(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 30: Ta rất biết trả giá
Chủ quán đã biến thành zombie.
Mất hết lý trí, hắn chỉ còn bản năng cắn xé mọi sinh vật sống.
Tốc độ rất nhanh.
Hắn trực tiếp leo lên quầy hàng, lao về phía Lâm Phàm, trong miệng chảy ra chất lỏng đen kịt, nhỏ tí tách xuống thức ăn thối rữa.
Lâm Phàm thở dài một tiếng, vươn tay chạm vào trán chủ quán, rồi khẽ dùng sức, một tiếng "phịch".
Chủ quán nhận một lực nặng, thân thể bay ngược ra sau, vượt qua quầy hàng, rơi xuống lối đi, rồi đâm sầm vào vách tường của một quầy hàng khác.
Ầm!
Đầu đập vào, một tiếng "phốc", máu tươi bẩn thỉu bắn ra.
"Đánh giết phổ thông zombie, nam nhân giá trị +1."
"Ta đến mua đồ ăn thôi mà, không thể nói chuyện đàng hoàng sao?" Lâm Phàm vẫn chưa quen chút nào với xã hội hiện tại, quá nguy hiểm. Mọi người đều trở nên quá mức nóng nảy, hở một chút là bán đứng bạn bè, hoặc làm hại người lạ.
Thật ra.
Hắn thích kiểu xã hội trước kia, tràn đầy không khí hài hòa.
Nhưng hiện thực không thể thay đổi, vậy chỉ có thể tự mình giữ vững, không thể để luồng tà khí này làm mình lệch lạc.
Tìm kiếm hồi lâu trên quầy hàng, chỉ có chỗ rau xanh này coi như không tồi.
Vẫn còn một vài củ tỏi lớn cũng khá.
Cầm một ít.
Để lại tiền rồi đi đến một quầy hàng khác xem.
Chợ thực phẩm lớn như vậy lại rất yên tĩnh, ngoại trừ chủ quán không thân thiện vừa rồi thì không có chuyện gì khác.
Thịt thì không thể ăn được.
Toàn bộ đều thối rữa, giòi bọ lúc nhúc, ruồi nhặng vo ve, còn có mùi thối nồng nặc xộc tới, thật quá khó chịu.
"Khoai tây không sai, được."
"Ồ, lá rau cần này không tồi, lần trước đến sao lại không thấy nhỉ."
Hắn chọn lựa trong chợ thực phẩm hồi lâu, tổng cộng bỏ ra năm mươi tệ mua rất nhiều rau củ quả.
Còn thịt thì đừng nghĩ tới.
Với điều kiện sinh hoạt hiện tại, thỉnh thoảng xa xỉ một bữa thì được, nhưng nếu lâu dài thì thật quá giả dối.
Khi đi ngang qua quầy thủy sản đã từng đến trước đó.
Con ba ba sống trong nước bẩn đã biến mất không dấu vết.
"Không biết vị đại gia nào vậy mà ăn được thủy sản hoang dã đắt đỏ đến thế, thật quá lợi hại."
Lâm Phàm lẩm bẩm, sau đó mang theo rau củ quả đi về nhà.
Chỉ cần mình có thể trồng rau củ quả thật tốt.
Sau này có thể tự cung tự cấp, không cần phải đến chợ mua thức ăn nữa.
Mặc dù trồng trọt có chút khó khăn.
Nhưng hắn tin rằng, chỉ cần chăm chỉ học tập kiến thức trong sách, nhất định có thể làm được.
Khu dân cư ven đường.
Lầu ba.
Một đôi mắt linh động chăm chú nhìn về phương xa, khi Lâm Phàm xuất hiện, đôi mắt linh động ấy lộ ra vẻ kinh ngạc mừng rỡ, vội vàng chạy vào trong phòng.
Lâm Phàm nhìn quanh bốn phía.
Con đường rất yên tĩnh.
