(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 33: Này không phải một kiện rất đáng được vui mừng sự tình mà
Quả bóng rổ như được dẫn lối, thuận đà lăn đến dưới chân hắn.
Cầm quả bóng rổ lên, trong đầu hắn hiện lên một hình ảnh nào đó, một kiểu vũ đạo dùng bóng rổ làm đạo cụ, nhưng nghĩ đi nghĩ lại, hắn vẫn quyết định từ bỏ. K�� thuật chơi bóng rổ của hắn kém vô cùng.
Vừa định đặt bóng rổ lại chỗ cũ, nhưng chợt nghĩ đến mấy ông lão, cùng Phỉ Phỉ đang tuổi lớn. Hoạt động giải trí trong khu dân cư không nhiều, mua một quả về để bọn họ rèn luyện thân thể cũng tốt, thế là hắn đặt quả bóng rổ vào giỏ hàng.
Ngay lúc này, một tiếng gào thét trầm thấp vang lên, hắn ngẩng đầu nhìn về phía trước. Ở đó, chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện một con zombie quái dị, nó khom người, như một loài động vật đang bò.
Đó là một zombie nữ, nàng mặc váy, nhưng vì dính máu tươi, rất khó nhận ra màu sắc chiếc váy. Mái tóc dài xõa xuống rất bẩn, dính đầy thứ sền sệt, trông như máu thịt vỡ nát.
Gầm!
Nữ zombie gầm gừ, khuôn mặt dữ tợn. Nàng khác với những zombie khác, không phải kiểu vừa thấy người sống là điên cuồng lao tới, mà giống như đang hiếu kỳ quan sát.
"Chào ngươi..."
Lâm Phàm giơ tay, chào hỏi. Lời chào hỏi hữu hảo là một cách giao tiếp giữa người với người, tuy đối phương là zombie, nhưng điều này không ảnh hưởng đến việc giao tiếp. Cũng như việc con người giao tiếp với động vật, chỉ cần nói chuyện bình thường, thường thì động vật vẫn có thể hiểu được.
Hắn tin rằng zombie có thể hiểu được.
Tận thế giáng lâm.
Người thời nay rất nóng nảy, rất không thân thiện, hắn cảm thấy bất đắc dĩ.
Vừa dứt lời.
Gầm!
Nữ zombie gầm gừ, bốn chi co duỗi, thoáng chốc đã biến mất trước mặt hắn. Có thể nghe thấy nàng đang nhanh chóng chạy ở phía đối diện kệ hàng, trong chớp mắt đã xuất hiện ở lối đi phía sau.
"Ngươi nhanh thật đấy, trước đây là vận động viên sao?" Lâm Phàm hỏi.
Hắn lầm bầm trao đổi với zombie.
Zombie kia không chủ động làm hại hắn, hắn đương nhiên sẽ không chủ động ra tay.
Hắn nhận thấy đôi chân của con zombie kỳ lạ trước mặt này rất thon gọn, và cũng biết phụ nữ đều thích có đôi chân thon thả, tốt nhất là đôi chân dài miên man vừa thon vừa dài. Cánh tay nàng cũng rất nhỏ, trên cánh tay trần lộ ra những đường gân mạch đen kịt, mang lại cảm giác quái dị.
Nữ zombie nhảy nhót, bò trên các thùng hàng, thỉnh thoảng nhe răng phát ra những âm thanh hung ác, rồi lại nhanh chóng di chuyển, trên kệ hàng như đi trên đất bằng, cảm giác thăng bằng rất tốt.
"Thật là nhanh, nhanh hơn bất kỳ zombie nào ta từng gặp." Lâm Phàm chưa bao giờ tiếc lời khen ngợi, thường thì những lời tán dương rất dễ khiến tâm trạng một người trở nên tốt đẹp.
Thế nên, hắn từng tham gia một nhóm chat, trong đó mọi người đều rất thân thiện. Mỗi sáng thức dậy, hắn đều sẽ thấy người trong nhóm gửi những lời tán dương. Từ đó khiến một ngày mới càng tốt đẹp hơn.
Nữ zombie dường như muốn khoe khoang tốc độ của mình, không ngừng di chuyển với tốc độ cực nhanh, từ bên này chạy sang bên kia, rồi lại từ bên kia chạy về bên này. Hắn nhìn rất rõ, bất kể đối phương chạy thế nào, hắn đều có thể thấy rõ mồn một.
Thậm chí, hắn cảm thấy mình có thể chạy nhanh hơn đối phương.
Thế nhưng hắn không muốn nói ra.
Bởi vì, hắn không phải vận động viên, chạy nhanh hơn đối phương cũng không phải là chuyện đáng kiêu ngạo. Nếu dùng năng lực nghiệp dư của mình để đả kích năng lực chuyên nghiệp của người khác, thậm chí còn mạnh hơn người ta. Đây là một chuyện rất đau lòng với người ta, cho nên hắn sẽ không nói ra.
"Này, ta biết ngươi chạy rất nhanh, nhưng ngươi phải chú ý đến tình hình xung quanh. Hàng hóa trên kệ bị ngươi làm rơi hết xuống đất, hành vi như vậy của ngươi..."
Gầm!
Lời còn chưa dứt.
Nữ zombie liền vồ tới phía Lâm Phàm, móng vuốt vung ra, đó là những ngón tay dài nhỏ, đen kịt, trông rất sắc bén.
Xoẹt!
Một kiếm vung ra.
Thần sắc bình tĩnh, có chút tiếc nuối.
Ngay lúc này, nữ zombie như đứng bất động, từ giữa trán nứt toác, cơ thể tách làm hai nửa, máu tươi rơi vãi đầy đất. Thanh Frostmourne trong tay hắn như vừa chém phải thứ gì đó, có chút cứng rắn, nhưng hắn cũng không để tâm, có lẽ là xương cốt mà thôi.
