(Đã dịch) Ngã Nhất Cá Nhân Khảm Phiên Mạt Thế - Chương 53: Ba ba ba ba kêu cái gì...
Sáng sớm!
Trời đã rạng.
Dưới lầu tiểu khu.
Ngày tận thế đến, cơ thể là quan trọng nhất. Sau khi gửi Manh Manh cho Lý tỷ, Lâm Phàm liền xuống lầu, đến trước máy tập thể hình để rèn luyện thân thể. Hai vị lão gia tử đã ở đó từ sớm.
Chào hỏi xong, hắn gia nh��p vào đội ngũ rèn luyện.
Tiểu khu đã an toàn, cánh cổng sắt bị phong tỏa, đó chính là nơi ẩn náu của bọn họ.
"Tiểu Phàm, giúp ta chạy một chuyến, thuê vài cuốn sách về, tốn bao nhiêu phí?" Vương lão gia tử hỏi.
"Lão gia tử, ngài muốn ta đến Hoàng Thị Thư Viện sao?"
"Đúng, chính là Hoàng Thị Thư Viện."
Lâm Phàm nhẩm tính lộ trình, có vẻ như không quá xa. "Năm mươi tệ là được."
Theo nhận thức của hắn, chi phí thu lấy phụ thuộc vào quãng đường xa bao nhiêu, và liệu có gặp phải zombie hay không. Nếu cẩn thận một chút, chắc chắn sẽ không xảy ra xung đột với zombie, vì vậy phí có thể thấp hơn một chút.
"Tiểu Phàm, ngươi đúng là một chân chạy có lương tâm a. Lão già ta tuyệt đối không thể để ngươi chịu thiệt, phí chân chạy cứ một trăm đi, thuê giúp ta vài cuốn sách về sửa chữa thiết bị mạng là được."
Vương lão gia tử chỉ là muốn Trần Hạc học hỏi thêm chút, đã không hiểu thì chúng ta học thôi. Dù là tận thế, hình như cũng chẳng cần thiết học sửa chữa mạng làm gì.
Thế nhưng người sống là phải học tập.
Không học tập thì tuyệt đối không được.
"Được, ta đã rõ." Lâm Phàm gật đầu.
Hắn không nhìn thấy nam tử Trần Hạc mà mình cứu hôm qua. Có lẽ, hắn đã nghĩ thông suốt rồi chăng? Dù sao trải qua cú sốc lớn như vậy, chắc chắn cần thời gian để bình tĩnh lại.
Bên ngoài tiểu khu.
Nhìn những thi thể zombie trên đường.
Lâm Phàm bất đắc dĩ xoa đầu. Những thi thể này đều là do hắn chém hôm qua. Nếu cứ tiếp tục chất đống, chắc chắn sẽ bốc mùi hôi thối, đến lúc đó cả tiểu khu đều ngửi thấy, mùi sẽ thu hút ruồi nhặng và nhiều thứ khác.
Là bảo an của tiểu khu, hắn tuyệt đối không thể khoanh tay đứng nhìn.
"Làm việc, làm việc thôi."
Lâm Phàm vỗ tay, bắt đầu bắt tay vào công việc. Hắn bỏ những thi thể bị chặt làm đôi này vào thùng rác. Thùng rác không lớn, căn bản không đựng được bao nhiêu, chỉ có thể không ngừng tìm kiếm những thùng rác khác.
Nhưng những thùng rác ven đường chỉ có bấy nhiêu, ngay cả khi cộng thêm thùng rác trong tiểu khu cũng không đủ.
Chỉ đành phải đưa một đợt đi trước, sau đó lại đưa một đợt nữa.
Trên con đường yên tĩnh, chỉ có bóng dáng Lâm Phàm đang đẩy thùng rác. Rõ ràng là ở tận thế, vậy mà hắn vẫn giữ gìn vệ sinh môi trường xung quanh.
Cứ thế bận rộn mãi.
Mãi sau đó.
Thi thể zombie ở cổng tiểu khu cuối cùng cũng được dọn dẹp sạch sẽ, nhưng vết bẩn trên mặt đất cũng là một vấn đề. Thứ chất lỏng sền sệt màu đen trông thật buồn nôn, thế nhưng dù có như vậy thì biết làm sao đây.
Đây đều là do hắn chém ra.
Nếu bị các cô các dì bảo vệ môi trường nhìn thấy, chắc chắn các cô các dì sẽ nói: "Cái thằng nhóc này sao lại thế chứ, con đường sạch sẽ lại bị cháu làm bẩn thế này, mau tìm đồ mà dọn dẹp đi!"
Không còn cách nào khác, chỉ có thể tiếp tục cố gắng. May mắn hắn rất quen thuộc với Cố Thọ Văn, ông chủ của trung tâm giới thiệu Tân Phong, liền bước vào cửa tiệm.
"Ông chủ, cho tôi mượn bộ đồ lau nhà và thùng nước một chút, lát nữa tôi trả lại cho các vị."
Nói xong câu này, hắn lặng lẽ chờ đợi vài giây.
Không có tiếng đáp lại.