Rất nhiều cửa tiệm mở toang, dù không có ai trông coi cũng không có ai đến trộm đồ, thật sự đạt đến mức "đêm không cần đóng cửa" như trước kia.
Đối với cái này, hắn rất vui mừng.
"Chào anh."
Lúc này.
Một giọng nói rất nhỏ truyền đến từ một bên.
Lâm Phàm ngẩng đầu nhìn lên lầu ba, thấy người phụ nữ và con gái của cô ấy lần trước, lộ ra nụ cười, khẽ gật đầu, "Chào cô."
Chào hỏi xong.
Hắn cũng không nghĩ nhiều, chuẩn bị về nhà.
"Xin làm phiền chờ một chút." Giọng Lý Hồng Mai rất nhỏ, không dám lớn tiếng, nàng sợ sẽ thu hút zombie.
Tất cả những gì nàng chứng kiến trong khoảng thời gian này sắp hành hạ nàng đến sụp đổ.
Nếu không phải vì con gái, e rằng nàng đã sớm nghĩ quẩn, rời khỏi thế giới này.
"Có chuyện gì sao?"
Lâm Phàm hỏi, giọng không nhỏ chút nào. Người khác sợ giọng nói quá lớn sẽ thu hút zombie, nhưng hắn cảm thấy không cần thiết, đây cũng không phải nơi cần phải nói nhỏ, không cần sợ hãi những thứ này.
"Suỵt!" Lý Hồng Mai đặt ngón tay lên môi, muốn đối phương nói nhỏ lại một chút.
Các nàng ở trên lầu thì an toàn.
Nhưng đối phương ở dưới lầu, nếu có zombie thì thật quá nguy hiểm.
"Xin chờ một chút."
Lý Hồng Mai đi vào trong phòng, lấy ra bảng vẽ và bút màu của con gái, viết, sau đó giơ bảng vẽ về phía Lâm Phàm.
"Có thể giúp giúp chúng ta không?"
Lâm Phàm nhìn rất rõ ràng, giọng nói bình thường, "Được chứ, có gì cần giúp đỡ? Có phải muốn mua đồ ăn không?"
Giúp đỡ người khác là một niềm vui, có thể khiến tâm hồn được thăng hoa.
Cảm giác đó là thứ mà những vật khác mãi mãi cũng không thể thay thế.
Chỉ có từng trải qua mới có thể cảm nhận được.
Lý Hồng Mai xóa chữ trên bảng vẽ đi, rồi viết lại lần nữa.
Lâm Phàm cảm thấy hơi phức tạp, "Ta lên tìm các cô vậy, yên tâm, ta sẽ đứng ở cửa."
Sau đó đi về phía khu dân cư.
Lý Hồng Mai hoảng hốt.
Hoảng vì trong khu dân cư có thể có zombie.
Còn nữa, nếu đối phương tìm đến nàng và con gái mà có ác ý thì phải làm sao?
Kể từ khi mọi người biến thành zombie, nàng xuyên qua cửa sổ đã thấy rất nhiều chuyện mà trước đây không dám tin.
Hoàn toàn lật đổ nhận thức của nàng.
Lâm Phàm bước vào khu dân cư, xung quanh rất yên tĩnh, có rất nhiều thi thể bị móc sạch, tựa như địa ngục trần gian.
"Nếu quản lý khu dân cư này còn ở đây thì tốt rồi, mời ta làm nhân viên dọn dẹp cũng có thể kiếm chút tiền."
Nhìn thấy tình hình hiện trường.
Hắn chỉ có thể nghĩ đến những điều này.
Đáng tiếc.
Khu dân cư này là những căn hộ cũ, không phải nhà có thang máy, tổng cộng chỉ có sáu tầng. Hành lang rất sáng, ánh nắng chiếu qua cửa sổ vào trong.
Không có tiếng động.
Có vẻ như không có zombie.
Trong phòng.
