. Dù sao, về phương diện giá cả tuy chênh lệch rất nhiều, nhưng ít ra vẫn có huyết mạch tương liên. Do đó, việc thần xe Ngũ Lăng lợi hại như vậy cũng không phải là không có lý. Dù sao nó cũng là họ hàng xa của Bugatti Veyron, "lạc đà gầy còn hơn ngựa béo", một chiếc xe bình thường thì vẫn rất khó so sánh với nó.
Anh đứng bên ngoài cửa sổ rất lâu, bàn tay vuốt ve tấm kính, như thể đang chạm vào chính chiếc xe vậy.
"Tiếp tục cố gắng, một ngày nào đó ta sẽ có được ngươi."
"Lâm Phàm ta sẽ có được chiếc xe bốn bánh đầu tiên của mình."
Nhìn một lát, anh thu lại ánh mắt, tiếp tục đi về phía trước.
Dần dần, anh cảm thấy mùi xung quanh hơi khó chịu. Trên đường có rất nhiều thi thể đang dần phân hủy, mùi vị đó thực sự xộc thẳng vào mũi.
"Thôi đành."
Lâm Phàm lẩm bẩm, nhanh chóng đi ngang qua, không dừng lại lâu. Anh rất muốn sắp xếp ổn thỏa những thi thể này, nhưng tinh lực có hạn, đành phải xin lỗi vậy.
Công ty TNHH Hạt Giống Gió Lớn.
Anh đi ngang qua, nhưng rất nhanh lại lùi lại. Anh thấy bốn gian hàng liền kề nhau là cửa hàng bán hạt giống, điều này khiến anh nghĩ đến một chuyện. Rau quả trong chợ đều rất khó bảo quản được lâu. Rau quả trong siêu thị đóng gói thì lại quá đắt đỏ, với tài sản hiện có của anh thì rất khó để mua mãi. Nhưng nếu như tự mình có thể trồng trọt, thì có thể giải quyết vấn đề ăn uống. Tự tay làm lấy, cơm no áo ấm, nếu có dư thừa, còn có thể bán đi.
Không khỏi, anh bắt đầu nghĩ về tương lai, cảm thấy dường như có khả năng. Chỉ là vấn đề khó khăn đã đến, việc trồng rau quả là một kỹ thuật, chứ không phải chỉ là đem hạt giống chôn vào đất là có thể ngồi chờ thu hoạch. Học vấn bên trong cũng rất nhiều.
"Có rồi."
Anh nghĩ ra cách giải quyết, sau đó không quay đầu lại, nhanh chóng chạy về phía trước. Tốc độ rất nhanh, nhanh hơn rất nhiều so với tốc độ chạy bộ trước đây của anh.
Nửa giờ sau.
Lâm Phàm chống hai tay lên đầu gối, thở hổn hển một hơi, ngẩng đầu nhìn về phía tòa kiến trúc trước mặt.
Thư viện Nhân dân Hoàng thị.
Thư viện này mang phong cách kiến trúc phương Tây, từ rất lâu trước đây, vào thời kháng chiến, nơi này là bộ chỉ huy của quân Nhật, sau giải phóng nơi này bị bỏ trống, cuối cùng biến thành thư viện. Nhớ cách đây một năm, quy hoạch thành phố cho rằng tòa kiến trúc này không hợp với kiến trúc xung quanh, muốn phá bỏ, biến thành nơi kinh doanh khác. Thế nhưng lãnh đạo Hoàng thị chủ yếu là những người yêu văn hóa, có tình yêu đặc biệt với văn học hoặc thư viện. Do đó họ đã phủ định phương án này, vẫn giữ lại thư viện, cung cấp cho người dân thích đọc sách đến đây học tập tri thức.
Anh bước lên những bậc thang, từng tầng một, chỉ là trên bậc thang có máu tươi nhưng đã khô lại. Cửa lớn của thư viện vẫn là cửa đồng kiểu Tây như trước, nặng nề, mang đậm dấu ấn lịch sử. Hiện tại thì cửa đang khép hờ, trên cánh cửa có dấu tay máu. Anh có thể hình dung được, có lẽ lúc ấy đã xảy ra chuyện cực kỳ nguy hiểm ở đây, rất nhiều người từ bên trong chạy ra, thậm chí đã bị thương, khi đang chạy trốn, máu tươi đã vương lên cánh cửa.
"Ai, sao những chuyện này lại vô duyên vô cớ xảy ra chứ."
Anh đẩy cửa đồng ra rồi bước vào.
Bên trong rất rộng, ít nhất cũng rộng bằng hai sân bóng đá. Bước vào khu đăng ký, nhân viên thư viện không còn ở đó. Ghế đổ trên mặt đất, máy tính bị đập nát, mặt bàn bừa bộn. Nhưng may mắn là sổ ghi chép vẫn còn ở đó. Anh ghi tên mình vào sổ ghi chép rồi đi vào bên trong.
Bên trong thư viện được trang trí rất cổ điển, sâu sắc, bốn phía tường vây quanh là từng dãy giá sách gỗ thật màu đỏ thẫm, tổng cộng có ba tầng. Còn ở giữa thư viện là những chiếc bàn rất dài và lớn, dành cho mọi người ngồi đọc sách.
"Nên tìm loại sách về trồng trọt."
Lâm Phàm đứng trước bảng hướng dẫn phân loại sách báo, nhìn vị trí các loại sách báo được đánh dấu trên đó, cuối cùng cũng tìm thấy, ở góc Tây Bắc tầng hai. Anh đi vào khu vực trưng bày.
"Thật nhiều sách quá, quả không hổ là thư viện có nhiều sách nhất, đầy đủ nhất cả nước. Muốn đọc hết tất cả sách ở đây, một trăm năm cũng không đủ."
Lời nói "một trăm năm" này là anh từng nghe thấy trên TV, có chuyên gia nói rằng sách vở cất giữ trong Thư viện Nhân dân Hoàng thị, ngay cả khi đọc 24 giờ mỗi ngày cũng không thể đọc hết trong một trăm năm. Biển học vô bờ, câu này thật đúng. Ai biết phải đọc bao lâu nữa đây.
Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.