【 Hạ sát zombie tiến hóa cấp tốc 】
【 Nhận được điểm số +3 】
"Ta vừa thấy ba thi thể kia, chắc là do ngươi gặp phải, đầu bị ngươi chém đứt. Móng vuốt của ngươi quá sắc bén, thật sự rất nguy hiểm."
Lâm Phàm nhìn thoáng qua, lắc đầu, đẩy giỏ hàng, tiếp tục dạo quanh.
Quầy thu ngân.
"Ta đã mua xong, xin tính tiền."
Hắn lầm bầm nói chuyện với quầy thu ngân không một bóng người, không phải vì hắn có bệnh gì, đây chỉ là một hành vi bình thường, cũng như việc người ta soi gương, rồi tự hỏi một câu: "Ta có đẹp trai không?" vậy thôi.
Hắn đi vào quầy thu ngân, quét mã các món đồ đã mua.
Giá tiền được tách riêng, một phần là mua cho mẹ con Lý tỷ, một phần là mua cho các lão gia. Ba tấm thẻ ngân hàng của họ đều ở trong tay hắn, chắc chắn không thể thanh toán lẫn lộn.
Có lẽ mọi người có mối quan hệ rất tốt. Nhưng loại quan hệ này thường chỉ duy trì trong tình huống công bằng. Khi một bên cảm thấy mình luôn chịu thiệt thòi, thì khoảng cách đến lúc mối quan hệ này tan vỡ sẽ không còn xa nữa.
Rất nhanh, hắn đã tính toán xong xuôi hóa đơn, thanh toán rồi rời đi.
Đồ đạc hơi nhiều, túi mua sắm rõ ràng không đủ để mang hết, chỉ có thể tạm mượn giỏ hàng ở đây. Đợi đưa đồ về, hắn sẽ trả lại giỏ hàng, cũng chỉ là đi thêm vài bước đường mà thôi, chẳng có chút phiền phức nào.
Rời khỏi siêu thị, hắn đẩy giỏ hàng bước đi trên đường phố.
Trên con đường tĩnh lặng, một bóng người cô đơn, gánh vác hy vọng sinh tồn của những người trong khu dân cư. Thỉnh thoảng có vài zombie bầu bạn, mang đến những cuộc chạm trán đặc biệt.
Tâm trạng Lâm Phàm rất tốt, rất vui vẻ. Hắn thích giúp đỡ người khác. Tuy rằng khi đối mặt với lời cảm ơn của Lý tỷ và bốn vị lão gia, hắn tỏ ra lạnh nhạt, bình thường, nhưng thực ra trong lòng cũng có chút mừng thầm. Hắn vẫn là một thanh niên hiểu chuyện, chắc chắn thích nhận được lời khen ngợi từ người khác. Ai mà chẳng thích được người khác tán dương cơ chứ.
Chỉ là hiện giờ Hoàng thị còn cần tiếp tục cố gắng, hắn tin tưởng nhất định có thể khôi phục lại dáng vẻ ban đầu. Hắn còn phải cố gắng làm việc kiếm tiền, mua xe, ở nhà lớn, hướng tới một cuộc sống tốt đẹp hơn. Dù là gió táp mưa sa, trời sụp đất nứt, khó khăn chồng chất, hắn cũng sẽ không từ bỏ.
Đúng lúc này.
Hắn dừng bước.
Nhìn về phía hai gian mặt tiền liền kề.
Hiệu sách Tân Hoa.
Ngày xưa, đây là một hiệu sách nổi tiếng đặc biệt, nhưng theo sự phát triển của thời đại, các hiệu sách đã dần biến mất, ngay cả khi còn tồn tại, cũng chỉ là những cửa hàng mặt tiền nhỏ bé. Nguyên nhân hắn dừng lại, là vì phát hiện hiệu sách này khác biệt so với những cửa hàng xung quanh.
Các cửa hàng xung quanh đều hỗn độn, đồ đạc rơi vãi khắp nơi, rác rưởi đầy đất, thế mà sách vở trong hiệu sách lại được bày trí chỉnh tề như vậy.
"Quả nhiên, những người yêu sách, dù là tận thế, cũng không muốn động chạm đến sách."
Lâm Phàm tự mình cảm thán một tiếng.
Sau đó hắn bước vào hiệu sách.
Nghĩ đến tình hình của Phỉ Phỉ, việc học cần có bài tập, đồng thời cũng là để an ủi tâm hồn Phỉ Phỉ, dù sao bây giờ là tận thế, bên ngoài thật sự rất loạn. Nhưng hắn không hy vọng Phỉ Phỉ bị tận thế ảnh hưởng. Nghĩ đến việc nàng vẫn có thể như trước kia, kết thúc buổi học, tan học về nhà làm bài tập, thế nên hắn chọn vài bộ đề thi.
Toán học, ngữ văn, địa lý, lịch sử...
Chắc là đủ rồi.
Đợi Phỉ Phỉ làm xong mấy bộ đề thi này, hắn sẽ lại ra ngoài mua đề thi mới cho nàng. Đây đều là chút tiền nhỏ, không đáng nhắc đến. Có thể nhìn thấy một đứa trẻ không ngừng trau dồi tri thức, chẳng phải là một chuyện rất đáng để vui mừng sao?
Hắn mỉm cười nhìn những bộ đề thi này.
Nghĩ đến Phỉ Phỉ khi nhìn thấy chúng.
Chắc chắn sẽ kích động vô cùng.
Hắn liếc mắt đã nhận ra Phỉ Phỉ là một cô bé thích học hành.
Bản dịch tinh tuyển này hân hạnh được truyen.free gửi đến quý độc giả.