Điều đó có nghĩa là ông chủ đã đồng ý cho hắn mượn.
Khi mượn đồ, cần phải nói rõ, bất kể quen biết đối phương đến đâu, nếu đồ vật không phải của mình, nhất định phải được sự đồng ý của người khác.
Hắn mang thùng nước đầy đến, đổ xuống mặt đất, dùng cây lau nhà bắt đầu lau dọn. Đây là một công việc vất vả, làm vệ sinh rất mệt, đặc biệt là phần eo dễ mỏi nhất.
Mãi sau đó, Lâm Phàm dừng động tác, giả vờ lau trán, rồi nhẹ nhàng xoa xoa eo.
Chẳng có giọt mồ hôi nào, phần eo cũng không hề mỏi mệt chút nào. Mục đích làm như vậy chỉ là để hòa mình vào không khí làm việc mà thôi.
Mặt đất đã được dọn dẹp sạch sẽ.
Hắn mang thùng nước và cây lau nhà đã rửa sạch, trả lại cho trung tâm môi giới Tân Phong, nói vọng vào cửa hàng trống rỗng một tiếng.
"Cảm ơn nhé."
Hoàng Thị Nhân Dân Thư Viện.
Bước vào khu đất quen thuộc, nhìn cánh cổng vô cùng quen thuộc, rồi lại hướng về phía xa trông sang, bên đó có động tĩnh.
Trên đường đến thư viện, hắn bị một đám zombie nhìn thấy. Nghĩ đến cần đến mượn sách, hắn không ra tay chém đám zombie đó, mà là tăng tốc chạy đi trước.
Zombie chạy rất nhanh, nhưng tốc độ của hắn còn nhanh hơn, trong nháy mắt đã bỏ lại đám zombie khuất dạng.
"Thật đúng là một đám tên khó ưa."
Không nghĩ nhiều, hắn bước vào thư viện.
Vì không có người dọn dẹp, trong tiệm sách đã phủ đầy bụi. Đối với tình huống này, hắn cũng bất lực. Hắn đâu phải nhân viên thư viện, nếu là nhân viên thì có thể dọn dẹp một chút.
Như thường lệ, hắn đăng ký, sau đó xem bảng hướng dẫn phân loại sách báo, rồi đi đến khu vực sách mà Vương lão gia tử cần.
Vương lão gia tử không nói tên sách cụ thể, chỉ nói chủng loại, nên hắn tùy ý chọn vài cuốn. Nhưng thuê quá nhiều sách rất dễ đọc không hết, vì vậy hắn định thuê cho Vương lão gia tử hai cuốn.
Đợi sau khi đọc xong, nếu Vương lão gia tử vẫn cần, hắn có thể tiếp tục chạy việc.
Sau đó lại có thể kiếm thêm phí chân chạy.
Đây là một công việc bán thời gian lâu dài, vẫn khá là ổn.
« Quản lý và Bảo trì Thiết bị Mạng »
Lật xem qua mục lục, cảm thấy hình như rất phức tạp, tổng cộng có bảy chương lớn:
Chương 01: Kiến thức cơ bản về mạng máy tính. Chương 02: Giới thiệu tổng quan về thiết bị phần cứng mạng và phần mềm ENSP. Chương 03: Xây dựng mạng cục bộ cỡ nhỏ. Chương 04: Xây dựng mạng cục bộ cỡ trung. Chương 05: An toàn và quản lý mạng cục bộ. Chương 06: Mạng diện rộng liên thông. Chương 07: Ứng dụng tổng hợp xây dựng mạng khu vực.
"Nhìn có vẻ thật là cao cấp a." Lâm Phàm cầm cuốn sách này cùng một cuốn khác, cảm thấy đều rất phức tạp. Với học thức và năng lực của hắn, chắc hẳn không cần đọc, dù sao cũng chẳng hiểu gì.
Đăng ký, đặt cọc, rồi quay người rời khỏi thư viện, đồng thời đóng chặt cửa. Dù sao trong tình huống tận thế hiện nay, không phải ai cũng có tố chất như hắn. Cứ nói đám zombie kia, chúng ngoài việc cắn người ra thì chẳng có ý nghĩa gì khác.
Ngay khi rời khỏi khu vực sách báo.
Bên kia đường cái có tiếng nổ lớn.
Một cỗ quái thú sắt thép nhanh chóng chạy về phía xa, tiếng động của nó càng làm kinh động rất nhiều zombie khiến chúng chạy theo phía sau.
"À, là bọn họ."
Tuy nói khoảng cách hơi xa, nhưng thị lực của hắn rất tốt, xuyên qua cửa sổ xe bị lưới sắt phong tỏa, hắn nhìn thấy những người bên trong, chính là nhóm người mà hắn đã gặp ở thư viện từ rất sớm trước đó.
Hắn vẫy tay về phía chiếc xe. Có lẽ đối phương không nhìn thấy, nhưng vẫy tay chào hỏi thì cũng được thôi. Dù sao đều là những người sống sót trong tận thế, chào hỏi chẳng phải là hợp tình hợp lý sao.