Lý Hồng Mai nắm chặt ngón tay, có chút không biết phải làm sao, ánh mắt nhìn về phía phòng bếp, nơi đó có dao kéo.
Nàng chìm vào trầm tư.
Đông đông!
Tiếng đập cửa truyền đến.
"Tôi đến rồi, cô không cần mở cửa, có chuyện gì cần giúp đỡ không?" Lâm Phàm hỏi.
Kít!
Lý Hồng Mai mở hé cánh cửa chống trộm, che cửa, không dám mở toang.
Xác định bên ngoài không có zombie.
"Mời anh vào." Lý Hồng Mai nói.
Lâm Phàm cười, "Cảm ơn sự tin tưởng của cô."
Trong phòng khách.
Lâm Phàm đảo mắt nhìn một lượt, không có gì đặc biệt, phát hiện cô bé vẫn trốn sau lưng người phụ nữ, không dám lại gần.
"Có chuyện gì sao?" Lâm Phàm hỏi.
Gặp được một người không dễ dàng, gặp được một người có thể nói chuyện đàng hoàng càng không dễ dàng.
"Tôi tên là Lý Hồng Mai, đây là con gái tôi, Thiến Thiến." Lý Hồng Mai giới thiệu.
"Lâm Phàm."
Lý Hồng Mai nhìn con gái, lấy hết dũng khí nói: "Tôi muốn nhờ anh cứu chúng tôi."
"Tôi cứu các cô? Cô và con gái cô ở đây không phải rất an toàn sao?" Lâm Phàm nói.
"Không an toàn, không một chút nào an toàn. Nếu như không phải vì để Thiến Thiến sống sót, tôi đã sớm đi theo bố con bé rồi." Lý Hồng Mai tận mắt chứng kiến chồng mình khi trở về bị những người kia quật ngã xuống đất cắn xé, cuối cùng cũng biến thành những zombie đó, lảo đảo không biết đi về đâu.
"Ài, tôi có thể hiểu được, mặc dù tôi không có bạn gái, cũng không có con cái, nhưng có thể hiểu được cha mẹ đều mong con cái được sống hạnh phúc."
"Vậy cô cần tôi giúp gì?"
Lâm Phàm hỏi, nếu là chuyện đơn giản, hắn rất sẵn lòng giúp đỡ, nhưng nếu phức tạp một chút, hắn hy vọng đối phương có thể trả một chút thù lao, hai bên cũng coi như không ai nợ ai, không cần phải ơn nghĩa qua lại.
Lý Hồng Mai cúi đầu, suy nghĩ rất nhiều, có cầu ắt có bỏ ra, không có sự giúp đỡ vô cớ.
Nàng là người đã từng trải qua sự tôi luyện của xã hội.
Sau đó nàng như thể đã đưa ra một quyết định rất lớn.
"Tôi muốn mang con gái đi theo anh." Lý Hồng Mai nói.
Lâm Phàm cười nói: "Ý cô là muốn đến khu dân cư của tôi tìm nhà phải không, nếu vậy tôi có thể giúp một tay, khu dân cư của tôi giá cả vừa phải, căn phòng nhỏ tôi thuê một tháng chỉ một ngàn mốt tệ thôi."
"Chủ nhà trọ đó người cũng không tồi, tôi cũng khá giỏi mặc cả, có thể giảm xuống còn tám trăm tệ một tháng."
"Nếu cô thật sự cần, tôi có thể giúp một tay, chỉ là hiện tại tôi cũng không có việc làm, nếu được, tôi có thể giúp chạy vặt, cho tôi chút phí vất vả, cô thấy thế nào."
Lúc này.
Trong phòng rất an tĩnh.
Lý Hồng Mai há hốc mồm nhìn Lâm Phàm, mạch suy nghĩ của nàng không theo kịp.
Bản dịch độc đáo này, chỉ mình truyen.free nắm giữ.