(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 32: A... Nguyên lai là nữ
Khi trở lại khu dân cư.
Anh chăm chỉ đặt từng chiếc thùng rác về vị trí ban đầu. Tòa nhà anh ở đặt một cái ở phía trước và một cái ở phía sau, còn những tòa nhà khác cũng cần đặt hai cái mỗi bên. Việc này không liên quan đến việc những tòa nhà khác có cư dân ở hay không. Điều này cũng không quan trọng, bởi thùng rác là tài sản chung. Dù những tòa nhà khác không có người ở, chúng vẫn cần được đặt đúng chỗ. Đây không phải lãng phí mà là một quy định đã được thiết lập từ trước. Không có quy tắc thì chẳng thành việc, không có trật tự thì khu dân cư Dương Quang sẽ chẳng thể yên bình.
Sắp xếp xong thùng rác, anh rời khỏi khu dân cư, muốn đi mua một ít vật tư. Vợ chồng ông Vương, vợ chồng ông Chu, và mẹ con chị Lý đều đã giao thẻ ngân hàng cho anh để anh lo liệu, vậy nên anh cần phải mua đầy đủ đồ dùng sinh hoạt cho họ.
Anh bước đi trên con đường hoang vắng, rồi đi vào chợ. Đứng ở giao lộ, một mùi hôi thối xộc thẳng vào mũi anh.
Ọe ~
Anh không thể nhịn được cảm giác buồn nôn. Không phải anh muốn nôn, mà là mùi ở đây thật sự quá nồng nặc, khó lòng chịu nổi.
"Ai, đáng tiếc..."
Trong khu chợ âm u, tĩnh lặng không một tiếng động. Ngoại trừ mùi thức ăn thối rữa, không còn mùi nào khác, thậm chí ngay cả tiếng gầm gừ của zombie cũng không có. Có lẽ ngay cả zombie cũng không chịu nổi mùi hôi thối ở đây mà đã rời đi h���t.
"Thật muốn dọn dẹp nơi này thật sạch sẽ, nhưng mà ta còn rất nhiều việc chưa làm."
Anh đứng ở lối vào, lặng im vài giây. Quả nhiên, một xã hội không có nhân viên vệ sinh công cộng thì không thể tồn tại được.
Anh quay lưng rời đi, không hề dừng chân. Cứ thế đi mãi, chẳng mấy chốc anh đã đến siêu thị.
Anh dừng bước, bình tĩnh quan sát cảnh tượng trước mắt. Một con zombie nằm trong góc tối, đang ăn ngấu nghiến, lưng quay về phía ánh sáng, tạo thành một bóng lưng tiêu điều và kinh dị.
"Khụ khụ..."
Con zombie đang ăn ngấu nghiến nghe thấy động tĩnh, động tác khựng lại, chậm rãi quay đầu. Miệng nó đầy máu tươi, hai tay nắm chặt một bộ phận nội tạng không rõ tên, đôi mắt xám trắng chuyển động, rồi loạng choạng đứng dậy, gầm lên dữ tợn với anh. Nó nhanh chóng lao về phía anh.
Xoẹt!
Kiếm quang lóe lên, thi thể vỡ nát, ầm ầm đổ xuống đất. Nhìn vào quần áo của con zombie, có thể thấy khi còn sống, đối phương hẳn là một nhân viên giao đồ ăn.
"Cả đời người, từ khi sinh ra đến khi chết đều ăn uống, ngay cả khi biến thành zombie, chúng cũng vẫn đang ăn."
Anh bước vào siêu thị. Siêu thị này là siêu thị lớn nhất và gần khu dân cư Dương Quang nhất, bên trong có đầy đủ mọi thứ, từ đồ ăn vặt, đồ chơi, quần áo, rau củ quả, thịt thà, vân vân.
Bên trong siêu thị hỗn loạn, mặt đất khắp nơi là những vết máu khô. Có lẽ vào thời điểm đó, trong siêu thị đã xảy ra một cuộc hỗn loạn lớn. Thông thường, những người bị zombie cắn sẽ biến thành zombie, trừ khi số phận quá tồi tệ, gặp phải bầy zombie khiến nội tạng bị moi sạch, thân thể tan nát, không thể biến thành zombie mà chỉ trở thành thức ăn cho chúng. Có lẽ đây chính là lý do anh hiếm khi thấy xác chết trên đường. Anh không nghĩ nhiều nữa.
Ở cổng có xe đẩy hàng. Anh đẩy chiếc xe hàng từ thang cuốn tự động lên tầng hai. Thang cuốn đã ngừng hoạt động, nên anh phải dùng sức đẩy lên, phát ra tiếng động nặng nề. Nếu là người bình thường khác, gặp phải tình huống này chắc chắn sẽ cẩn thận dè chừng, sợ gây ra tiếng động lớn dẫn dụ zombie đến.
Rất nhanh, anh đã lên đến tầng hai. Đây l�� khu vực thực phẩm, các loại đồ ăn đều có thể tìm thấy ở đây.
"Xin hỏi, có ai không?"
Anh nhẹ giọng hỏi vào khu vực tầng hai đang tĩnh lặng. Tuy nhiên, nơi này tĩnh lặng đến nỗi không có chút tiếng động nào, ngoại trừ tiếng thở của anh, căn bản không nghe thấy bất kỳ âm thanh nào khác. Môi trường tĩnh lặng này khiến anh hơi không quen. Đã từng có lúc, khi bước vào siêu thị, nơi đây người đông như mắc cửi, khí thế hừng hực, trên mặt mỗi khách hàng đều nở nụ cười mua sắm.
Nhưng bây giờ... Tất cả mọi thứ đều đã biến mất.
"Ồ!"