"Chắc là bọn họ không nhìn thấy ta đâu." Lâm Phàm lẩm bẩm.
Lúc này đây.
Trong chiếc quái vật sắt thép kia, Từ Trạch Dương nhìn ra đường cái. Tuy nói có zombie đang truy đuổi, nhưng hắn không hề hoảng sợ chút nào. Đã quen với cuộc sống tận thế, hắn chỉ hy vọng một ngày nào đó zombie thực sự có thể biến mất.
Hiện giờ, hắn đã kết giao tình hữu nghị sâu đậm với Đại Tỷ Đầu và những người khác.
Tương hỗ giúp đỡ nhau, sinh tồn trong tận thế không có nhân tính đạo đức.
Hắn nhìn về phía Hoàng Thị Nhân Dân Thư Viện.
"Ngọa tào!"
Từ Trạch Dương kinh hô, như thể gặp quỷ mà dụi mắt.
"Chuyện gì vậy?"
Mọi người hỏi, tưởng rằng đã xảy ra chuyện gì.
"Đại Tỷ Đầu, mọi người mau nhìn thư viện! Có người ở đó kìa! Giống như cái tên sống sót lẩm bẩm mà chúng ta gặp trước kia. Hắn lại còn dám ngang nhiên lang thang bên ngoài như vậy." Từ Trạch Dương kinh hô.
Khi nàng định nhìn về phía thư viện, xe đã chạy qua rồi.
"Lão Mao, bấm còi, giúp hắn dẫn đám zombie xung quanh đi."
Đại Tỷ Đầu suy nghĩ rồi nói. Dù sao tình cảnh của họ rất an toàn, cho dù dừng xe, đám zombie bên ngoài cũng không thể công phá chiếc quái thú sắt thép này.
Đương nhiên, nghĩ đến con zombie khổng lồ mà họ từng nhìn thấy trước đây, thứ đó thật sự khủng bố, cảm giác có sức mạnh rất lớn. Cho dù có chiếc quái vật sắt thép này, e rằng cũng hơi khó chịu đựng.
"Đã rõ."
Tít tít tít.
Lão Mao nhấn còi, tăng tốc, biến mất ở cuối ngã tư đường.
Lâm Phàm, người đã rời khỏi thư viện, nghe tiếng còi, thầm nghĩ: "Chắc là bọn họ đã nhìn thấy ta, cũng nhớ ra ta, nên mới bấm còi để giao lưu đây mà."
Quả nhiên, trong tận thế vẫn có những người tốt b���ng.
Trên đường về nhà.
Đi ngang qua một cửa hàng đồ trẻ em, vừa mới đi qua rồi lại lùi bước, đứng trước cửa hàng.
Nghĩ đến trời còn sớm mà đã kiếm được một trăm tệ, hắn có một niềm vui khó tả. Manh Manh còn nhỏ, có lúc chắc chắn rất cô đơn, nên mua cho con bé một món đồ chơi.
"Đúng vậy, nên mua một cái."
Bước vào tiệm, mặt đất không có người quét dọn, đã dơ b��n đến mức không thể chịu nổi, nhưng hắn vẫn có thể tìm thấy món đồ chơi khá ổn bên trong.
Hắn chọn trúng một món đồ chơi hình cây xương rồng, biết lắc lư thân thể, biết nói chuyện.
Hắn nhìn giá bán.
Hai mươi tệ.
Giá cả cũng tạm ổn, nằm trong khả năng chi trả của hắn.
Sau khi thanh toán, hắn mở bao bì ra, bên trong đã có sẵn pin.
Mở công tắc.
Cây xương rồng vừa lắc lư vừa hát.
"Ba ba ba ba kêu cái gì? Ba ba ba ba gọi gia gia. Ba ba mụ mụ kêu cái gì? Ba ba mụ mụ gọi bà nội..."
"Thật thú vị." Lâm Phàm cười.
Bên ngoài, một con zombie lờ đờ lang thang, cứ như một cái xác không hồn, vô mục đích đi lại trên phố. Khi đi ngang qua cửa hàng đồ trẻ em này, nó đột nhiên nghe thấy tiếng động, nó tìm kiếm, như thể muốn xem rốt cuộc là ai đang phát ra âm thanh.
Trong chốc lát.
Lâm Phàm và con zombie nhìn nhau.
Gầm!
Con zombie dữ tợn gào thét.
Món đồ chơi cây xương rồng vẫn đang lắc lư.
"Ba ba ca ca kêu cái gì? Ba ba ca ca gọi..."
Gầm!
Zombie gào thét, dữ tợn lao về phía Lâm Phàm. Đối với món đồ chơi biết phát ra âm thanh, biết lắc eo kia, nó chẳng có chút hứng thú nào. Nó chỉ thích Lâm Phàm, người đang cầm món đồ chơi cây xương rồng.
Máu thịt tươi ngon.
Thường thì đó chính là món "đồ chơi" mà zombie yêu thích nhất.
Bản dịch này, với từng câu chữ được trau chuốt, là tâm huyết chỉ dành riêng cho độc giả của Truyen.Free.