Dưới đất nằm vài thi thể không đầu. Một thi thể! Hai thi thể! Ba thi thể! Mặc dù không có đầu, nhưng dựa vào phần ngực có thể nhận ra, đây là ba người đàn ông, họ đeo ba lô và bên cạnh có vũ khí. Rìu. Mã tấu. Từ vết cắt ở cổ, máu tươi vẫn còn rỉ ra, xem tình hình thì thời gian chết cũng không lâu.
"Họ hẳn là đến mua đồ, sau đó thanh toán rồi rời đi, nhưng không may gặp phải chuyện bất trắc." Lâm Phàm quan sát một chút, rồi phát hiện vấn đề: ba lô của họ phình to, chắc chắn là đã mua hàng xong. Nhìn sang một bên, cuối cùng anh cũng thấy được những cái đầu của họ.
"Ai."
Lâm Phàm thở dài một tiếng, tiến lên, cầm lấy những cái đầu của họ, đặt trở lại chỗ cổ. Lá rụng về cội, dù sao cũng là người dân vùng này, dù chết cũng không thể chết không toàn thây. Anh không thể cải tử hoàn sinh, chỉ có thể an trí đầu họ về thân thể.
"Sao lại có đầu phụ nữ ở đây?"
Anh nhìn cái đầu trong tay, rồi nhìn sang thi thể bên cạnh, cuối cùng cũng phát hiện vấn đề. Hóa ra là anh đã nhìn lầm. Vòng ngực của người phụ nữ này khá nhỏ, lại mặc áo ngực, nên anh mới không phân biệt được.
Sau khi làm xong, anh tiếp tục đi dạo siêu thị.
Anh đi đến khu tủ lạnh, bên trong trưng bày đủ loại thực phẩm đông lạnh như há cảo, bánh trôi, mì hoành thánh, vân vân. Điện vẫn chưa ngừng cấp, tủ lạnh vẫn vận hành bình thường, giúp bảo quản thức ăn được lâu hơn.
"Há cảo nhân Tam Tiên, ừm, hương vị không tệ. Chị Lý hai gói, bốn vị lão nhân bốn gói."
"Mì hoành thánh cũng không tệ, có thể mua mấy gói."
Anh lặng lẽ lựa chọn. Mỗi khi chọn một loại thức ăn, anh đều xem thành phần, ngày sản xuất và ngày hết hạn ở mặt sau bao bì. Đây là phong cách lựa chọn đồ dùng của anh từ trước đến nay. Dù là siêu thị, nhưng rất nhiều siêu thị đều thích trưng bày thực phẩm sắp hết hạn ở ngoài cùng, cốt là để nhanh chóng bán hết chúng.
Khu rau quả. Các loại rau củ quả được đóng gói bằng màng bọc thực phẩm để giữ tươi, bán theo từng phần. Giá cả chắc chắn sẽ đắt hơn chợ. Đương nhiên, không thể so sánh về hiệu quả sử dụng, mà phải xem xét từ cách bảo quản, hình thức và bao bì.
Rau xanh, ớt xanh, gừng, cải bó xôi, cà rốt, khoai tây, vân vân.
"Tươi tươi còn nhỏ, cần bổ sung dinh dưỡng, phải mua một ít đồ ăn giàu dinh dưỡng."
"Bốn vị lão nhân đã lớn tuổi, đồ ăn nhiều dầu mỡ chắc chắn không tốt, dinh dưỡng phải cân đối mới được."
Anh cứ như một bảo mẫu giàu kinh nghiệm, rất chân thành và cẩn thận trong việc lựa chọn đồ ăn. Có những món không được đóng gói bằng màng bọc giữ tươi, chắc chắn trong thời gian này đã hư hỏng một chút, vì vậy cần phải chọn lọc.
"A, đúng rồi, còn phải mua hạt nêm, muối, dầu..."
Có quá nhiều thứ cần mua. Anh đẩy xe hàng, vừa lầm bầm lầu bầu, như thể sợ quên mất thứ gì đó. Đi dạo siêu thị là một việc tốn công suy nghĩ, dù vui thú, nhưng khi mua rất nhiều thứ, cuối cùng vẫn sẽ quên một hai món.
Trong siêu thị, chỉ có Lâm Phàm đẩy xe hàng, chậm rãi ngắm nhìn những thứ trên kệ, không vội vàng, không hấp tấp lựa chọn. Đôi khi, anh thấy hàng hóa bị rơi xuống đất, liền nhặt lên, đặt lại lên kệ. Một việc nhỏ trong khả năng của anh, không có gì sai trái.
"Người già trao đổi chất chậm, xương dễ bị tiêu hao, nên chọn sữa bò tươi nguyên chất giàu canxi. Ai da, cũng không biết bốn vị lão nhân có bị cao huyết áp hay tiểu đường không... Ừm, vậy thì chọn sữa bò tươi nguyên chất giàu canxi không đường là tốt nhất."
"Tươi tươi vẫn còn là con nít, chắc chắn thích uống loại có vị, cái này tương đối tốt."
Đột nhiên, một tiếng động rất nhỏ truyền đến. Cộc! Cộc! Cộc! Nhìn về phía nơi phát ra âm thanh, trong môi trường tĩnh lặng thế này, tiếng động bỗng nhiên vang lên khiến dù là với ai đi chăng nữa cũng đều thấy hơi kinh ngạc. Khi nhìn rõ thứ phát ra âm thanh, anh không khỏi bật cười. Hóa ra là một quả bóng rổ. Chỉ là bóng rổ... Vì sao lại tự nhiên chuyển động?
Anh nhìn quanh. Cửa sổ không đóng, gió thổi vào sao?
Mọi quyền bản dịch của chương truyện này đều thuộc về truyen.free.